მიიღეთ ადამიანის, მშობლიური ხარისხის ვებსაიტის თარგმანი, რომელიც SEO-მეგობრულია და კულტურულად ლოკალიზებულია — მიწოდებული Word-ში ან Excel-ში, მზად არის WordPress-ზე, Wix-ზე ან Shopify-ზე გასაშვებად.
თქვენს ვებსაიტს ვთარგმნი ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ ან ინგლისურ ენაზე
ერთი ვებგვერდის პროფესიონალური ადამიანური თარგმანი, მიწოდებული Word-ში ან Excel-ში.
- ვებგვერდის 1 თარგმნა თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე
- 100%ადამიანური, მშობლიური თარგმანი — მანქანური კონტენტის გარეშე
- კულტურულად ლოკალიზებული ტექსტი თქვენი სამიზნე ბაზრისთვის
- მიწოდებულია Word ან Excel ფორმატში
- თავსებადია WordPress-თან, Wix-თან და Shopify-თან
- 2 შესწორების რაუნდი შედის
ერთგვერდიანი თარგმანი პლუს მიზნობრივი SEO საკვანძო სიტყვების კვლევა და ინტეგრაცია.
- ყველაფერი ბრინჯაოში, პლუს SEO საკვანძო სიტყვების კვლევა
- სამიზნე ენის საკვანძო სიტყვები ბუნებრივად ჩაქსოვილი ტექსტში
- 1 ვებ გვერდის თარგმნა, სრულად SEO-ოპტიმიზებული
- კულტურულად ლოკალიზებული და ბრენდის შესაბამისი მთელ ტექსტში
- მიწოდებულია Word-ში ან Excel-ში, მზად არის გამოსაქვეყნებლად
- 2 შესწორების რაუნდი შედის
სრული ლოკალიზაცია SEO საკვანძო სიტყვებით და სიღრმისეული კონკურენტების კვლევით მაქსიმალური საბაზრო ზემოქმედებისთვის.
- ყველაფერი Boost-ში, პლუს კონკურენტების კვლევა
- ბაზრისა და კონკურენტების ანალიზი პოზიციონირების გასამკაცრებლად
- SEO საკვანძო სიტყვების კვლევა და ინტეგრაცია სამიზნე ენაზე
- 1 ვებგვერდის თარგმნა სრული ლოკალიზაციით
- კულტურული და განლაგების უკუკავშირი შედის საჭიროებისამებრ
- 2 შესწორების რაუნდი შედის
მოითხოვეთ მორგებული შეთავაზება
შედით სისტემაში მორგებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა მოითხოვოთ პერსონალიზებული შეთავაზება ამ Zinner-ისგან.
შესვლა / რეგისტრაციადასვით შეკითხვა გაყიდვამდე
შედით სისტემაში შეკითხვის დასასმელად
პლატფორმის სპამის შესამცირებლად, გაყიდვამდე შეტყობინებების გაგზავნა მხოლოდ სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა პირდაპირ მიწეროთ ამ Zinner-ს.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში ამ Zinner-ისთვის შეტყობინების გასაგზავნად.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში პერსონალიზებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის.
შესვლა / რეგისტრაციაერთი შეხედვით
ძირითადი დეტალები ამ სერვისის შესახებ, რათა დაგეხმაროთ გადაწყვეტილების მიღებაში. გენერირებულია Zinn Hub-ის მიერ და არა გამყიდველის მიერ.
ღირებულების პოზიცია
თარგმანის ტიპი
დაფარული ენები
CMS თავსებადობა
SEO ლოკალიზაცია
რას მიიღებთ
სრული აღწერა
თქვენი ვებგვერდი უკვე ბევრს მუშაობს თქვენთვის ერთ ენაზე. წარმოიდგინეთ, რას გააკეთებდა ის ოთხ ენაზე.
მომხმარებლები 67%-ჯერ უფრო მეტად ყიდულობენ მშობლიურ ენაზე დათვალიერებისას — და მაინც, ბიზნესების უმეტესობა ამ კონვერტაციის შესაძლებლობას გამოუყენებელს ტოვებს. პროფესიონალურად ნათარგმნი და ლოკალიზებული ვებსაიტი არამარტო სხვა ენაზე საუბრობს; ის ფიქრობს, გრძნობს და არწმუნებს, როგორც მშობლიური ენა.
