terjemahkan teks teknis Jerman dan Inggris

Ya. Saya warga negara Jerman, saya tumbuh besar dengan berbicara tiga bahasa: Inggris, Jerman, dan Serbia. Saya hanya menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Jerman yang telah saya gunakan setiap hari selama 31 tahun terakhir:)

Saya membagi salinan menjadi kalimat tunggal dan menerjemahkannya terlebih dahulu menggunakan alat berbasis AI canggih. Kemudian setiap kalimat diedit / diterjemahkan ulang secara manual, dan kata kunci diteliti (jika diperlukan). Hasilnya adalah terjemahan yang bersih, profesional yang mencerminkan nada dan pesan teks sumber.

Saya belum menemukan topik yang tidak bisa saya kerjakan, bahkan jika itu adalah dokumen yang sangat teknis atau artikel akademis. Kunci dalam setiap terjemahan yang baik adalah penelitian yang baik, dan itulah yang telah saya lakukan selama 7+ tahun terakhir. Lihat di bawah untuk topik/jenis file yang umumnya tidak saya kerjakan (tanyakan!)

Ini tidak termasuk dalam gig: Dokumen medis terkait pasien; Dokumen pengadilan dalam bentuk apa pun; Dokumen yang dipindai atau difoto; Catatan tulisan tangan; Daftar kata kunci; String perangkat lunak Jika Anda tidak yakin apakah file Anda tercakup, hubungi saya dan saya akan memberi tahu Anda:)

YA. Jika lebih panjang, cukup kirimkan saya pesan dan saya akan membuatkan penawaran khusus untuk Anda:)

Dalam beberapa kasus (seperti untuk terjemahan string perangkat lunak atau dokumen serupa) mungkin ada biaya tambahan/perpanjangan waktu yang diperlukan. SAYA AKAN SELALU MEMBERITAHU ANDA TENTANG BIAYA TAMBAHAN APAPUN SEBELUM MENERIMA PESANAN ANDA Jika tidak yakin, hubungi saya untuk penawaran khusus!