ការបកប្រែដោយដៃនៃសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នករហូតដល់ 250 ពាក្យទៅជាភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើស។ | ទៅជាសកលជាមួយនឹងមាតិកាច្រើនភាសា
បកប្រែសៀវភៅកុមាររបស់អ្នកយ៉ាងជំនាញទៅជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស
ស្នើសុំការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន
ចូលគណនីដើម្បីស្នើសុំការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន
បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ ឬចូលគណនីដើម្បីស្នើសុំការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួនពី Zinner នេះ។
ចូល / ចុះឈ្មោះសួរសំណួរមុនពេលលក់
ចូលដើម្បីសួរសំណួរ
ដើម្បីកាត់បន្ថយសារឥតបានការនៅលើវេទិកា សារមុនពេលលក់អាចត្រូវបានផ្ញើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូលប៉ុណ្ណោះ។
បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ ឬចូលដើម្បីផ្ញើសារទៅ Zinner នេះដោយផ្ទាល់។
ចូល / ចុះឈ្មោះនៅ glance
ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗអំពីសេវាកម្មនេះ ដើម្បីជួយអ្នកសម្រេចចិត្ត។ បង្កើតដោយ Zinn Hub មិនមែនអ្នកលក់ទេ។
ទីតាំងតម្លៃ
វិធីសាស្រ្តបកប្រែ
ភាសាដែលគ្របដណ្តប់
ដែនកំណត់ពាក្យនៃសាត្រាស្លឹករឹត
រួមបញ្ចូលការចែកចាយ
ការពិពណ៌នាពេញលេញ
នាំរឿងរបស់អ្នកឱ្យមានជីវិតសម្រាប់កុមារជុំវិញពិភពលោក!
អ្នកបានសរសេរអ្វីដែលអស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាធ្វើឱ្យអ្នកអានវ័យក្មេងរីករាយគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងផ្តល់ជូននូវការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដែលចាប់យកសម្លេង ចង្វាក់ និងភាសាដែលសមស្របតាមអាយុរបស់រឿងរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវបេះដូង និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់វា។
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
អ្វីដែល Zinn នេះផ្តល់ជូន:
- ការបកប្រែស្មោះត្រង់ (transcreation) ដែលរក្សាភាពទាក់ទាញ និងសារនៃរឿងរបស់អ្នក
- ភស្តុតាង ការបោះពុម្ពសាត្រាស្លឹករឹតដែលត្រៀមរួចជាស្រេចជាភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ ឬអង់គ្លេស
- ចង្វាក់ភ្លេងរលូន និងពាក្យពេចន៍រលូន
- កន្សោមដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម និងសម្របតាមវប្បធម៌
- ប្លង់ និងការរចនាដែលត្រូវគ្នា (ជាមួយឯកសារ InDesign ឬ Illustrator)
ចុចប៊ូតុងខ្មៅ "បន្ត" ដើម្បីចែករំលែករឿងរបស់អ្នកជាមួយកុមារគ្រប់ទីកន្លែង!
Zinn នេះនឹងរួមបញ្ចូល (សំរិទ្ធ)
ការបកប្រែដោយដៃនៃសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នករហូតដល់ 250 ពាក្យទៅជាភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើស។
ការដឹកជញ្ជូន៖ 3 ថ្ងៃ
ការកែប្រែ៖ 2
រួមបញ្ចូល:
• ការកែអត្ថបទ
• ការរៀបចំឯកសារ
ជម្រើសដំឡើងកំណែ
ជ្រើសរើសកម្មវិធីបន្ថែមដើម្បីទទួលបានមុខងារបន្ថែម៖
| លក្ខណៈពិសេស | មូលដ្ឋាន | បង្កើនការអាប់ដេត | ការដំឡើងកំណែពិសេស |
|---|---|---|---|
| ការដឹកជញ្ជូន | 3 ថ្ងៃ | 4 ថ្ងៃ | 5 ថ្ងៃ |
| ការកែប្រែ | 2 | 2 | 2 |
| ការកែអត្ថបទ | ✓ | ✓ | ✓ |
| ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយឯកសារ | ✓ | ✓ | ✓ |
ការធានាគុណភាព Zinner
Zinner គ្រប់រូបត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងអនុម័តមុនពេលចូលរួមវេទិកា។
សេវាកម្មទាំងអស់ត្រូវបានគាំទ្រដោយការប្តេជ្ញាចិត្តធានាគុណភាពរបស់យើង។
ការទូទាត់របស់អ្នកត្រូវបានការពាររហូតដល់អ្នកអនុម័តការងារដែលបានប្រគល់។
ព័ត៌មានបន្ថែម
ជជែកជាមួយយើង
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
អស់រយៈពេល 8 ឆ្នាំ ខ្ញុំជាប្រធានផ្នែកបកប្រែនៅទីភ្នាក់ងារបកប្រែមួយ ដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានបកប្រែពាក្យរាប់លានក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្នុងចំណោមនោះមានការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ ទាំងប្រឌិត និងមិនប្រឌិត។
ខ្ញុំពិតជាមែន! ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងបរិយាកាសពហុភាសា ពហុវប្បធម៌ ហើយខ្ញុំបានធ្វើការជាបួនភាសាតាំងពីឆ្នាំ 2010។
