RO, ENG, DE 언어로 된 작은 노래를 번역 및 수정합니다. 노래 가이드 포함. | 가사 번역 및 각색 학사 학위를 가진 전문 가수
가사를 영어, 독일어, 루마니아어 및 기타 언어로 번역 및 각색
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
언어 쌍
적응 방법
납품물
번역가 배경
전체 설명
주문 전에 저의 가용성을 확인하려면 저에게 연락하십시오!
This Zinn is for translating lyrics only!
텍스트와 함께 대략적인 노래 가이드를 제공합니다. 전문 보컬은 다른 Zinns를 확인하세요.
안녕하세요!
가사나 시를 다른 언어로 번역하고 각색해야 하나요? 더 이상 찾지 마세요!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
노래와 시를 번역하고 각색하는 것이 저의 전문 분야입니다. 저는 모든 것을 수작업으로 합니다(대량 Google 번역은 하지 않습니다!). 여기에는 다음이 포함됩니다.
- 새로운 언어로 운율이 맞는지 확인
- 새로운 가사를 원곡의 리듬에 맞추기
- 번역된 노래 또는 시가 원본과 동일한 아이디어를 전달하도록 보장합니다.
기본적으로 원본 텍스트의 원본 영어 번역을 제공하는 한 ANY 언어에서 적응을 수행할 수 있습니다. 저에게 물어보세요.
마법을 만들어봅시다!
이 Zinn에는 (100 단어)가 포함됩니다.
RO, ENG, DE에서/로 작은 노래를 번역 및 약간 수정합니다. 노래 가이드 포함.
배송: 3일
수정: 1
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 3일 | 5일 | 7일 |
| 수정 | 1 | 1 | 1 |
| 추가 수정 | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
물론이죠! 제 프로필에서 보컬 공연을 확인해 주세요.
네, 원본 텍스트의 원문 영어 번역을 제공해주신다면 가능합니다! 저는 폴란드어, 리투아니아어, 세르비아어, 일본어, 중국어 및 기타 언어의 곡을 각색했습니다.
절대 아닙니다!
아니요, 저는 가사와 시 각색만 제공합니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
키린은 내 노래를 이탈리아어에서 영어로 번역하면서 의미와 음악성을 훌륭하게 보존했습니다. 완벽한 작업입니다!
키린은 처음부터 친절하고 매우 전문적이었으며, 빠르고 명확하게 소통했습니다. 납품과 수정이 매우 빨랐고, 결과에 더할 나위 없이 만족합니다. 비슷한 프로젝트가 또 생기면 반드시 다시 찾아올 것입니다. 정말 감사합니다! :)
Kirine S.가 제 노래 가사를 위해 해준 놀라운 작업에 감격했습니다. 그녀의 전문성과 브리핑에 대한 적응력은 모든 기대를 뛰어넘었고, 그녀의 협력 수준은 정말 칭찬할 만합니다. 일본어 가사의 본질을 잃지 않고 부를 수 있는 영어 가사를 만드는 것은 쉽지 않지만, Kirine는 항상 이것들을 아름답게 완성합니다. 그녀를 찾게 되어 행운입니다! 그녀는 노래도 부릅니다!
Kirine S.와 두 번째로 함께 작업하게 되어 정말 기뻤습니다. 그녀의 전문성과 세부 사항에 대한 관심은 흠잡을 데 없어, 노래의 본질을 잃지 않으면서도 가사가 부르기 쉽고 의미 있도록 보장합니다. 그녀의 빠른 응답성과 깊은 이해는 모든 상호 작용에서 빛을 발합니다. 저는 그녀의 음악적 재능과 아름다운 노래에 깊은 존경심을 표합니다. 완벽한 노래! 항상 감사합니다, Kirine!
Kirine은 예정보다 일찍 영어 가사를 일본어로 번역했습니다. 노래 요약만으로 다른 언어의 가사를 번역하는 것이 쉽지 않다는 것을 알고 있습니다. 저는 멜로디부터 시작하여 나중에 가사를 추가하는 방식으로 노래를 만들기 때문에, 박자에 완벽하게 맞는 단어를 찾는 것이 얼마나 어려운지 알고 있습니다. 그리고 그 멜로디 라인에 맞춰 다른 언어로 가사를 만드는 것은 너무 빡빡하거나 너무 느슨하지 않게 하는 것이 훨씬 더 어려운 일입니다. 그녀에게 자료를 보내면 항상 빠르고 아름답게 완성해 줍니다. 그것이 바로 재능이라고 생각합니다! 내일 다시 그녀에게 자료를 보낼 예정입니다.
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
