პროფესიონალური თარგმანი. მშობლიური ხარისხი. ბიზნესი, სახელმძღვანელოები, სკრიპტები. (მხოლოდ ტექსტი). | ფრანგული გახმოვანება, პრო აუდიო ექსპერტი, 35 წლიანი გამოცდილება
თქვენი ორიგინალური ვიდეო აუდიოს თარგმნა, ჩაწერა და რემასტერინგი
მოითხოვეთ მორგებული შეთავაზება
შედით სისტემაში მორგებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა მოითხოვოთ პერსონალიზებული შეთავაზება ამ Zinner-ისგან.
შესვლა / რეგისტრაციადასვით შეკითხვა გაყიდვამდე
შედით სისტემაში შეკითხვის დასასმელად
პლატფორმის სპამის შესამცირებლად, გაყიდვამდე შეტყობინებების გაგზავნა მხოლოდ სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა პირდაპირ მიწეროთ ამ Zinner-ს.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში ამ Zinner-ისთვის შეტყობინების გასაგზავნად.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში პერსონალიზებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის.
შესვლა / რეგისტრაციაერთი შეხედვით
ძირითადი დეტალები ამ სერვისის შესახებ, რათა დაგეხმაროთ გადაწყვეტილების მიღებაში. გენერირებულია Zinn Hub-ის მიერ და არა გამყიდველის მიერ.
ღირებულების პოზიცია
მომსახურების ფარგლები
ხმის გადაცემის ხარისხი
გამოცდილება და კვალიფიკაცია
შესვლის წერტილი
სრული აღწერა
სკრიპტის თარგმანი + პროფესიონალური ფრანგული ხმოვანი გახმოვანება + აუდიოს გაუმჯობესება
შეწყვიტეთ ფრილანსერების ჟონგლირება. ცალკეული პროფილების დაქირავება იწვევს სინქრონიზაციის შეცდომებს.
ჩვენ ვართ თქვენი ყოვლისმომცველი გადაწყვეტა.
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
3-IN-1 უპირატესობა:
- სკრიპტის ადაპტაცია: თარგმნილია სპეციალურად აუდიო დროისა და ნაკადისთვის.
- პროფესიონალური ხმოვანი გახმოვანება: ჩაწერილია მაღალი კლასის სტუდიაში (Neumann/SSL/UAD).
- აუდიოს გაუმჯობესება: შერეული მაუწყებლობის სტანდარტებამდე (ტელევიზია/ვებ).
აირჩიეთ თქვენი პაკეტი:
- BASIC (£10) - პროფესიონალური ტექსტის თარგმანი: პროფესიონალური თარგმანი. მშობლიური ხარისხი. ბიზნესი, სახელმძღვანელოები, სკრიპტები. (მხოლოდ ტექსტი).
- სტანდარტი (150£) - აუდიო პაკეტი: თარგმანი (200 სიტყვა) + პროფესიონალური ფრანგული VO + კომერციული უფლებები.
- პრემიუმი (£300) - ორმაგი აქტივი: დაუფლებული ფრანგული მიქსი და აღდგენილი ორიგინალური ინგლისური აუდიო. თქვენ მიიღებთ 2 უნაკლო ფაილს!
იდეალურია: YouTube, კორპორატიული ვიდეოები და რეკლამები.
ნუ დაკმაყოფილდებით საკმარისად კარგით“. მიიღეთ მაუწყებლობის ხარისხი. ️
გთხოვთ, გამოიყენოთ ღილაკი შეკვეთის მოთხოვნა“ მორგებული შეთავაზებისთვის!
გამოიკვლიეთ ჩვენი სხვა Zinns-ები zinnhub.com/zinndigital
ეს Zinn მოიცავს (PRO ტექსტის თარგმანს)
პროფესიონალური თარგმანი. მშობლიური ხარისხი. ბიზნესი, სახელმძღვანელოები, სკრიპტები. (მხოლოდ ტექსტი).
მიწოდება: 2 დღე
რევიზიები: 1
მოიცავს:
• კორექტირება
• დოკუმენტის ფორმატირება
განახლების პარამეტრები
აირჩიეთ განახლების დამატება მეტი ფუნქციის მისაღებად:
| ფუნქცია | ძირითადი | გაძლიერების განახლება | პრემიუმ განახლება |
|---|---|---|---|
| მიწოდება | 2 დღეები | 3 დღეები | 5 დღეები |
| რევიზიები | 1 | 2 | 3 |
| კორექტირება | ✓ | ✓ | ✓ |
| დოკუმენტის ფორმატირება | ✓ | ✗ | ✗ |
| დამატებითი გადახედვა | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner ხარისხის გარანტია
ყველა Zinner განიხილება და მტკიცდება პლატფორმაზე გაწევრიანებამდე.
ყველა სერვისი მხარდაჭერილია ჩვენი ხარისხის უზრუნველყოფის ვალდებულებით.
თქვენი გადახდა დაცულია მანამ, სანამ არ დაამტკიცებთ შესრულებულ სამუშაოს.
