នៅលើ Zinn Hub ភាសាដែលអ្នក អានគេហទំព័រ និងភាសាដែលអ្នក ទទួលអ៊ីមែល ការជូនដំណឹង និងសារ គឺជាការកំណត់ពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា — ដោយចេតនា។ ការណែនាំនេះគ្របដណ្តប់លើចំណុចទីពីរ៖ ភាសាទំនាក់ទំនង របស់អ្នក។ វាពន្យល់ពីអ្វីដែលវាគ្រប់គ្រង ភាសា សម្រាប់តែសារ បន្ថែមដែលអ្នកអាចត្រូវបានទាក់ទង (រួមទាំងភាសាពីស្តាំទៅឆ្វេង) និងកន្លែងដែលត្រូវកំណត់វា។
កំណត់ចំណាំខ្លីមួយនៅលើពាក្យរបស់យើង៖ Zinners គឺជាអ្នកលក់ (អ្នកឯករាជ្យ) Zinnectors គឺជាអ្នកទិញ ហើយ Zinns គឺជាបញ្ជីសេវាកម្មដែល Zinners ផ្តល់ជូន។
អ្វីដែលការគ្រប់គ្រងភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក
ភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក (ហៅផងដែរថា ភាសាជូនដំណឹងរបស់អ្នក) គឺជាភាសាដែលអ្នកត្រូវបានទាក់ទង។ វាគ្រប់គ្រង៖
- ភាសានៃ អ៊ីមែល និង ការជូនដំណឹងក្នុងកម្មវិធី របស់អ្នក (រួមទាំងការជូនដំណឹងទៅកាន់កណ្ដឹងជូនដំណឹងរបស់អ្នក និងទៅកាន់ Telegram ឬ Slack ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ពួកវា);
- ភាសាដែល សារដែលអ្នកផ្សេងផ្ញើមកអ្នក ត្រូវបានបកប្រែជា — ដូច្នេះអ្នកទិញ និងអ្នកលក់ដែលមិនប្រើភាសាដូចគ្នា នៅតែអាចសន្ទនាគ្នាបានពេញលេញ ដោយម្នាក់ៗអានជាភាសារបស់ខ្លួន។
អ៊ីមែលការបញ្ជាទិញ និងបង្កាន់ដៃរបស់អ្នកក៏មកដល់ជាភាសានេះដែរ។ វា ដាច់ដោយឡែកពីភាសាបង្ហាញ (រុករក) របស់អ្នក ដែលគ្រប់គ្រងពីរបៀបដែលគេហទំព័រខ្លួនវាបង្ហាញ — ដូច្នេះអ្នកអាចអានគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែទទួលបានសារ និងអ៊ីមែលជាភាសាអេស្ប៉ាញជាដើម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលជ្រើសរើសភាសាទំនាក់ទំនងទេ វានឹងធ្វើតាមភាសាបង្ហាញរបស់អ្នក ដូច្នេះមនុស្សភាគច្រើនមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីនោះទេ។
តើអ្នកអាចទាក់ទងជាភាសាអ្វីខ្លះ
អ្នកអាចកំណត់ភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅ ភាសាណាមួយនៃគេហទំព័រ Zinn Hub 46 ហើយក្រៅពីភាសាទាំងនោះ មាន 12 ភាសា សម្រាប់តែសារ បន្ថែមទៀត ដែលគាំទ្រជាពិសេសសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។ 12 នេះមានន័យថា មនុស្សជាច្រើនទៀតអាចត្រូវបានផ្ញើសារ និងជូនដំណឹងជាភាសាដែលពួកគេនិយាយពិតប្រាកដ ទោះបីជាពួកគេរុករកគេហទំព័រជាភាសាផ្សេងក៏ដោយ។
ភាសាទំនាក់ទំនង 12 សម្រាប់តែសារគឺ៖
- العربية (អារ៉ាប់) — ស្ដាំទៅឆ្វេង
- អ៊ូឌូ (Urdu) — ស្ដាំទៅឆ្វេង
- فارسی (ពែរ្ស) — ស្ដាំទៅឆ្វេង
- עברית (Hebrew) — right-to-left
- បាស្តូ (Pashto) — ស្ដាំទៅឆ្វេង
- Soomaali (Somali)
- Hausa
- Yorùbá (Yoruba)
- ភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន (Kazakh)
- Тоҷикӣ (Tajik)
- ឡាវ (Lao)
- Монгол (Mongolian)
ទាំងនេះ មានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា — មិនមានការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកលក់ ឬការរឹតបន្តឹងតួនាទីទេ។
សំខាន់៖ ភាសាសម្រាប់តែសារគឺសម្រាប់ទំនាក់ទំនង មិនមែនសម្រាប់ការរុករកទេ