მე ვარ სერტიფიცირებული მთარგმნელი და ციფრული მარკეტერი ლონდონში, რომელსაც აქვს 15 წელზე მეტი პროფესიული გამოცდილება ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე მუშაობისას. ჩემს მიერ შექმნილი ყველა თარგმანი არის 100% ადამიანური და მშობლიური — არანაირი მანქანური თარგმანი, არანაირი AI შევსება, არანაირი მალსახმობი. მე გავიზარდე მრავალენოვანი და 12 წელზე მეტი გავატარე პროფესიულად ოთხივე ენაზე მუშაობაში, ამიტომ მესმის არა მხოლოდ სიტყვები, არამედ კულტურული კონტექსტი, მყიდველის ფსიქოლოგია და თითოეული ბაზრის კონკურენტული ლანდშაფტი.
რას ნიშნავს ლოკალიზაცია სინამდვილეში? ის ბევრად სცილდება სიტყვების ერთი ენიდან მეორეზე გადაცვლას. მე ვითვალისწინებ კულტურულ ნიუანსებს, რეგიონულ გამოთქმებს, კონკურენტების პოზიციონირებას და ჩემს ღრმა ბაზრის ცოდნას, რათა უზრუნველვყო, რომ თქვენი ვებსაიტი ისე იკითხებოდეს, თითქოს ის თავდაპირველად სამიზნე ენაზე იყო დაწერილი. საჭიროების შემთხვევაში, შემიძლია ასევე შემოგთავაზოთ უკუკავშირი კონკრეტული ბაზრებისთვის განლაგების მოსაზრებებზე.
**რა შედის ყველა შეკვეთაში:**
• 100% ადამიანური, მშობლიური თარგმანი — არანაირი მანქანით გენერირებული კონტენტი
• კულტურულად ლოკალიზებული ტექსტი, მორგებული თქვენს სამიზნე აუდიტორიაზე
• კვლევაზე დაფუძნებული, ბრენდის შესაბამისი ენა
• მიწოდება Word-ში ან Excel-ში მარტივი ატვირთვის ან გადაცემისთვის
• თავსებადია WordPress-თან, Wix-თან, Shopify-თან და სხვა
• დანამატების მხარდაჭერა, მათ შორის WPML, TranslatePress, Lokalise და Polylang
• თქვენს CMS-ის ბექენდში უშუალოდ მუშაობის შესაძლებლობა (დროებითი რედაქტორის წვდომით) ან ტექსტური ფაილების მიწოდება ატვირთვისთვის მზად
**როგორ მუშაობს:**
1. განათავსეთ თქვენი შეკვეთა და გააზიარეთ თქვენი ვებსაიტის ასლი — რედაქტირებადი დოკუმენტი (Word, Excel, ან მსგავსი) საუკეთესოდ მუშაობს და მნიშვნელოვნად აჩქარებს მიწოდებას.
2. მე ვამოწმებ თქვენს კონტენტს, ვადასტურებ სამიზნე ენას და ნებისმიერ ბრენდის მითითებებს ან საკვანძო სიტყვებს.
3. მე ვთარგმნი, ვახდენ ლოკალიზაციას და ვამოწმებ ხარისხს თითოეულ სტრიქონში.
4. თქვენ მიიღებთ გაპრიალებულ, გამოსაქვეყნებლად მზა ასლს — შესწორებებით, თუ რაიმე დახვეწა იქნება საჭირო.
**ვისთვის არის ეს?**
ეს სერვისი იდეალურია ელექტრონული კომერციის ბრენდებისთვის, SaaS კომპანიებისთვის, მცირე ბიზნესებისთვის და მარკეტინგული გუნდებისთვის, რომლებიც ცდილობენ შევიდნენ ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ ან ინგლისურენოვან ბაზრებზე ხარისხის ან ბრენდის ხმის შეწირვის გარეშე. მიუხედავად იმისა, გაქვთ ერთი სადესანტო გვერდი თუ მთელი საიტი, არსებობს პაკეტი, რომელიც შეესაბამება თქვენს მოცულობას.
მზად ხართ თქვენი ვებსაიტი ნამდვილად გლობალური გახადოთ? აირჩიეთ თქვენი საჭიროებების შესაბამისი პაკეტი და დავიწყოთ.
Zinner ხარისხის გარანტია
ყველა Zinner განიხილება და მტკიცდება პლატფორმაზე გაწევრიანებამდე.
ყველა სერვისი მხარდაჭერილია ჩვენი ხარისხის უზრუნველყოფის ვალდებულებით.
