terjemahkan dan adaptasi lirik ke bahasa Inggris, Jerman, Rumania, dan lainnya

Kirine menerjemahkan lagu saya dari bahasa Italia ke bahasa Inggris, dengan mahir mempertahankan makna dan musikalitasnya. Pekerjaan yang sempurna!

Kirine baik dan sangat profesional sejak awal, berkomunikasi dengan cepat dan jelas. Pengiriman dan revisi sangat cepat, dan saya sangat puas dengan hasilnya. Saya pasti akan kembali ketika saya memiliki proyek serupa lainnya. Terima kasih banyak!:)

Saya sangat senang dengan pekerjaan luar biasa yang telah dilakukan Kirine S. untuk lirik lagu saya. Profesionalisme dan kemampuannya beradaptasi dengan arahan melebihi semua harapan, dan tingkat kerja samanya benar-benar patut dipuji. Tidak mudah membuat lirik bahasa Inggris yang bisa dinyanyikan dari lirik bahasa Jepang tanpa kehilangan esensinya, tetapi Kirine selalu menyelesaikannya dengan indah. Saya beruntung telah menemukannya! Dia bahkan bernyanyi!

Bekerja dengan Kirine S. adalah kesenangan mutlak untuk kedua kalinya. Profesionalisme dan perhatiannya terhadap detail sangat sempurna, memastikan bahwa liriknya dapat dinyanyikan dan bermakna tanpa kehilangan esensi lagu. Respons cepat dan pemahamannya yang mendalam terpancar dalam setiap interaksi. Saya sangat menghormati bakat musiknya dan nyanyiannya yang indah. Nyanyian yang SEMPURNA! Terima kasih selalu, Kirine!

Kirine telah menyelesaikan terjemahan lirik bahasa Inggris ke bahasa Jepang lebih cepat dari jadwal. Saya tahu tidak mudah menerjemahkan lirik dari bahasa lain berdasarkan ringkasan lagu. Karena saya menulis lagu dimulai dengan melodi dan menambahkan lirik kemudian, saya tahu betapa sulitnya menemukan kata-kata yang pas dengan irama. Dan membuatnya dalam bahasa yang berbeda dengan melodi tersebut, agar tidak terlalu ketat atau terlalu longgar, adalah pekerjaan yang lebih sulit. Saya selalu mengiriminya materi dan dia dengan cepat menyelesaikannya dengan indah. Itu bakat, saya yakin! Saya akan mengiriminya materi lagi besok.