თქვენი 250 სიტყვამდე ხელნაწერის ხელით თარგმნა თქვენთვის სასურველ ენებზე. | გახდით გლობალური მრავალენოვანი კონტენტით
თქვენი საბავშვო წიგნის ექსპერტული თარგმნა ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ, ინგლისურ ენებზე
მოითხოვეთ მორგებული შეთავაზება
შედით სისტემაში მორგებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა მოითხოვოთ პერსონალიზებული შეთავაზება ამ Zinner-ისგან.
შესვლა / რეგისტრაციადასვით შეკითხვა გაყიდვამდე
შედით სისტემაში შეკითხვის დასასმელად
პლატფორმის სპამის შესამცირებლად, გაყიდვამდე შეტყობინებების გაგზავნა მხოლოდ სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში, რათა პირდაპირ მიწეროთ ამ Zinner-ს.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში ამ Zinner-ისთვის შეტყობინების გასაგზავნად.
შესვლა / რეგისტრაციასაჭიროა შესვლა
შექმენით უფასო ანგარიში ან შედით სისტემაში პერსონალიზებული შეთავაზების მოთხოვნისთვის.
შესვლა / რეგისტრაციაერთი შეხედვით
ძირითადი დეტალები ამ სერვისის შესახებ, რათა დაგეხმაროთ გადაწყვეტილების მიღებაში. გენერირებულია Zinn Hub-ის მიერ და არა გამყიდველის მიერ.
ღირებულების პოზიცია
თარგმნის მიდგომა
დაფარული ენები
ხელნაწერის სიტყვების ლიმიტი
მიწოდებადი პროდუქტები შედის
სრული აღწერა
გააცოცხლეთ თქვენი ისტორია ბავშვებისთვის მთელ მსოფლიოში!
თქვენ დაწერეთ რაღაც ჯადოსნური; ახლა მოდით დავრწმუნდეთ, რომ ის გაახარებს ახალგაზრდა მკითხველებს ყველგან. ჩვენ გთავაზობთ პროფესიონალურ თარგმანებს, რომლებიც ასახავს თქვენი ისტორიის ტონს, რიტმს და ასაკის შესაბამის ენას, ხოლო ინარჩუნებს მის გულსა და კრეატიულობას.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
რას გთავაზობთ ეს Zinn:
- ერთგული თარგმანი (ტრანსკრეაცია), რომელიც ინარჩუნებს თქვენი ისტორიის ხიბლს და გზავნილს
- გასწორებული, გამოსაქვეყნებლად მზა ხელნაწერი ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ ან ინგლისურ ენაზე
- რბილი, მუსიკალური რითმები და თავისუფალი პროზა
- ლოკალიზებული და კულტურულად ადაპტირებული გამონათქვამები
- შესაბამისი განლაგება და დიზაინი (InDesign ან Illustrator ფაილებით)
დააწკაპუნეთ შავ ღილაკზე გაგრძელება“, რათა გაუზიაროთ თქვენი ამბავი ბავშვებს მთელ მსოფლიოში!
ეს Zinn მოიცავს (ბრინჯაო)
თქვენი 250 სიტყვამდე ხელნაწერის ხელით თარგმნა თქვენთვის სასურველ ენებზე.
მიწოდება: 3 დღე
რევიზიები: 2
მოიცავს:
• კორექტირება
• დოკუმენტის ფორმატირება
განახლების პარამეტრები
აირჩიეთ განახლების დამატება მეტი ფუნქციის მისაღებად:
| ფუნქცია | ძირითადი | გაძლიერების განახლება | პრემიუმ განახლება |
|---|---|---|---|
| მიწოდება | 3 დღეები | 4 დღეები | 5 დღეები |
| რევიზიები | 2 | 2 | 2 |
| კორექტირება | ✓ | ✓ | ✓ |
| დოკუმენტის ფორმატირება | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner ხარისხის გარანტია
ყველა Zinner განიხილება და მტკიცდება პლატფორმაზე გაწევრიანებამდე.
ყველა სერვისი მხარდაჭერილია ჩვენი ხარისხის უზრუნველყოფის ვალდებულებით.
თქვენი გადახდა დაცულია მანამ, სანამ არ დაამტკიცებთ შესრულებულ სამუშაოს.
დამატებითი ინფორმაცია
ჩვენთან ჩატი
ხშირად დასმული კითხვები
8წლების განმავლობაში, მე ვიყავი მთარგმნელობითი სააგენტოს მთარგმნელობითი განყოფილების ხელმძღვანელი, სადაც პირადად ვთარგმნიდი მილიონობით სიტყვას წელიწადში. მათ შორის იყო ლიტერატურული თარგმანები, როგორც მხატვრული, ასევე არამხატვრული.