ភាសា 12សម្រាប់តែសារប៉ុណ្ណោះ គឺមិនមែនជាភាសាគេហទំព័រពេញលេញទេ។ មិនមានកំណែគេហទំព័រពេញលេញ គ្មានការស្វែងរក និងគ្មានមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយនៅក្នុងភាសាទាំងនោះទេ ហើយក៏គ្មានអាសយដ្ឋានគេហទំព័រដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសម្រាប់ភាសាទាំងនោះដែរ។ អ្នកនឹងឃើញពួកវាត្រូវបានផ្តល់ជូនតែនៅក្នុងឧបករណ៍ជ្រើសរើស ភាសាជូនដំណឹង ប៉ុណ្ណោះ — មិនដែលនៅក្នុងឧបករណ៍ប្តូរភាសាគេហទំព័រឡើយ។ (ប្រសិនបើអ្នកចង់រុករកគេហទំព័រជាភាសារបស់អ្នក នោះគឺជាការកំណត់ភាសាបង្ហាញ ដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុង “ភាសា និងរូបិយប័ណ្ណនៅលើ Zinn Hub”។)
ភាសាស្ដាំទៅឆ្វេងអានបានត្រឹមត្រូវ
ភាសាទាំងប្រាំដែលជាសារតែប៉ុណ្ណោះ អានពី ស្តាំទៅឆ្វេង — អារ៉ាប់ អ៊ូឌូ ពែរ្ស ហេប្រ៊ូ និងប៉ាស្តូ។ Zinn Hub បង្ហាញទាំងនេះបានត្រឹមត្រូវពីស្តាំទៅឆ្វេង៖ អត្ថបទសាររបស់អ្នក ខ្លឹមសារអ៊ីមែល និងជួរដេកជម្រើសនៅក្នុងឧបករណ៍ជ្រើសរើសទាំងអស់ប្តូរទៅទិសដៅស្តាំទៅឆ្វេង ដូច្នេះអក្សរនឹងបង្ហាញដោយធម្មជាតិ។
របៀបកំណត់ភាសាសម្រាប់អ៊ីមែល និងសាររបស់អ្នក
ការគ្រប់គ្រងមានចំណងជើងថា “✉️ ភាសាជូនដំណឹង” ហើយវា រក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស — គ្មានប៊ូតុងរក្សាទុកដាច់ដោយឡែកទេ។ ការពិពណ៌នានៅលើអេក្រង់របស់វាអានថា៖
ជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់អ៊ីមែល និងការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។ យើងក៏នឹងបកប្រែសារដែលអ្នកទទួលបានទៅជាភាសានេះផងដែរ។ នេះគឺដាច់ដោយឡែកពីភាសាបង្ហាញរបស់អ្នក — អ្នកអាចអានគេហទំព័រជាភាសាមួយ ហើយទទួលសារជាភាសាផ្សេងទៀត។
បញ្ជីទម្លាក់ចុះរាយភាសាគេហទំព័រ 46 ទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មក — ក្រោមក្រុម “ភាសាសម្រាប់តែសារ” — ភាសាសម្រាប់តែសារ 12 ណាមួយដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ ជម្រើសនីមួយៗបង្ហាញឈ្មោះដើមរបស់វា ហើយជម្រើសពីស្តាំទៅឆ្វេងបង្ហាញក្នុងទិសដៅពីស្តាំទៅឆ្វេង។ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងកន្លែង ពីរ នៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក whichever is handier:
- នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្នែកជូនដំណឹង — ផ្លូវក្នុងកម្មវិធីអនុវត្តតាមលំនាំ /dashboard/{role}/notifications/ (ឧទាហរណ៍ /dashboard/zinner/notifications/ សម្រាប់អ្នកលក់)។
- នៅក្នុងការកំណត់គណនីរបស់អ្នក នៅក្នុងកាត “🌐 ភាសា & រូបិយប័ណ្ណ” ស្ថិតនៅខាងក្រោមជម្រើសភាសាបង្ហាញ និងរូបិយប័ណ្ណ។
ជាធម្មតា អ្នកនឹងចូលទៅដល់ផ្ទាំងទាំងនេះពីរបារចំហៀងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក (បើកផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក បន្ទាប់មក Notifications ឬ Account) ជំនួសឱ្យការវាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានគេហទំព័រ។
ភាសាសម្រាប់តែសារនឹងអាចជ្រើសរើសបានលុះត្រាតែវា រួចរាល់ទាំងស្រុង — នោះគឺនៅពេលដែលពាក្យសម្រាប់ការជូនដំណឹង សារ និងអ៊ីមែលទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំជាភាសានោះរួចរាល់។ រហូតដល់ពេលនោះ វានឹងនៅលាក់ទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនជ្រើសរើសភាសាដែលមិនទាន់រួចរាល់ដើម្បីបម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវឡើយ។ នៅពេលដែលវារួចរាល់ វានឹងនៅតែអាចប្រើបានជារៀងរហូត ហើយជម្រើសដែលអ្នកបានធ្វើរួចហើយតែងតែបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវក្នុងការកំណត់របស់អ្នក។
