რა განსხვავებაა ტექსტის რედაქტირებასა და კორექტირებას შორის?

კორექტირება არის საბოლოო შემოწმება: ტიპოგრაფიული შეცდომები, პუნქტუაცია, ინტერვალი და აშკარა შეცდომები. კოპირაიტინგი უფრო ღრმა დონეზე მუშაობს — ის ცვლის წინადადებებს, ამცირებს გამეორებებს, ასწორებს მოუხერხებელ გადასვლებს, ამოწმებს დროის და ტერმინოლოგიის თანმიმდევრულობას და აღნიშნავს იმ მონაკვეთებს, სადაც მნიშვნელობა გაუგებარია. თუ თქვენი მონახაზი დასრულებულია და სუფთაა, შეუკვეთეთ კორექტირება. თუ ის ზოგან ჯერ კიდევ მოუხერხებლად იკითხება, შეუკვეთეთ კოპირაიტინგი.

How do copy editing Zinners charge for a document?

რედაქტორები ადგენენ საკუთარ ტარიფებს და წინასწარ აჩვენებენ მათ განცხადებაში აშშ დოლარში. ფასი, როგორც წესი, დაკავშირებულია სიტყვების რაოდენობასთან და რედაქტირების სირთულესთან, რადგან მსუბუქი გასწორება და არსებითი გადაწერა ძალიან განსხვავებულ დროს მოითხოვს. შეკვეთამდე გაუგზავნეთ თქვენი სიტყვების რაოდენობა და ნიმუში აბზაცი, რათა Zinner-მა დაადასტუროს სწორი დონე თქვენი დოკუმენტისთვის.

Will a copy editor change my voice or my argument?

კარგი კოპირაიტერი ინარჩუნებს თქვენს ხმას და აძლიერებს მის აღქმას. ისინი გადააკეთებენ წინადადებებს, შეამცირებენ ზედმეტ ნაწილებს და შეამოწმებენ ყველაფერს, რაც ორაზროვნად იკითხება, მაგრამ მათ არ უნდა შეცვალონ თქვენი იდეები საკუთარით. თქვენს მოკლე აღწერაში მიუთითეთ, თუ რამდენად გსურთ ჩარევა — ზოგიერთი მყიდველი ითხოვს მსუბუქ შეხებას, ზოგი კი სურს, რომ რედაქტორმა თავისუფლად გადაწეროს — და შეთანხმდით ამაზე მუშაობის დაწყებამდე.

What file format should I send, and what comes back?

უმეტეს რედაქტორს ურჩევნია Word ან Google Docs, რადგან ორივე მხარს უჭერს ცვლილებების თვალყურის დევნას და მარგინალურ კომენტარებს. თქვენ, როგორც წესი, უკან იღებთ ორ რამეს: ვერსიას ყველა მონიშნული ცვლილებით, რათა შეძლოთ თითოეულის მიღება ან უარყოფა, და სუფთა ვერსიას გამოსაყენებლად. ზოგიერთი რედაქტორი ამატებს მოკლე შემაჯამებელ შენიშვნას, რომელიც განმარტავს მათ მიერ მიღებულ უფრო დიდ სტრუქტურულ გადაწყვეტილებებს.

Can an editor work to an application deadline?

ბევრი Zinner გვთავაზობს სწრაფ შესრულების ვარიანტებს დროში შეზღუდული დოკუმენტებისთვის, როგორიცაა მისაღები ესეები, და ზოგიერთი მათგანი გთავაზობთ ფასიან დანამატად. შესრულების დრო დგინდება თითოეული ინდივიდუალური რედაქტორის მიერ და არა პლატფორმის მიერ, ამიტომ შეკვეთამდე შეამოწმეთ განცხადება და მიწერეთ Zinner-ს თქვენი ვადის შესახებ. სრული მონახაზის გაგზავნა ნაწილობრივის ნაცვლად თავიდან აიცილებს დაგვიანებას.

How do I choose the right copy editor for my subject?

მოძებნეთ რედაქტორი, რომლის განცხადება და პორტფოლიო აჩვენებს მუშაობას თქვენი დოკუმენტის ტიპში — მისაღები წერა, აკადემიური ნაშრომები და კომერციული ტექსტები თითოეულს განსხვავებული ინსტინქტები სჭირდება. წაიკითხეთ დამოწმებული შესყიდვების მიმოხილვები განცხადებაზე, შეამოწმეთ, რედაქტირებენ თუ არა ისინი ბრიტანულ ან ამერიკულ ინგლისურ ენაზე და დაადასტურეთ, რომ ისინი კომფორტულად გრძნობენ თავს თქვენს საგნობრივ ტერმინოლოგიასთან, სანამ ვალდებულებას აიღებთ.