მე ვთარგმნი ინგლისურ ↔ სპარსულ (ფარსი) ენებს და ვასწორებ | გაეროს მოხალისე მთარგმნელი

ეძებთ ზუსტ ინგლისურ↔სპარსულ (ფარსი) თარგმანს და კორექტირებას? მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

მე ვარ პროფესიონალი მთარგმნელი მექანიკურ ინჟინერიაში (HND) ფონით, გაეროს მოხალისე მთარგმნელის გამოცდილებით და გამოქვეყნებული სამეცნიერო ნაშრომით DOI-ით. მე ვაერთიანებ ლინგვისტურ სიზუსტეს სისტემური აზროვნების მიდგომასთან.

რას მიიღებთ:

· ზუსტი ინგლისურ↔სპარსული (ფარსი) თარგმანი, პაკეტებით, რომლებიც განკუთვნილია მოკლე და გრძელი ტექსტებისთვის.

· კორექტირება უნაკლო გრამატიკისა და პუნქტუაციის უზრუნველსაყოფად.

· სუფთა, კარგად ფორმატირებული დოკუმენტი (Word, PDF, ან TXT).

· ორი გადასინჯვის რაუნდი მცირე კორექტირებისთვის.

· პრიორიტეტული მხარდაჭერის ვარიანტი ხელმისაწვდომია.

რატომ ამირჩიეთ მე?

· გაეროს მოხალისე მთარგმნელი: მე ვმუშაობდი მაღალი სტანდარტებით და მკაცრი ვადებით, მათ შორის ინგლისურიდან დარიზე პროექტებზე.

· გამოქვეყნებული ავტორი DOI-ით: მე სიზუსტით ვამუშავებ რთულ, ტექნიკურ და აკადემიურ შინაარსს.

· სისტემური აზროვნების მიდგომა: მე ვუზრუნველყოფ, რომ თქვენი თარგმანი შეესაბამებოდეს მის კონტექსტს და მიზანს.

· საპასუხო კომუნიკაცია: მე ვპასუხობ 24 საათის განმავლობაში და გაცნობებთ სიახლეებს.

ჩემი მიდგომა:

მე მესმის, რომ ყოველი ტექსტი უნიკალურია. იქნება ეს საქმიანი ელფოსტა, პროდუქტის აღწერა, ტექნიკური სახელმძღვანელო თუ აკადემიური რეზიუმე, მე ვარგებ ჩემს მიდგომას ტონის, აუდიტორიისა და მიზნის შესაბამისად. ჩემი მიზანია არა მხოლოდ სიტყვების თარგმნა, არამედ მნიშვნელობისა და განზრახვის ზუსტად გადმოცემა. მე ასევე მოქნილი ვარ დროის ზონებთან დაკავშირებით და შემიძლია მოვერგო თქვენს განრიგს.

როგორ მუშაობს:

1. განათავსეთ თქვენი შეკვეთა და გამოაგზავნეთ საწყისი ტექსტი ნებისმიერ კონკრეტულ ინსტრუქციასთან ერთად.

2. მე ვთარგმნი და ვასწორებ, შემდეგ ვაწვდი შეთანხმებულ ვადებში.

3. გადახედეთ თარგმანს. საჭიროების შემთხვევაში, მოითხოვეთ გადასინჯვა და მე დაუყოვნებლივ შევასწორებ.

მნიშვნელოვანი შენიშვნები:

· შეყვანის ფორმატები: Word, PDF, TXT და ტექსტის მკაფიო სურათები. მე არ ვიღებ ხელნაწერ ან დასკანერებულ დოკუმენტებს.

· სერტიფიცირებული თარგმანი: მე არ ვაკეთებ ოფიციალურ სერტიფიცირებულ თარგმანებს. იურიდიული ან სამედიცინო დოკუმენტებისთვის, რომლებსაც სჭირდებათ სერტიფიცირება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სერტიფიცირებულ მთარგმნელს.

თუ გაქვთ უფრო გრძელი ტექსტი, განსხვავებული სიტყვების რაოდენობა ან უფრო რთული პროექტი, მოგერიდებათ მომწეროთ პერსონალური შეთავაზებისთვის. მე ასევე გთავაზობთ რედაქტირებას, კვლევას და კონტენტის ანალიზს – დეტალებისთვის შეამოწმეთ ჩემი პროფილი.

ჩემთვის პატივი იქნება თქვენთან თანამშრომლობა. მოდით, თქვენი გზავნილი იყოს მკაფიო, ზუსტი და ეფექტური. შეუკვეთეთ ახლავე და მე მაშინვე დავიწყებ მუშაობას. შეკვეთამდე მოგერიდებათ ნებისმიერი შეკითხვით მომმართოთ.

მოუთმენლად ველი თქვენგან პასუხს.