짧은 게임과 작은 앱에 최적 | 당신의 개인 번역가이자 비디오 편집자
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
현지화 방법
업계 경험
소요 시간
수정 정책
전체 설명
먼저 내 Zinn을 확인해주셔서 감사합니다!
러시아어 및 영어에서 전문 현지화 및 게임 테스트 서비스를 제공합니다.
저는 런던, England에 있는 저희 본사에서 Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio 및 기타 개발자들과 함께 일합니다.
가장 큰 문제는 때때로 사람들이 게임의 내용을 확인하지 않고 맹목적인 번역을 주문하는 것인데, 이는 태블릿(가젯)을 의약품(역시 태블릿)으로 변환하거나 심지어 그 위에 비문이 있는 돌 조각으로 변환할 수 있다는 사실입니다.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
게임 현지화 프로세스는 다음과 같습니다:
- 개념을 철저히 이해하기 위해 귀하의 게임을 플레이합니다.
- 콘텐츠 번역 및 꼼꼼한 교정
- 타겟 고객에 맞게 콘텐츠를 조정하고 실수를 제거하기 위해 러시아어로 게임을 플레이합니다.
필요한 경우, 가장 작은 문제까지 확인하고 완벽한 현지화를 보장하기 위해 처음부터 끝까지 게임을 플레이할 수도 있습니다.
질문이 있으시면 알려주세요. 함께 게임을 작업해봅시다!
이 Zinn에는 (작은 게임)이 포함됩니다.
짧은 게임과 작은 앱에 최적의 선택
배송: 1일
수정: 없음
포함:
• 교정
• 문서 서식
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 1일 | 2일 | 3일 |
| 수정 | 없음 | 없음 | 없음 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 문서 서식 | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
게임에서 번역 무료 확인이 포함되어 있습니다.
네, 물론입니다. 추가 구매가 가능하며, 게임의 모든 레벨과 챕터를 진행해드리겠습니다.
네, 플레이어로부터 피드백이 있다면 콘텐츠를 쉽게 조정할 수 있습니다.
네! 저는 큰 프로젝트와 함께 일하는 것을 선호합니다. 책을 읽는 것처럼 느껴지기 때문입니다. 가상 세계에 몰입하여 게임을 위한 완벽한 번역을 만들 수 있습니다.
네, 저는 인생의 35년을 모스크바에서 보냈습니다. 게다가, 지금은 우등 졸업장과 번역 석사 학위를 가진 원어민을 찾기가 드뭅니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
Vovka와의 또 다른 훌륭한 경험. 계속해서 다시 찾아올 것이며, 확실히 추천합니다!
좋은 작업이고 시간에 맞춰 완료되었습니다.
Vovka는 제 질문에 매우 빠르게 답변했습니다. 그는 매우 합리적인 가격으로 견적을 제공했고 제가 필요한 것을 제때에 정확히 제공했습니다. 저는 그와 함께 일하는 것을 강력히 추천하며, 앞으로도 분명히 그렇게 할 것입니다.
Vovka와 함께 일하는 것은 정말 쉬웠습니다. 특히 저희 게임 프로젝트에 대한 그의 전문성은 뛰어났습니다. 저희 워크플로우에 견고하고 효율적인 구현을 보장하기 위해 번역 및 텍스트 구조의 정확성을 확인하도록 한 것은 저희가 이 작업 부분에서 내린 최고의 결정 중 하나였습니다. 다시 한번 감사드립니다, Vovka!:)
함께 일하기 좋고, 강력히 추천합니다
스테파노와 함께 일하는 것은 정말 놀라웠습니다! 그들은 제 인디 게임의 스팀 페이지를 라틴 아메리카와 스페인 지역 모두를 위해 스페인어로 번역하는 데 도움을 주었습니다. 제가 찾던 톤을 정말 잘 포착했다고 생각합니다. 그게 중요했거든요! 좋은 분입니다!
Vovka와 함께한 또 다른 멋진 경험! 감사합니다.
훌륭한 가치와 번역 형식을 완벽하게 따랐습니다. 여러 언어의 유창함이 훌륭했으므로 같은 주문에서 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어를 얻을 수 있었습니다. 더 많은 번역이 필요할 때마다 확실히 다시 돌아올 것입니다
훌륭한 경험입니다! 강력히 추천합니다
Vovka는 추가 작업을 원활하게 처리했으며 수정 요청에 매우 신속하게 응답했습니다. 그와 함께 일하는 것을 적극 추천합니다.
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
