최대 2,000단어의 수동 번역. 짧은 그림책이나 초등학생용 콘텐츠에 이상적입니다. | 스페인어 원어민 프리랜서 번역가이자 전직 교사
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
번역 스타일
스페인어 변형
단어 수 범위
콘텐츠 제한
전체 설명
자녀의 책을 자연스럽고 문화적으로 적합한 스페인어 버전으로 찾고 계신가요?
You're in the right place. Zinn Digital® is a certified English-Spanish translator, a former early childhood educator, and a Top Rated Pro based in London, England.
저희는 이야기를 세심함, 음악성, 그리고 연령에 적합한 언어에 대한 이해를 바탕으로 번역하는 것을 전문으로 합니다. 그림책, 초기 독자용 도서 또는 교육 콘텐츠를 출판하든, 모든 단어가 자연스럽게 흐르도록 스페인어로 메시지가 빛나도록 보장합니다.
받게 될 것:
- 유창하고 문화적으로 적절한 스페인어 버전의 책
- 대상 연령층을 위한 신중한 톤, 리듬 및 어휘 적응
- 모든 원본 의미의 충실한 렌더링
- MS Word 또는 선호하는 편집 가능한 형식으로 제공
- 수정 포함
저희는 대부분의 스페인어권 시장에 완벽한 라틴 아메리카 스페인어로 번역하지만, 요청 시 중립 스페인어도 제공합니다.
당신의 이야기가 전해져야 할 방식으로 새로운 독자들에게 전달해 봅시다!
맞춤 제안을 원하시거나 주문 전에 원고를 검토하려면 메시지를 보내주세요!
참고: 이 Zinn은 운율이 없는 책을 위한 것입니다. 운율이 있는 책은 다른 Zinn을 참조하세요.
이 Zinn에는 (이중 언어 미니 ✨) 포함됩니다.
최대 2,000단어의 수동 번역. 짧은 그림책이나 초급 콘텐츠에 이상적입니다.
배송: 3일
수정: 2
포함:
• 포함된 단어: 2000
• 교정
• 문서 서식
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 3일 | 4일 | 5일 |
| 수정 | 2 | 2 | 2 |
| 포함된 단어 | 2000 | 3000 | 4000 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 문서 서식 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 추가 수정 | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
TXT, DOCX, XLSX, PPT 등 대부분의 텍스트 형식과 PDF 파일을 수용합니다. 문서가 다른 형식인 경우 추가 논의를 위해 저에게 연락해 주세요.
저는 고객 문서의 기밀성을 최우선으로 생각하며 보호를 위해 필요한 조치를 취합니다. 저는 비공개 계약서에 서명하며, 이 플랫폼은 보안 파일 전송 기능을 갖추고 있습니다.
네! 정확하고 오류 없는 번역을 위해 번역 서비스의 일환으로 철저한 교정 작업을 포함합니다.
네, 긴급 번역을 위한 신속 서비스를 제공합니다. 긴급 번역의 처리 시간은 문서의 길이와 복잡도에 따라 다릅니다. 신속 서비스는 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
네, 합니다! 그러나 운율이 있는 책은 운율 재창작 및 리듬 적응을 포함한 다른 창의적 과정이 필요합니다. 이 서비스는 별도의 전문 기그에서 제공합니다. 편하게 메시지를 보내주시면 당신의 이야기에 맞는 올바른 옵션으로 안내해드리겠습니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
