terjemahkan daftar amazon bahasa inggris ke bahasa jerman untuk amazon de

• Saya secara teratur memeriksa batasan, pedoman, dll. • Saya mengikuti situs optimasi + Forum Penjual amazon.de • Saya memeriksa daftar produk pesaing yang relevan • Saya memiliki banyak penjual Amazon sebagai pelanggan • Satu helai surai unicorn dan... Maaf, sisa ramuan itu rahasia.

Ya! Saya adalah penutur bahasa Jerman asli dan penerjemah penuh waktu, tinggal di Jerman. Anda akan mendapatkan terjemahan profesional, dilakukan oleh manusia – saya (saya tidak pernah mengalihdayakan, Anda tidak perlu khawatir tentang itu saat memesan dari saya. Saya menghargai kepercayaan pelanggan saya).

Tentu saja. Terkadang, Gig mungkin dijeda untuk menghindari potensi pemesanan berlebih, tetapi saya mungkin masih bisa melakukan Gig untuk Anda. Jangan ragu untuk menghubungi saya, saya bisa mengaktifkan kembali Gig untuk Anda, atau mengirimi Anda penawaran khusus.

Ya, tentu saja. Hubungi saya untuk penawaran khusus!

Saya dapat menerjemahkan apa pun yang Anda ingin saya terjemahkan untuk daftar amazon.de Anda. Idealnya, Anda akan memberikan file Word atau Excel dengan SEMUA teks bahasa Inggris Anda, kemudian saya dapat membuat penawaran berdasarkan jumlah kata Anda yang tepat, tetapi saya juga dapat memperkirakan jumlah kata untuk teks gambar.

Mungkin ya. 5x daftar yang sama selain hanya 1 poin, atau 3 judul yang berbeda dan set kata kunci backend untuk produk yang sama untuk beberapa pengujian A/B, atau Anda ingin saya menulis poin dari awal khusus untuk pelanggan Jerman, atau...? Mari kita bicara.

Tergantung pada beban kerja saya dan waktu pengiriman yang Anda inginkan. Namun, harga per listing tidak akan berubah, karena saya biasanya membutuhkan waktu yang sama per listing, apakah Anda memesan hanya satu, selusin, atau lebih, kecuali jika listing tersebut pada dasarnya adalah salinan dengan hanya beberapa kata yang perlu diganti, dll.

Tentu! Beri tahu saya apa yang Anda butuhkan, saya bisa mengirimkan penawaran khusus untuk itu. Namun, perlu diingat bahwa daftar produk Anda mungkin tidak "mulus" dan tidak selaras secara SEO, jika itu adalah daftar "tambal sulam" yang dibuat oleh penjual yang berbeda, dan semuanya harus dalam bahasa Jerman informal atau formal!

Tentu saja! Jika Anda hanya ingin daftar Anda diubah dari bahasa Jerman formal ke informal (atau sebaliknya), saya bisa melakukannya sebagai Gig proofreading. Cukup beri tahu saya berapa banyak kata, dan idealnya lampirkan file tersebut segera juga.

Sangat bagus Anda memikirkan hal ini, karena ini adalah faktor yang sangat penting dalam branding. Bahasa Inggris dengan "Anda" yang inklusif beruntung di sana, tetapi dalam bahasa Jerman (dan Prancis, Italia, Portugis, Spanyol,...), ini sedikit lebih kompleks. Kita bisa mendiskusikannya, atau saya bisa merekomendasikan apa yang menurut saya terbaik.