ខ្ញុំអាចសរសេរជាភាសាអេស្ប៉ាញ Castilian ភាសាអេស្ប៉ាញម៉ិកស៊ិក ភាសាអាល្លឺម៉ង់ពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំងពីប្រទេសបារាំង និងភាសាអង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក)។ សូមទាក់ទងមកប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យប្រើភាសា 'អព្យាក្រឹត' បន្ថែមទៀត ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការបញ្ចេញសំឡេងជាក់លាក់។ គោលដៅគឺដើម្បីសម្របការងាររបស់អ្នកទៅកាន់ទីផ្សារគោលដៅបន្ទាប់។
បាទ! ខ្ញុំមានជំនាញក្នុងការបង្កើតចង្វាក់ភ្លេង ចង្វាក់ និងលំហូរឡើងវិញដោយធម្មជាតិនៅក្នុងភាសាគោលដៅ ខណៈពេលដែលរក្សាអត្ថន័យដើម និងអារម្មណ៍របស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។
បាទ/ចាស — ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឯកសារ Adobe InDesign ឬ Illustrator ខ្ញុំនឹងធានាថាអត្ថបទដែលបានបកប្រែសមឥតខ្ចោះទៅក្នុងការរចនារបស់អ្នក។
ការកែសម្រួលគ្របដណ្តប់លើការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួចបន្ទាប់ពីការចែកចាយ (ជម្រើសពាក្យ ចង្វាក់ ឬការកែតម្រូវសម្លេង)។ វាមិនរាប់បញ្ចូលការបកប្រែឡើងវិញ ឬការសរសេរមាតិកាថ្មីនោះទេ។
ពិតប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំសម្របសម្រួលឯកសារយោង ឃ្លា និងសម្លេង ដើម្បីធានាថារឿងនេះមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដ និងសមរម្យតាមអាយុសម្រាប់វប្បធម៌គោលដៅ។
ការវាយតម្លៃរបស់អតិថិជន
មើលអ្វីដែលអតិថិជនរបស់យើងនិយាយអំពី Zinn នេះ
Lara បានបកប្រែសៀវភៅកុមាររបស់ខ្ញុំពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងអង់គ្លេស ហើយខ្ញុំចូលចិត្តការបកប្រែទាំងនោះ។ នាងបានយល់ពីខ្លឹមសារសំខាន់នៃសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ហើយអាចបកប្រែវាទៅជាភាសាទាំងពីរបាន។ នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានសំណួរ នាងបានឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស។ ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើការជាមួយនាងម្តងទៀតសម្រាប់ភាសាផ្សេងទៀត និងសម្រាប់សៀវភៅនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ។
បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតជាមួយ Lara ។ មានប្រសិទ្ធភាពណាស់ក្នុងវិស័យរបស់នាង (ការកែអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាអេស្ប៉ាញ និងអាល្លឺម៉ង់)។ នាងបានសម្របខ្លួនទៅនឹងតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ។ លើសពីនេះ នាងមានទំនាក់ទំនងល្អ និងរួសរាយរាក់ទាក់។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានការពិនិត្យនេះ វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក — អ្នកទើបតែបានរកឃើញអ្នកបកប្រែដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ការធ្វើការជាមួយ Lara ពិតជាអស្ចារ្យណាស់៖ ការឆ្លើយតបរហ័ស ការទំនាក់ទំនងល្អ និងគាត់បានដាក់ការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដជាច្រើនទៅក្នុងគម្រោង។ គាត់ថែមទាំងបានធ្វើលើសពីការរំពឹងទុកដោយការសាកល្បងអត្ថបទជាមួយទស្សនិកជនគោលដៅ។ ខ្ញុំពិតជាទទួលបានច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក ហើយសម្រាប់តម្លៃនេះ ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាមាននរណាម្នាក់ធ្វើវាបានល្អជាងនេះទេ។ ណែនាំយ៉ាងខ្លាំង!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ កុំមើលរំលង Lara ។ គាត់បានយល់ពីចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ ទំនាក់ទំនងយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងបានផ្តល់ជូននូវភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ណែនាំយ៉ាងខ្លាំង! សន្តិភាពដល់អ្នក។ 🙏 Al Ezra
Lara បានផ្តល់ការបកប្រែសម្រាប់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតក្នុងលក្ខណៈលម្អិតឥតខ្ចោះដើម្បីផ្គូផ្គងរឿងកុមាររបស់ខ្ញុំ។ ដោយបានប្រើសេវាកម្មរបស់ Lara ពីមុន ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវជួលនាងម្តងទៀតសម្រាប់សៀវភៅពីរទៀតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថាសៀវភៅអនាគតណាមួយរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងដៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះ!
មានតែអតិថិជនដែលបានចូលគណនី ហើយបានទិញផលិតផលនេះប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចទុកការវាយតម្លៃបាន។
