최대 500 단어 + 게임 설명 + 상업적 권리
비디오 게임 또는 앱에 대한 이탈리아어 현지화 및 번역 관리
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
서비스 범위
항목 단어 수
Market Specialisation
개발자 친숙성
전체 설명
이탈리아 현지화가 필요하신가요?
이탈리아가 2억 달러 이상의 가치를 지닌 세계 최대 비디오 게임 시장 중 하나이며, 15.5백만 명 이상의 플레이어를 보유하고 있다는 사실을 알고 계셨습니까? 그리고 2021년 이탈리아의 영어 능력이 유럽 연합 국가들 중 최하위를 기록했다는 사실은요?
이 거대한 시장에 접근하려면 현지화가 필요합니다!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
특정 용어, 이름 및 기술의 일관성 유지, 대상 고객에 맞는 번역 등 현지화의 모든 측면을 처리할 것으로 예상할 수 있습니다.
당사의 보장:
- 실제 경험: 우리는 게이머입니다!
- 정확한 번역, 현지화 및 교정
- RPG, 포인트 앤 클릭, 어드벤처, 앱에 대한 높은 경험
- 뛰어난 의사소통
주문을 하기 전에 저희에게 연락해 주세요: 더 큰 프로젝트, 업데이트 지원, 소셜 미디어 게시물 등 귀사의 필요에 가장 적합한 솔루션을 함께 찾겠습니다.
이 Zinn에는 (단기 게임)이 포함됩니다.
최대 500 단어 + 게임 설명 + 상업적 권리
배송: 3일
수정: 없음
포함:
• 교정
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 3일 | 5일 | 10일 |
| 수정 | 없음 | 없음 | 없음 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
네, 모든 패키지에 포함되어 있습니다.
예, 모든 패키지에서 각 최대 300단어까지 가능합니다.
Excel, Word, PDF, RTF, txt 등 일반적으로 읽을 수 있는 모든 텍스트 파일이 작동합니다. 물론 JSON 또는 XML과 같은 태그가 지정된 파일 형식도 괜찮습니다!
네, 맞습니다. 파일 형식(po, JSON, XML 등)을 준수하겠습니다. 이는 표준 번역보다 훨씬 더 많은 시간과 추가 기술이 필요합니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
Neila는 환상적인 일을 해냈습니다!
헌신적인 노력에 감사드립니다!
훌륭하고 빠른 작업이었습니다. 함께 일하게 되어 즐거웠고, 다음 프로젝트에도 당신의 이름을 기억해 두겠습니다!
Neila는 전문가입니다. 그녀는 자신이 무엇을 하는지 알고 있으며 매우 잘합니다. 그녀는 며칠 만에 전체 비디오 게임을 영어에서 이탈리아어로 각색하고 번역했습니다. 가격 대비 가치는 공정합니다. 우리는 ChatGPT나 Google 번역이 아닌 인간에 대해 이야기하고 있으므로 (큰) 부가 가치가 있습니다. 저는 미래에 그녀를 다시 사용할 것입니다.
그녀는 현지화에 세심한 주의를 기울여 텍스트가 자연스럽게 느껴지도록 했습니다. 정말 감사합니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