თქვენი გადახდა დაცულია მანამ, სანამ არ დაამტკიცებთ შესრულებულ სამუშაოს.
პაკეტების შედარება
| ფუნქცია | ბრინჯაო – ერთი გვერდი | გაძლიერება – SEO-ოპტიმიზებული გვერდი | პრემიუმი – სრული SEO და კონკურენტების კვლევა |
|---|---|---|---|
| მიწოდების დრო | 3 დღეები | 5 დღეები | 7 დღეები |
| რევიზიები | 2 | 2 | 2 |
| 1 ვებ გვერდის თარგმნა თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე | ✓ | ✕ | ✕ |
| 100% ადამიანური, მშობლიური თარგმანი — მანქანური კონტენტის გარეშე | ✓ | ✕ | ✕ |
| კულტურულად ლოკალიზებული ტექსტი თქვენი სამიზნე ბაზრისთვის | ✓ | ✕ | ✕ |
| მიწოდება Word ან Excel ფორმატში | ✓ | ✕ | ✕ |
| თავსებადია WordPress-თან, Wix-თან და Shopify-თან | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 შესწორების რაუნდი შედის | ✓ | ✓ | ✓ |
| ყველაფერი ბრინჯაოში, პლუს SEO საკვანძო სიტყვების კვლევა | ✕ | ✓ | ✕ |
| სამიზნე ენის საკვანძო სიტყვები ბუნებრივად არის ჩაქსოვილი ტექსტში | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1 ვებ გვერდის თარგმნა, სრულად SEO-ოპტიმიზებული | ✕ | ✓ | ✕ |
| კულტურულად ლოკალიზებული და ბრენდის შესაბამისი | ✕ | ✓ | ✕ |
| მოწოდებულია Word-ში ან Excel-ში, მზადაა გამოსაქვეყნებლად | ✕ | ✓ | ✕ |
| ყველაფერი Boost-ში, პლუს კონკურენტების კვლევა | ✕ | ✕ | ✓ |
| ბაზრისა და კონკურენტების ანალიზი პოზიციონირების გასაუმჯობესებლად | ✕ | ✕ | ✓ |
| SEO საკვანძო სიტყვების კვლევა და ინტეგრაცია სამიზნე ენაზე | ✕ | ✕ | ✓ |
| 1 ვებგვერდის თარგმნა სრული ლოკალიზაციით | ✕ | ✕ | ✓ |
| კულტურული და განლაგების უკუკავშირი შედის საჭიროებისამებრ | ✕ | ✕ | ✓ |
პორტფოლიო
გამყიდველის ნამუშევრების მაგალითები ამ Zinn-თან დაკავშირებით.
თქვენი ვებსაიტის თარგმნა ესპანურად, გერმანულად, ფრანგულად ან ინგლისურად
თქვენი ვებსაიტის თარგმნა ესპანურად, გერმანულად, ფრანგულად ან ინგლისურად
დამატებითი ინფორმაცია
რატომ ამირჩიეთ მე
ინსტრუმენტები, რომლებსაც ვიყენებ
იდეალურია
ხშირად დასმული კითხვები
დიახ, ორივე შემთხვევაში. მე გავიზარდე მრავალენოვანი და პროფესიონალურად ვმუშაობ ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე 12 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ყოველი თარგმანი სრულდება პირადად — არ არის აუთსორსინგი ან გუნდური გადაცემა.
ლოკალიზაცია სცდება სიტყვების გაცვლას. მე ვითვალისწინებ კულტურულ ნიუანსებს, რეგიონულ გამონათქვამებს, კონკურენტების პოზიციონირებას და ბაზრის სპეციფიკურ მყიდველთა ქცევას, რათა უზრუნველვყო, რომ თქვენი ვებსაიტი ისე იკითხებოდეს, თითქოს ის თავდაპირველად სამიზნე ენაზე იყო დაწერილი. ასევე შემიძლია შემოგთავაზოთ განლაგების შესახებ უკუკავშირი, სადაც ეს აქტუალურია კონკრეტული ბაზრებისთვის.
მე ვმუშაობ WordPress-თან, Wix-თან, Shopify-თან და სხვებთან. მე მხარს ვუჭერ დანამატებს, მათ შორის WPML, TranslatePress, Lokalise და Polylang. თუ სხვა პლატფორმა გაქვთ მხედველობაში, თავისუფლად იკითხეთ შეკვეთის ჩატის საშუალებით შეძენამდე.
