LOKALISASI/TERJEMAHAN Inggris > Jerman via file konten GAME saja | Seniman bahasa Jerman
terjemahkan game Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Jerman
Minta Penawaran Kustom
Masuk untuk Meminta Penawaran Kustom
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi dari Zinner ini.
Masuk / DaftarAjukan Pertanyaan Pra-Penjualan
Masuk untuk Bertanya
Untuk mengurangi spam platform, pesan pra-penjualan hanya dapat dikirim oleh pengguna yang masuk.
Buat akun gratis atau masuk untuk mengirim pesan langsung ke Zinner ini.
Masuk / DaftarDiperlukan login
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi.
Masuk / DaftarSekilas
Detail penting tentang layanan ini untuk membantu Anda memutuskan. Dihasilkan oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Posisi Nilai
Pasangan Bahasa
Spesialisasi Konten
Dasar Pengiriman & Harga
Penyertaan Pemeriksaan Ejaan
Deskripsi Lengkap
**PERMAINAN DIMULAI.**
**INGIN MELOKALISASI/MENERJEMAHKAN KONTEN TERKAIT GAME UNTUK JERMAN?**
Brilian! Sebagai penutur asli bahasa Jerman dan penggemar game yang berbasis di London, Inggris, saya ingin membantu Anda **melokalisasi game Anda dengan ejaan, tata bahasa, dan sintaksis Jerman yang benar** - **tetapi juga keajaiban dan gaya**. Anda menginginkan jenis terjemahan magis yang tidak terpaku pada teks sumber, memastikan keajaiban game Anda tidak akan hilang dalam terjemahan, bukan?
Pengalaman **lokalisasi/terjemahan game** saya meliputi:
**Game Aplikasi Seluler**, **Game Komputer Desktop**, **Game Bermain Peran** (**RPG**), **MMORPG**, **Game Edukasi Anak**, dan **konten terkait game** seperti **postingan forum/komunitas**, catatan tentang berita, pemeliharaan server, pembaruan, dll.
**Tentu saja**, saya senang untuk menyesuaikan penawaran untuk proyek Anda. Anda dapat memberi tahu saya jika Anda memiliki persyaratan khusus - kita dapat mendiskusikan apakah yang terbaik adalah mempertahankan nama karakter/tempat asli atau melokalisasi juga, audiens target utama Anda, batasan karakter...
**Paket Zinn adalah contoh untuk harga/waktu pengiriman untuk 1,000 kata. Saya dapat membuat penawaran khusus untuk jumlah kata Anda yang sebenarnya, waktu penyelesaian yang diinginkan, dan kebutuhan atau persyaratan spesifik. Tekan tombol "Hubungi Saya" dan mari kita bicara - Saya tidak sabar untuk melihat apa permainan ANDA!**
Zinn Ini Akan Mencakup (Lokalisasi GAME Gurih
)
LOKALISASI/TERJEMAHAN Inggris > Jerman melalui file konten GAMING saja
Pengiriman: 7 hari
Revisi: Tidak ada
Opsi Peningkatan
Pilih add-on peningkatan untuk mendapatkan lebih banyak fitur:
| Fitur | Dasar | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Pengiriman | 7 hari | 7 hari | 10 hari |
| Revisi | Tidak ada | Tidak ada | Tidak ada |
| Koreksi | ✗ | ✗ | ✓ |
Jaminan Kualitas Zinner
Setiap Zinner ditinjau dan disetujui sebelum bergabung dengan platform.
Semua layanan didukung oleh komitmen jaminan kualitas kami.
Pembayaran Anda dilindungi sampai Anda menyetujui pekerjaan yang telah diselesaikan.
Informasi Tambahan
Mengobrol Dengan Kami
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Harap dicatat: Ketentuan Layanan Zinn Hub mewajibkan penjual dan pembeli untuk hanya berinteraksi dan berbisnis satu sama lain di platform mereka. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Harap jangan meminta saya untuk melakukan apa pun di luar ketentuan ini, saya suka bekerja di Zinn Hub dan tidak akan mengambil risiko akun saya.:)
Jika Anda memiliki proyek yang lebih besar, kami dapat membaginya, sehingga Anda tidak perlu menunggu terlalu lama dan dapat memproses bagian-bagian yang lebih kecil secepatnya dan juga tidak perlu membebani anggaran Anda dengan seluruh jumlah sekaligus. Kirim pesan kepada saya dan mari kita bicarakan solusi terbaik untuk jumlah kata dan kebutuhan Anda.
Zinn Hub menagih Anda harga yang saya kutip +$2 (pesanan hingga $40) atau +5% (pesanan lebih dari $40), dan menyimpan uang Anda dalam escrow. Zinn Hub memberi tahu Anda saat saya mengirimkan, lalu Anda memiliki 3 hari untuk meninjau dan menyelesaikan pesanan atau pesanan akan selesai secara otomatis dan jumlah yang saya kutip -20% biaya masuk ke pendapatan tertunda saya.
Saya akan merasa terhormat, 'lokalisasi oleh MIIILA' sudah cukup;) tetapi Anda tidak harus melakukannya.
Anda akan menemukan jawaban untuk sebagian besar pertanyaan yang mungkin Anda miliki di Pusat Bantuan Pembeli Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ Jika Anda mengalami masalah teknis, bug, atau semacamnya, Dukungan Pelanggan siap membantu Anda: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Tidak, penggunaan komersial termasuk dalam gig ini.:)
Tidak. Saya memahami beberapa bahasa cukup baik untuk penggunaan pribadi, tetapi layanan saya hanya untuk apa yang dapat saya berikan dengan percaya diri dan bangga. Untuk terjemahan yang baik, dalam hampir semua kasus, yang terbaik adalah menyewa penutur asli bahasa target dengan pemahaman yang baik tentang bahasa sumber.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa kata pelanggan kami tentang Zinn ini
Sanne melakukan pekerjaan yang luar biasa dan luar biasa. Pada awalnya dia mengajukan pertanyaan dan meninjau beban kerja sebelum menerima pekerjaan itu, yang menunjukkan tingkat profesionalisme yang dia miliki saat mendekati pekerjaan. Dia menjelaskan dan berbagi banyak informasi berguna tentang bahasa Jerman, termasuk keanehan tertentu. Dia sangat detail, dan bahkan membantu kami memperbaiki beberapa bug di versi bahasa Inggris! Saya sangat merekomendasikan Sanne dan saya pasti akan kembali kepadanya untuk pekerjaan terjemahan tambahan. Terima kasih, Sanne!
Sanne secara konsisten memberikan lokalisasi yang fenomenal dengan keahlian dan perhatian yang luar biasa terhadap materi. Terima kasih banyak!
Seperti biasa, senang bekerja sama. Saya menantikan proyek-proyek baru.
Sanne secara profesional menguji lokalisasinya, dan dengan kehati-hatian yang cermat memoles upaya berkualitas tinggi yang sudah ada lebih lanjut demi keuntungan pemain. Dia secara konsisten luar biasa untuk diajak bekerja sama, dan tanpa ragu saya akan merekomendasikan Sanne kepada siapa pun yang menginginkan lokalisasi Jerman yang fantastis untuk game mereka. Terima kasih banyak!
Sanne selalu menjadi profesional yang sempurna untuk diajak berkolaborasi, memiliki dedikasi dalam pekerjaannya dan dengan hati-hati memastikan bahwa detail dalam teksnya memberikan manfaat positif bagi para pemain. Terima kasih banyak lagi!
Hanya pelanggan yang masuk dan telah membeli produk ini yang dapat meninggalkan ulasan.
Kategori
Kebijakan Zinner
Zinns Terkait
