terjemahkan rekam dan master ulang audio video asli Anda

Silakan klik "Permintaan untuk Memesan" atau hubungi saya terlebih dahulu. Untuk STANDARD atau PREMIUM (proyek Audio/Video), saya perlu mendengarkan file sumber Anda untuk mengonfirmasi apakah dapat dipulihkan dan memberi Anda penawaran harga yang tepat berdasarkan durasinya.

Sebagian besar klien mengirimi saya video dengan suara asli yang buruk (gema, desis). Dalam Paket Premium, saya tidak hanya merekam versi Prancis. Saya juga membersihkan dan me-remaster trek bahasa Inggris asli Anda. Anda menerima DUA file: Master Prancis dan Sumber Bahasa Inggris Anda yang dipulihkan ke standar profesional.

Tidak pernah. Saya adalah penulis yang diterbitkan dan seorang profesional yang terlokalisasi. Saya menerjemahkan secara manual khusus untuk Pengaturan Waktu Audio. Skrip Google Translate langsung seringkali terlalu panjang untuk sinkronisasi video. Saya mengadaptasi teks agar mengalir secara alami dalam jangka waktu video Anda.

Karena ini adalah Produksi Siaran Penuh, bukan hanya file teks. Anda menyewa Penerjemah, Adaptor Naskah (Sinkronisasi Waktu), Artis Pengisi Suara Profesional, dan Insinyur Mastering sekaligus. Anda mendapatkan aset audio yang sudah jadi, siap untuk disiarkan.

Tentu saja! Anda dapat mendengarkan daftar putar Voice Over spesifik saya (Komersial, Korporat, E-learning, dll.) di saluran YouTube saya di sini: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Semua pesanan dan komunikasi harus dilakukan secara ketat di Zinn Hub.

Untuk paket Standar & Premium, "Hak Komersial" (Web, Media Sosial, Internal) TERMASUK. Penting: Jika Anda berencana menggunakan audio untuk Iklan Berbayar (Iklan YouTube, TV, Radio), Anda harus menambahkan Ekstra "Hak Siar" ($100)

Saya menggunakan alat forensik untuk melakukan keajaiban, tetapi saya bukan seorang pesulap. Jika audio Anda benar-benar terdistorsi atau memiliki musik keras di atas suara, saya mungkin tidak dapat memperbaikinya dengan sempurna. Inilah mengapa Anda harus mengirimkan file kepada saya untuk analisis gratis sebelum memesan.

Untuk Terjemahan (Dasar): Teks yang Dapat Diedit (Word, Excel, Txt). Tanpa Gambar/PDF. Untuk Video/Audio (Standar/Premium): File video Anda (MP4, MOV) atau Audio (WAV, MP3) + Skrip. Catatan: WAV lebih disukai.

SAMA SEKALI TIDAK. Saya melarang keras penggunaan suara saya untuk kloning suara sintetis atau kumpulan data pelatihan AI. Setiap penggunaan yang tidak sah merupakan pelanggaran Kekayaan Intelektual dan akan segera dilaporkan ke Zinn Hub Trust & Safety.