თარგმანი/ლოკალიზაცია ინგლისურიდან რუსულ და უკრაინულ ენებზე. 2500 სიტყვამდე. | სერტიფიცირებული მთარგმნელი და ლოკალიზაციის სპეციალისტი
თქვენი თამაშის თარგმნა და ლოკალიზაცია რუსულ ან უკრაინულ ენაზე
მოითხოვეთ მორგებული შეთავაზება
შედით სისტემაში მორგებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა მოითხოვოთ პერსონალიზებული შეთავაზება ამ Zinner-ისგან.
შესვლა / რეგისტრაციადასვით შეკითხვა გაყიდვამდე
შედით სისტემაში შეკითხვის დასასმელად
პლატფორმის სპამის შესამცირებლად, გაყიდვამდე შეტყობინებების გაგზავნა მხოლოდ სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა პირდაპირ მიწეროთ ამ Zinner-ს.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში ამ Zinner-ისთვის შეტყობინების გასაგზავნად.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში პერსონალიზებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის.
შესვლა / რეგისტრაციაერთი შეხედვით
ძირითადი დეტალები ამ სერვისის შესახებ, რათა დაგეხმაროთ გადაწყვეტილების მიღებაში. გენერირებულია Zinn Hub-ის მიერ და არა გამყიდველის მიერ.
ღირებულების პოზიცია
ენის წყვილი
სიტყვების რაოდენობის ლიმიტი
თამაშის სპეციალიზაცია
მიწოდებადი პროდუქტები შედის
სრული აღწერა
გამარჯობა და მადლობა ჩემი Zinn-ის მონახულებისთვის!
გჭირდებათ თქვენი თამაშის ლოკალიზაცია მოთამაშეთა შენარჩუნების გასაუმჯობესებლად და თქვენი სათამაშო აუდიტორიის გასაფართოებლად? თქვენ სწორ ადგილას ხართ!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
მას შემდეგ, რაც ჩემი ფრილანსერული მოგზაურობა დაიწყო, ვმუშაობდი MMORPG-ებზე, მოქმედებით, კაჟუალურ თამაშებზე და სხვადასხვა ჟანრებზე, მათ შორის AAA თამაშებზე. ნათარგმნი კონტენტი მოიცავს მარკეტინგულ კამპანიებს, სკრიპტებს, UI სტრიქონებს, დიალოგებს და მაღაზიის აღწერილობებს.
ჩემი მთავარი მიზანი თქვენი თამაშის ლოკალიზაციისას არის თამაშის ტონის, შეგრძნების, სტილისა და მომხმარებლის გამოცდილების შენარჩუნება. მე დაგეხმარებით თქვენი თამაშის კულტურულ მოლოდინებთან და სტანდარტებთან ადაპტირებაში, რათა მოთამაშეები მოხიბლოთ და მიიზიდოთ.
კიდევ რა? შემიძლია ვითამაშო თქვენი თამაში ან გამოვიყენო თქვენი აპლიკაცია, რათა ღრმად ჩავწვდე პროცესს და უკეთ გავიგო მისი მექანიკა.
გაქვთ შეკითხვები? გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ დამიკავშირდეთ ყველა დეტალის განსახილველად და მოდით ჩავუღრმავდეთ ლოკალიზაციის სამყაროს!
ეს Zinn მოიცავს (დამწყები)
თარგმანი/ლოკალიზაცია ინგლისურიდან რუსულ და უკრაინულ ენებზე.
2500 სიტყვამდე.
მიწოდება: 3 დღე
რევიზიები: არცერთი
მოიცავს:
• კორექტირება
• დოკუმენტის ფორმატირება
• ენის სტილის სახელმძღვანელო
განახლების პარამეტრები
აირჩიეთ განახლების დამატება მეტი ფუნქციის მისაღებად:
| ფუნქცია | ძირითადი | გაძლიერების განახლება | პრემიუმ განახლება |
|---|---|---|---|
| მიწოდება | 3 დღეები | 4 დღეები | 5 დღეები |
| რევიზიები | არცერთი | არცერთი | არცერთი |
| კორექტირება | ✓ | ✓ | ✓ |
| დოკუმენტის ფორმატირება | ✓ | ✓ | ✓ |
| ენის სტილის სახელმძღვანელო | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner ხარისხის გარანტია
ყველა Zinner განიხილება და მტკიცდება პლატფორმაზე გაწევრიანებამდე.
ყველა სერვისი მხარდაჭერილია ჩვენი ხარისხის უზრუნველყოფის ვალდებულებით.
თქვენი გადახდა დაცულია მანამ, სანამ არ დაამტკიცებთ შესრულებულ სამუშაოს.
დამატებითი ინფორმაცია
ჩვენთან ჩატი
ხშირად დასმული კითხვები
დიახ, მაქვს დიდი გამოცდილება Crowdin-თან, Localise-თან, Transifex-თან, MemoQ-თან, SmartCat-თან და სხვა ინსტრუმენტებთან მუშაობისას.
შემიძლია ვთარგმნო ინგლისურიდან რუსულად ან უკრაინულად და პირიქით.
ჩემი მშობლიური ენა უკრაინულია, რადგან დავიბადე და გავიზარდე ლვოვში, უკრაინაში. თუმცა, რუსულადაც მშობლიურ დონეზე ვსაუბრობ.
მომხმარებელთა შეფასებები
ნახეთ, რას ამბობენ ჩვენი მომხმარებლები ამ Zinn-ის შესახებ
პეტრო K. არის გამორჩეული ფრილანსერი ლოკალიზაციის სფეროში, რომელიც ავლენს უნაკლო ადაპტაციურობას და დეტალებზე ყურადღების უნარს თავის სამუშაოში. მისი პროფესიონალიზმი, დროულ ჩაბარებასთან და თავაზიანობასთან ერთად, თანამშრომლობა სწრაფი და მარტივი გახადა. აბსოლუტურად რეკომენდირებული მაქვს პეტროსთან მუშაობა ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე!
მარტივი და სრულყოფილი თანამშრომლობა. სრულიად გირჩევთ.
როგორც ყოველთვის, შესანიშნავი ნამუშევარი!
კომუნიკაცია შესანიშნავი იყო. გამყიდველმა შეძლო დამეხმარა რთული TS ფაილის თარგმნაში ინგლისურიდან პორტუგალიურზე. მას შემდეგ, რაც მე განვახორციელე ცვლილებები, მან გადაამოწმა საბოლოო შედეგი, რათა ენახა, ყველაფერი აზრიანი იყო თუ არა. მან მოლოდინს გადააჭარბა!
ძალიან კეთილი, დამხმარე და პროფესიონალი. უაღრესად გირჩევთ!
მხოლოდ შესული მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს ეს პროდუქტი, შეუძლიათ დატოვონ შეფასება.
კატეგორიები
Zinner-ის პოლიტიკა
მსგავსი Zinns
Google-ის ავტომატური შევსების პროფესიონალური წაშლა და რეპუტაციის მართვა ლონდონში
მე შევქმნი GHS უსაფრთხოების მონაცემთა ფურცელს SDS ან MSDS თქვენი პროდუქტისთვის