ნამდვილად! მე გავიზარდე მრავალენოვან, მულტიკულტურულ გარემოში და 2010 წლიდან ვმუშაობ ოთხივე ენაზე.
მე შემიძლია წერა კასტილიურ ესპანურად, მექსიკურ ესპანურად, გერმანულად გერმანიიდან, ფრანგულად საფრანგეთიდან და ინგლისურად (დიდი ბრიტანეთი და აშშ). გთხოვთ, დამიკავშირდეთ, თუ გსურთ უფრო ნეიტრალური“ ენის ვარიანტის გამოყენება, ან თუ ეძებთ კონკრეტულ აქცენტებს. მიზანია თქვენი ნამუშევრის ადაპტირება შემდეგ სამიზნე ბაზართან.
დიახ! მე სპეციალიზირებული ვარ რითმების, რიტმისა და ნაკადის ბუნებრივად ხელახლა შექმნაში სამიზნე ენაზე, თქვენი ორიგინალური მნიშვნელობისა და ემოციის შენარჩუნებით.
დიახ — თუ თქვენ მოგვაწვდით Adobe InDesign ან Illustrator ფაილებს, მე უზრუნველვყოფ, რომ ნათარგმნი ტექსტი იდეალურად მოერგოს თქვენს დიზაინს.
რევიზია მოიცავს მცირე კორექტირებას მიწოდების შემდეგ (სიტყვების არჩევანი, რიტმი ან ტონის შეცვლა). ის არ მოიცავს ხელახალ თარგმნას ან ახალი კონტენტის გადაწერას.
რა თქმა უნდა. მე ვადაპტირებ მითითებებს, იდიომებსა და ტონს, რათა უზრუნველვყო, რომ ამბავი ავთენტური და ასაკის შესაბამისი იყოს სამიზნე კულტურისთვის.
მომხმარებელთა შეფასებები
ნახეთ, რას ამბობენ ჩვენი მომხმარებლები ამ Zinn-ის შესახებ
ლარამ თარგმნა ჩემი საბავშვო წიგნი გერმანულიდან ესპანურ და ინგლისურ ენებზე და მე მომეწონა თარგმანები. მან გაიგო ჩემი წიგნის არსი და შეძლო მისი თარგმნა ორ ენაზე. როდესაც კითხვები მქონდა, ის ძალიან სწრაფად მპასუხობდა. მე აუცილებლად ვიმუშავებ მასთან სხვა ენებისთვის და ჩემი მომავალი წიგნებისთვის.
კიდევ ერთი შესანიშნავი გამოცდილება ლარასთან. ძალიან ეფექტურია თავის სფეროში (ინგლისური ენის კორექტირება, თარგმანი ინგლისურიდან ესპანურ და გერმანულ ენებზე). ის მოერგო ჩემს საჭიროებებს. გარდა ამისა, ის კომუნიკაბელური და მეგობრულია.
თუ ამ მიმოხილვას კითხულობთ, თქვენი იღბლიანი დღეა – თქვენ ახლახან იპოვეთ თქვენი საყვარელი მთარგმნელი. ლარასთან მუშაობა ფანტასტიკური იყო: სწრაფი პასუხები, შესანიშნავი კომუნიკაცია და მან დიდი ძალისხმევა ჩადო პროექტში. მან კიდევ უფრო მეტი გააკეთა და ტექსტი სამიზნე აუდიტორიასთან გამოსცადა. მე ნამდვილად მივიღე იმაზე მეტი, ვიდრე ველოდი, და ამ ფასად, ვერ წარმომიდგენია ვინმემ უკეთესად გააკეთოს. უაღრესად რეკომენდებულია!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ თუ პროფესიონალურ სამუშაოს ეძებთ, ლარაზე უკეთესს ვერ იპოვით. მან გაიგო ჩემი ხედვა, ნათლად დაუკავშირდა და შესანიშნავად შეასრულა. უაღრესად გირჩევთ! მშვიდობა თქვენ. 🙏 ალ ეზრა
ლარამ კიდევ ერთხელ მიაწოდა ჩემი წიგნის თარგმანები იდეალურად დეტალური სახით, რათა შეესაბამებოდეს ჩემს საბავშვო მოთხრობებს. ლარას სერვისების ადრე გამოყენების შემდეგ, ვიცოდი, რომ ისევ უნდა დამექირავებინა იგი ჩემი კიდევ ორი წიგნისთვის. ვიცი, რომ ჩემი ნებისმიერი მომავალი წიგნი შესანიშნავ ხელშია!
მხოლოდ შესული მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს ეს პროდუქტი, შეუძლიათ დატოვონ შეფასება.
