მე ვთარგმნი, გავახმოვანებ და ტუჩის სინქრონიზაციას გავუკეთებ თქვენს ვიდეოს ნებისმიერ ენაზე

თუ თქვენი ვიდეო მხოლოდ ერთ ენაზე საუბრობს, თქვენ მსოფლიო აუდიტორიის უმეტეს ნაწილს უკან ტოვებთ. ეს სერვისი თქვენს არსებულ ვიდეოს პროფესიონალურად გახმოვანებულ, ტუჩებთან სინქრონიზებულ და სუბტიტრებიან ვერსიად აქცევს, რომელიც ნამდვილად მშობლიურად ჟღერს — არა რობოტულად, არა ნაჩქარევად — იმ ენაზე, რომელზეც თქვენი აუდიტორია რეალურად საუბრობს.

ლონდონში დაფუძნებული სტუდიიდან, Zinn Digital გთავაზობთ ვიდეო ლოკალიზაციის სრულ სერვისს: სკრიპტის თარგმნა ხარისხის კონტროლით, AI ან ადამიანის მიერ გახმოვანება თქვენთვის სასურველი ტონით, სქესითა და აქცენტით, კადრთან ზუსტი ტუჩის სინქრონიზებული დუბლირება, ხმაურის გარეშე დამუშავებული აუდიო და სუბტიტრები — ყველაფერი ფორმატირებული და მზად არის YouTube-ზე, TikTok-ზე, Instagram-ზე, ონლაინ კურსებზე ან ფასიან რეკლამებში გამოსაქვეყნებლად.

რა შედის

ყოველი შეკვეთა მოიცავს პროფესიონალურ სკრიპტის თარგმანსა და ხარისხის შემოწმებას, წყაროს ხმის გაწმენდას არტეფაქტებისა და ფონური ხმაურის მოსაშორებლად, AI ან ადამიანის ხმოვან გახმოვანებას (მამრობითი ან მდედრობითი, ტონისა და აქცენტის ვარიანტებით), ზუსტ სინქრონულ დუბლირებას ხელით კორექტირებით ბუნებრივი შედეგისთვის, ხმაურისგან თავისუფალ მასტერინგულ აუდიოს და სუბტიტრების მიწოდებას SRT ფორმატში ან პირდაპირ ვიდეოში ჩაშენებულს. მათთვის, ვისაც სტატიკური გამოსახულების გაცოცხლება სჭირდება, ასევე ხელმისაწვდომია ფოტოდან ვიდეოს შექმნა ინტროებისთვის, რგოლებისთვის და მოკლე ფორმატის კონტენტისთვის.

ᲔᲜᲔᲑᲘ

200-ზე მეტი ენაა მხარდაჭერილი, მათ შორის ინგლისური, ესპანური, არაბული, ფრანგული, გერმანული, ჰინდი, ჩინური, იაპონური და მრავალი სხვა. ნაკლებად გავრცელებული ენებისთვის, ხელმისაწვდომობა დასტურდება შეკვეთის ჩატის დროს, სამუშაოს დაწყებამდე — არანაირი ჩუმი ზედმეტი დაპირება, არანაირი სიურპრიზი.

ხმის კლონირება და სიმღერის ვოკალი

სადაც გჭირდებათ თანმიმდევრული ბრენდის ხმა ან პერსონაჟის ხმა დუბლირებულ კონტენტში, ხმის კლონირება ხელმისაწვდომია თქვენს მიერ მოწოდებული მკაფიო ნიმუშის გამოყენებით. მუსიკალური ვიდეოებისთვის და კრეატიული კონტენტისთვის სიმღერის ვოკალური ტუჩების სინქრონიზაცია მხარდაჭერილია სტანდარტულ და პრემიუმ დონეებზე. ყველა ხმის კლონირება ხორციელდება მხოლოდ ხმის კანონიერი მფლობელის მკაფიო ნებართვით — არავითარ შემთხვევაში არ ხდება ცნობილი ადამიანების იმიტაცია ან არაავტორიზებული კლონირება.

მრავალსპიკერიანი ვიდეოები

ვიდეოები ერთზე მეტი სპიკერით მუშავდება თითოეული პერსონაჟისთვის განსხვავებული ხმის მინიჭებით, რაც საუბარს ბუნებრივს და ადვილად გასაგებს ხდის სამიზნე აუდიტორიისთვის.

ᲠᲝᲒᲝᲠ ᲛᲣᲨᲐᲝᲑᲡ

განათავსეთ თქვენი შეკვეთა და გაგზავნეთ თქვენი ვიდეო ფაილი, სამიზნე ენა და ხმის ნებისმიერი უპირატესობა. თუ სკრიპტი არ არის მოწოდებული, ის ამოღებული იქნება აუდიოდან. შემდეგ იწყება თარგმანი, გახმოვანების ჩაწერა და ტუჩის სინქრონიზაციის სამუშაოები. თქვენ მიიღებთ დასრულებულ ფაილს მიწოდების ფანჯარაში და შეგიძლიათ მოითხოვოთ შესწორებები თქვენი პაკეტის მიხედვით.

ვისთვის არის ეს

კონტენტის შემქმნელები, რომლებიც ახალ ბაზრებზე ფართოვდებიან, ბიზნესები, რომლებიც მრავალენოვან სარეკლამო კამპანიებს აწარმოებენ, პედაგოგები, რომლებიც საერთაშორისო დონეზე ყიდიან კურსებს, და ბრენდები, რომლებსაც სჭირდებათ თანმიმდევრული ხმა სხვადასხვა ენაზე — ყველა სარგებლობს პროფესიონალური ლოკალიზაციის მილით, ვიდრე ნაჩქარევი ავტომატური ხელსაწყოთი.

რატომ ZINN DIGITAL

სტუდიური ხარისხის აუდიო ლონდონის, ინგლისის დაწესებულებიდან, სწრაფი კომუნიკაცია მთელი პროცესის განმავლობაში და დროული მიწოდების ვალდებულება ამას საიმედო არჩევანს ხდის შემქმნელებისა და ბრენდებისთვის, რომლებსაც არ შეუძლიათ ცუდი პირველი შთაბეჭდილების მოხდენა ახალ ბაზარზე.