ខ្ញុំនឹងបកប្រែភាសាទួរគី ភាសាពែរ្ស ភាសាហ្សារី និងភាសាអ៊ូសបេគីប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ — ត្រឹមត្រូវ ធម្មជាតិ រហ័ស និងសម្ងាត់

ខ្ញុំផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែដែលបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់រវាងភាសាទួរគី ភាសា Persian និងភាសាអ៊ូសបេគីស្ថាន។ គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺផ្តល់ការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវ ធម្មជាតិ និងច្បាស់លាស់ ខណៈពេលដែលរក្សាអត្ថន័យដើម បរិបទ និងសម្លេងនៃអត្ថបទនីមួយៗ។

ទិសដៅបកប្រែ៖

• ទួរគី ↔ ពែរ្ស

• អ៊ូសបេគី ↔ ទួរគី

ខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយអត្ថបទទូទៅ សារផ្ទាល់ខ្លួន លិខិត អត្ថបទ មាតិកាព័ត៌មាន មាតិកាគេហទំព័រ អត្ថបទទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម និងសម្ភារៈសរសេរផ្សេងទៀត។ រាល់ការបកប្រែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់មុនពេលប្រគល់ជូនសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ អត្ថន័យ ពាក្យពេចន៍ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា អក្ខរាវិរុទ្ធ និងលំហូរភាសាធម្មជាតិ។

អ្វីដែលអ្នកអាចរំពឹងទុក៖

• ការបកប្រែត្រឹមត្រូវដែលរក្សាអត្ថន័យដើម

• ពាក្យពេចន៍ធម្មជាតិ និងច្បាស់លាស់

• ការត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការពិនិត្យឡើងវិញដោយយកចិត្តទុកដាក់

• ពាក្យពេចន៍ស៊ីសង្វាក់គ្នា

• ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបរិបទ និងសម្លេង

• ការចែកចាយទាន់ពេលវេលាទៅតាមកញ្ចប់ដែលបានជ្រើសរើស

• ការកែប្រែទៅតាមកញ្ចប់ដែលបានជ្រើសរើស

• ការគ្រប់គ្រងឯកសារ និងព័ត៌មានរបស់អ្នកដោយសម្ងាត់

ខ្ញុំមិនពឹងផ្អែកលើការបកប្រែពាក្យមួយទល់នឹងពាក្យមួយតាមព្យញ្ជនៈទេ នៅពេលដែលវាអាចធ្វើឱ្យអត្ថបទគោលស្តាប់ទៅមិនធម្មតា។ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបរិបទ និងអត្ថន័យដែលបានគ្រោងទុក ដើម្បីឱ្យការបកប្រែចុងក្រោយអានបានច្បាស់លាស់ និងធម្មជាតិនៅក្នុងភាសាគោល។

ប្រសិនបើអ្នកមានពាក្យពេចន៍ជាក់លាក់ ពាក្យដែលពេញចិត្ត ការណែនាំអំពីទម្រង់ ឬតម្រូវការផ្សេងទៀត អ្នកអាចបញ្ចូលវាជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្វីមួយនៅក្នុងអត្ថបទប្រភពមិនច្បាស់លាស់ ខ្ញុំនឹងសុំការបំភ្លឺជាជាងធ្វើការសន្មត់ដែលមិនចាំបាច់។

ខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយទម្រង់ឯកសារ និងអត្ថបទទូទៅដែលគាំទ្រដោយវេទិកា។ សូមប្រាកដថាឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងគឺច្បាស់លាស់ និងអាចអានបាន។

ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថា កញ្ចប់ណាមួយសមរម្យសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចទាក់ទងមកខ្ញុំមុនពេលបញ្ជាទិញ ហើយផ្តល់ចំនួនពាក្យប្រហាក់ប្រហែល និងប្រភេទឯកសារ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសកញ្ចប់ដែលសមរម្យ។

គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺផ្តល់ការបកប្រែដែលយកចិត្តទុកដាក់ គួរឱ្យទុកចិត្ត និងអាចយល់បាន ខណៈពេលដែលគោរពតាមការណែនាំ ពេលវេលាកំណត់ និងឯកជនភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រួតពិនិត្យការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់មុនពេលប្រគល់ជូន ដើម្បីធានានូវភាពច្បាស់លាស់ និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ខ្ញុំតែងតែមានគោលបំណងធ្វើឱ្យការបកប្រែចុងក្រោយងាយស្រួលអាន និងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច

សម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។