របៀបដែលសារដែលបានបកប្រែបង្ហាញដល់អ្នក
នៅពេលនរណាម្នាក់ផ្ញើសារមកអ្នកជាភាសាផ្សេង វាត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្ញើ។ រាល់សារដែលបានបកប្រែទាំងអស់មានការជូនដំណឹងខ្លីៗ និងស្មោះត្រង់ និងប៊ូតុងបិទបើក “បង្ហាញអត្ថបទដើម” ដូច្នេះអ្នកតែងតែអាចមើលឃើញពាក្យពិតប្រាកដដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានវាយបញ្ចូល៖
“នេះត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់អ្នក។ ភាពត្រឹមត្រូវគឺខ្ពស់ ប៉ុន្តែមិនតែងតែល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់ជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។”
បើកសារដើម ហើយវានឹងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្រោមចំណងជើង “សារដើម៖”។ ប្រសិនបើសារនោះមានជាភាសារបស់អ្នករួចហើយ នោះគ្មានអ្វីត្រូវបកប្រែទេ — អ្នកគ្រាន់តែឃើញវាដូចដើម ដោយគ្មានការជូនដំណឹង។ ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនមានគុណភាពខ្ពស់ ប៉ុន្តែមិនឥតខ្ចោះទេ ដូច្នេះសម្រាប់អ្វីដែលសំខាន់ (កាលកំណត់ លក្ខណៈបច្ចេកទេស តម្លៃ) វាគួរតែបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកផ្សេង។
រឿងមួយដែលមិនដែលផ្លាស់ប្តូរជាមួយភាសា៖ លុយរបស់អ្នក
ភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលអ្នក អាន — មិនដែលអ្វីដែលអ្នក រកបាន ឬ បង់ នោះទេ។ ប្រាក់ចំណូល ការទូទាត់ វិក្កយបត្រ និងការបង្វិលសងរបស់អ្នកទាំងអស់នៅតែមាននៅក្នុង ដុល្លារអាមេរិក (USD) ដោយមិនគិតពីភាសាដែលអ្នកត្រូវបានទាក់ទងនោះទេ។
ចម្លើយរហ័ស
តើខ្ញុំអាចអានគេហទំព័រជាភាសាមួយ ប៉ុន្តែទទួលបានសារជាភាសាផ្សេងបានទេ? បាន — នោះជាអ្វីដែលការកំណត់ដាច់ដោយឡែកទាំងពីរសម្រាប់។ កំណត់ភាសាបង្ហាញរបស់អ្នកជាមួយកម្មវិធីប្តូរគេហទំព័រ និងភាសាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅក្រោមការជូនដំណឹង ឬគណនី។
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចជ្រើសរើសភាសាអារ៉ាប់ (ឬភាសាសម្រាប់តែសារផ្សេងទៀត) ជាភាសាគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ? ភាសាសម្រាប់តែសារ 12 គឺសម្រាប់តែការទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ — អ៊ីមែល ការជូនដំណឹង និងការបកប្រែសារ។ ពួកវាមិនមានកំណែគេហទំព័រពេញលេញ ការស្វែងរក ឬមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយទេ ដូច្នេះពួកវាបង្ហាញតែនៅក្នុងកម្មវិធីជ្រើសរើសភាសាជូនដំណឹងប៉ុណ្ណោះ មិនមែននៅក្នុងកម្មវិធីប្តូរគេហទំព័រទេ។
ភាសាសម្រាប់តែសារដែលខ្ញុំចង់បានមិនមាននៅក្នុងបញ្ជី — ហេតុអ្វី? វានឹងអាចជ្រើសរើសបាននៅពេលដែលវាបានត្រៀមរួចរាល់ទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើវាមិនទាន់បង្ហាញទេ វានៅតែត្រូវបានរៀបចំនៅឡើយ។ សូមពិនិត្យមើលម្តងទៀត ហើយវានឹងបង្ហាញនៅពេលដែលរួចរាល់។
តើខ្ញុំត្រូវកំណត់ភាសាទំនាក់ទំនងដែរឬទេ? ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនកំណត់ទេ វានឹងធ្វើតាមភាសាបង្ហាញ (រុករក) របស់អ្នក — ដូច្នេះសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើនោះទេ។