დიახ. თუ თქვენ უზრუნველყოფთ დროებით რედაქტორის წვდომას, შემიძლია ცვლილებები შევიტანო უშუალოდ WordPress-ში, Wix-ში ან Shopify-ში. თუ არ გსურთ წვდომის გაზიარება, მე მივაწვდი ყველა თარგმნილ ტექსტს Word-ში ან Excel-ში, მზად თქვენთვის ან თქვენი დეველოპერისთვის ასატვირთად.
ექსპრეს მიწოდების დამატებით, და იმ პირობით, რომ თქვენ მიაწვდით თქვენს კონტენტს რედაქტირებად დოკუმენტში (Word, Excel, Pages და ა.შ.), თარგმანი შეიძლება დასრულდეს სულ რაღაც 24 საათში. სტანდარტული მიწოდება არის 3–7 დღე პაკეტის მიხედვით.
რევიზია მოიცავს მცირე შესწორებებს, ტონის კორექტირებას ან ფრაზირების უპირატესობებს მიწოდების შემდეგ. ის არ მოიცავს მნიშვნელოვნად შეცვლილი საწყისი შინაარსის ხელახლა თარგმნას ან ახალი გვერდების დამატებას, რომლებიც არ იყო შეტანილი თავდაპირველ შეკვეთაში.
იდეალურ შემთხვევაში, თქვენი ვებსაიტის ტექსტი რედაქტირებად დოკუმენტში (Word, Excel ან მსგავსი) თქვენს სამიზნე ენასთან, ნებისმიერ ბრენდის სახელმძღვანელოსთან და — Boost ან Premium პაკეტებისთვის — ნებისმიერ საკვანძო სიტყვასთან ერთად, რომელთა პრიორიტეტიზაციაც გსურთ. რაც უფრო მეტ კონტექსტს გააზიარებთ, მით უფრო მორგებული იქნება შედეგი.
ვმუშაობ ესპანურ, გერმანულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე ნებისმიერი მიმართულებით — მაგალითად, ინგლისურიდან ესპანურზე, ესპანურიდან გერმანულზე, ფრანგულიდან ინგლისურზე და ასე შემდეგ. ოთხივე ჩემთვის მშობლიური სამუშაო ენაა.
მომხმარებელთა შეფასებები
ნახეთ, რას ამბობენ ჩვენი მომხმარებლები ამ Zinn-ის შესახებ
მოთხოვნების ზედმიწევნითი შეგროვებიდან და გაგებიდან დაწყებული, ფართო ფონური ცოდნითა და პროფესიონალური გადაწყვეტილებებით დამთავრებული, მან უზრუნველყო, რომ ლარას პროექტის წარდგენის ხარისხი უკიდურესად მაღალი იყო. ნეილის, ზუსტი და ენთუზიაზმით სავსე კომუნიკაციამ უზრუნველყო, რომ პროექტის პროცესი ძალიან შეუფერხებლად წარიმართა. გმადლობთ!
ლარასთან მუშაობა ძალიან სასიამოვნო გამოცდილება იყო. მან შესანიშნავი სამუშაო შეასრულა და ყოველთვის მზად იყო დასახმარებლად. აუცილებლად ვიმუშავებ მასთან ისევ.
ლარას მიწოდების ხარისხი და მისი პროფესიონალიზმი ვადების მუდმივად დაცვაში ყოველთვის იყო მასთან მუშაობის არჩევის მთავარი მიზეზი. ამის გარდა, მისი ემპათია ბოლო წუთის მოთხოვნების დამუშავებისას და მისი ნამდვილი ერთგულება ჩვენი პროექტების წარმატებისადმი მას გამორჩეულ თანამშრომლად აქცევს, რომლის რეკომენდაციასაც სიამოვნებით გავუწევთ.
ლარა იყო პროფესიონალი, გაიგო დავალება, გაითვალისწინა ჩემი სურვილები და შეასრულა ვადაზე ადრე! რა არ უნდა გიყვარდეს! ბრავო ლარა, სასიამოვნოა, რომ უკვე ისევ ერთად ვმუშაობთ!
უპირველეს ყოვლისა, ვაფასებ ლარასთან კომუნიკაციას და მის სწრაფ პასუხებს ნებისმიერ კითხვაზე.
მხოლოდ შესული მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს ეს პროდუქტი, შეუძლიათ დატოვონ შეფასება.
