약 1000단어 번역 | 게이머! 베타 테스터! QA! 현지화!
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
언어 쌍
현지화 깊이
스케일 옵션
제공자 배경
전체 설명
Unlock your app or game's full potential with Zinn Digital® professional localisation services.
런던, England에 기반을 둔 원어민이자 열정적인 게이머로서, 우리는 콘텐츠를 번역하고 문화적으로 각색하여 국제 관객에게 진정으로 공감할 수 있도록 전문화되어 있습니다.
당사의 현지화는 콘텐츠를 영어 또는 포르투갈어(브라질)로 제공하는 데 중점을 두고 있으며, 귀하의 제품이 자연스럽고 몰입감 있으며 시장 준비가 되어 있도록 보장합니다. 직접 번역을 넘어 언어적 뉘앙스, 문화적 참조, 유머 및 지역적 맥락을 신중하게 조정합니다.
저희가 제공하는 것:
- 영어 또는 포르투갈어(브라질)로 정확하고 문화적으로 민감한 현지화
- 대상 청중을 위한 슬랭, 관용구 및 유머 적응
- 전문 이미 영어로 작성된 콘텐츠의 교정 및 수정
- 프로젝트 전반에 걸친 원활한 커뮤니케이션 및 협업
- 귀사의 제품이 목표 시장에서 성공할 수 있도록 돕는 문화 컨설팅
인디 개발자이든 더 큰 스튜디오이든, 우리는 게임, 앱 또는 소프트웨어가 전 세계 플레이어 및 사용자와 연결되도록 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
맞춤 견적을 원하시면 문의해 주세요. 귀하의 프로젝트를 새로운 문화로 이끌어 드리겠습니다.
이 Zinn에 포함될 항목 (INDIE)
약 1000 단어를 번역하겠습니다.
배송: 7일
수정: 없음
포함:
• 포함된 단어: 1000
• 문서 서식
• 언어 스타일 가이드
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 7일 | 21일 | 75일 |
| 수정 | 없음 | 없음 | 없음 |
| 포함된 단어 | 1000 | 10000 | 100000 |
| 문서 서식 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 언어 스타일 가이드 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 교정 | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
개인적으로 연락 주시면 모든 기대치를 충족시켜 드릴 수 있습니다.
물론입니다! 자세한 내용은 주문 시 추가 서비스 탭을 확인해 주세요.
물론입니다! 저의 목표는 고객님의 완전한 만족입니다. 현지화된 콘텐츠에 대한 우려 사항을 해결하기 위해 수정 서비스를 제공합니다.
예, 앱 설명, 홍보 동영상 및 소셜 미디어 콘텐츠와 같은 마케팅 자료에 대한 현지화 서비스도 제공하여 모든 플랫폼에서 일관된 음성을 보장합니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
좋은 작업 감사합니다!
훌륭한 작업입니다!
항상 게임 관련 텍스트를 위해 이 프리랜서와 함께 일하는 것이 즐거웠습니다. 영어에서 일본어로의 완벽한 번역입니다. 감사합니다.
Lucas는 제 게임을 번역하는 데 도움을 주었고 제 기대를 훨씬 뛰어넘었습니다. 게임을 현지화하려는 모든 분들께 그를 추천합니다!
훌륭한 작업과 정시 배송, 감사합니다!
예상보다 하루 일찍 배송되어 훌륭한 작업이었습니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
