მე ვთარგმნი 150 სიტყვამდე ინგლისურსა და გერმანულს შორის

ეს არის სწრაფი, დაბალი ვალდებულების გზა იმის სანახავად, თუ როგორ ამუშავებს მშობლიური გერმანელი მთარგმნელი თქვენს სიტყვებს, სანამ რაიმე უფრო დიდს გადასცემთ. თქვენ აგზავნით 150 სიტყვამდე ნებისმიერი მიმართულებით — ინგლისურიდან გერმანულზე ან გერმანულიდან ინგლისურზე — და იღებთ სუფთა, ბუნებრივ თარგმანს, რომელიც მთლიანად ხელით არის შესრულებული, არასოდეს გატარებული მანქანური თარგმანის მეშვეობით.

ის აგებულია როგორც საცდელი ვერსია. სრული დოკუმენტის, კონტრაქტის ან მარკეტინგული კამპანიის წინასწარ აღების ნაცვლად, თქვენ მიიღებთ მცირე, დასრულებულ ნაწილს, რომელიც აჩვენებს ხარისხს, ტონს და სიზუსტეს, რასაც შეგიძლიათ ელოდოთ. მოკლე პროდუქტის აღწერილობები, ვებსაიტის ტექსტის რამდენიმე აბზაცი, ელფოსტა, სოციალური მედიის წარწერა ან რთული წინადადება, რომელიც უბრალოდ სწორად უნდა დაწეროთ, იდეალურია ამ ზომისთვის.

თარგმანი ისე იკითხება, როგორც მშობლიური ენა დაწერდა მას, კონტექსტის გათვალისწინებით და არა სიტყვა-სიტყვითი ჩანაცვლებით, რომელიც კარგავს მნიშვნელობას. სახელები, ბრენდის ტერმინები და ყველაფერი, რისი ხელუხლებლად დატოვებაც გსურთ, ზუსტად ისე რჩება, როგორც თქვენ მიუთითებთ, და თქვენ მიიღებთ ერთ რაუნდ შესწორებებს, თუ გსურთ ფრაზის კორექტირება.

თუ შედეგი მოგწონთ, იგივე ზრუნვა ვრცელდება უფრო გრძელ დოკუმენტებზე, სრულ ლოკალიზაციაზე და მიმდინარე სამუშაოებზე. ეს მცირე ფიქსირებული ფასის თარგმანი არის ყველაზე მარტივი პირველი ნაბიჯი.