დამატებითი ინფორმაცია
ჩვენთან ჩატი
ხშირად დასმული კითხვები
გთხოვთ, დააჭიროთ შეკვეთის მოთხოვნა“ ან ჯერ დამიკავშირდით. STANDARD ან PREMIUM (აუდიო/ვიდეო პროექტები) შემთხვევაში, მე უნდა მოვუსმინო თქვენს წყაროს ფაილს, რათა დავადასტურო, შესაძლებელია თუ არა მისი აღდგენა და მოგცეთ ზუსტი შეთავაზება ხანგრძლივობის მიხედვით.
კლიენტების უმეტესობა მიგზავნის ვიდეოებს ცუდი ორიგინალური ხმით (ექო, ხმაური). Premium Pack-ში მე არ ვწერ მხოლოდ ფრანგულ ვერსიას. მე ასევე ვასუფთავებ და ვარემასტერებ თქვენს ორიგინალურ ინგლისურ ტრეკს. თქვენ იღებთ ორ ფაილს: ფრანგულ მასტერს და თქვენს ინგლისურ წყაროს, რომელიც აღდგენილია პროფესიონალურ სტანდარტებამდე.
არასდროს. მე ვარ გამოქვეყნებული ავტორი და ლოკალიზებული პროფესიონალი. მე ვთარგმნი ხელით სპეციალურად აუდიო დროისთვის. Google Translate-ის პირდაპირი სკრიპტი ხშირად ძალიან გრძელია ვიდეოს სინქრონიზაციისთვის. მე ვადაპტირებ ტექსტს ისე, რომ ის ბუნებრივად მიედინება თქვენი ვიდეოს დროის ფარგლებში.
რადგან ეს არის სრული სამაუწყებლო პროდუქცია და არა მხოლოდ ტექსტური ფაილი. თქვენ ქირაობთ მთარგმნელს, სკრიპტის ადაპტერს (დროის სინქრონიზაცია), პროფესიონალ ხმის გამხმოვანებელს და მასტერინგის ინჟინერს ერთდროულად. თქვენ მიიღებთ დასრულებულ აუდიო აქტივს, მზად მაუწყებლობისთვის.
რა თქმა უნდა! შეგიძლიათ მოუსმინოთ ჩემს კონკრეტულ Voice Over დასაკრავ სიას (კომერციული, კორპორატიული, ელექტრონული სწავლება და ა.შ.) ჩემს YouTube არხზე აქ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - ყველა შეკვეთა და კომუნიკაცია მკაცრად უნდა მოხდეს Zinn Hub-ზე.
სტანდარტული და პრემიუმ პაკეტებისთვის, კომერციული უფლებები“ (ვებ, სოციალური მედია, შიდა) შედის. მნიშვნელოვანია: თუ აპირებთ აუდიოს გამოყენებას ფასიანი რეკლამისთვის (YouTube რეკლამები, ტელევიზია, რადიო), უნდა დაამატოთ მაუწყებლობის უფლებების“ დამატებითი სერვისი ($100)
მე ვიყენებ სასამართლო ინსტრუმენტებს სასწაულების შესასრულებლად, მაგრამ მე არ ვარ ჯადოქარი. თუ თქვენი აუდიო მთლიანად დამახინჯებულია ან ხმაზე ხმამაღალი მუსიკაა, შესაძლოა ვერ შევძლო მისი სრულყოფილად გამოსწორება. ამიტომაც უნდა გამომიგზავნოთ ფაილი უფასო ანალიზისთვის შეკვეთამდე.
თარგმნისთვის (ძირითადი): რედაქტირებადი ტექსტი (Word, Excel, Txt). სურათების/PDF-ების გარეშე. ვიდეოს/აუდიოსთვის (სტანდარტული/პრემიუმ): თქვენი ვიდეო ფაილი (MP4, MOV) ან აუდიო (WAV, MP3) + სკრიპტი. შენიშვნა: WAV სასურველია.
კატეგორიულად არა. მე მკაცრად ვკრძალავ ჩემი ხმის გამოყენებას სინთეზური ხმის კლონირებისთვის ან AI სასწავლო მონაცემთა ნაკრებისთვის. ნებისმიერი არაავტორიზებული გამოყენება არის ინტელექტუალური საკუთრების დარღვევა და დაუყოვნებლივ ეცნობება Zinn Hub Trust & Safety-ს.
მომხმარებელთა შეფასებები
ნახეთ, რას ამბობენ ჩვენი მომხმარებლები ამ Zinn-ის შესახებ
ამ ასე სწრაფად დასრულებისთვის გმადლობთ!
ნეილი ყოველთვის მშვენიერია სამუშაოდ. მისი ფრანგული თარგმანები კარგად შესრულებულია!
ნილთან მუშაობა სასიამოვნოა!
ვაუ, ნეილმა პროექტი ისე სწრაფად შეასრულა! ნეილი იქნება ჩვენი ახალი ინგლისურიდან ფრანგულად მთარგმნელი ჩვენი ყველა შეფუთვის თარგმნის პროექტისთვის.
როგორც ყოველთვის, საოცარია!!!
მხოლოდ შესული მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს ეს პროდუქტი, შეუძლიათ დატოვონ შეფასება.
კატეგორიები
Zinner-ის პოლიტიკა
მსგავსი Zinns
