menerjemahkan buku secara profesional dalam bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Inggris

Selain memiliki pengalaman 15 tahun di dunia terjemahan, saya adalah seorang jurusan Sastra, dengan hasrat untuk proyek-proyek kreatif. Saya telah mengerjakan ratusan proyek sastra kecil dan besar, termasuk terjemahan bahasa Spanyol dari "From Zero to One" oleh Peter Thiel, untuk pasar Meksiko.

Saya memiliki hak istimewa yang besar untuk dibesarkan di lingkungan multikultural, yang memungkinkan saya tidak hanya berbicara bahasa saya pada tingkat penutur asli, tetapi juga untuk mengetahui budaya secara menyeluruh dengan tinggal di negara-negara terkait selama beberapa dekade, menawarkan layanan saya di masing-masing negara.

Harap hanya kirim file PDF,.txt, atau Word, agar saya dapat langsung mengerjakan file Anda dan mencerminkan aslinya sebaik mungkin. Saya tidak menerima hasil pindaian.

Saya memang bisa memformat buku Anda untuk berbagai tujuan, dan platform. Silakan hubungi saya secara pribadi untuk membahas ini, karena ini adalah layanan yang sama sekali berbeda dan hanya dapat ditambahkan sebagai tambahan.

Revisi mencakup koreksi kecil atau klarifikasi dalam terjemahan yang telah dikirimkan — misalnya, menyesuaikan nada atau frasa di bagian tertentu. Ini tidak termasuk menulis ulang sebagian besar teks, menambahkan konten baru, atau menerjemahkan bab tambahan yang bukan bagian dari pesanan asli.

Ya! Saya berspesialisasi dalam fiksi dan non-fiksi, termasuk memoar, karya sastra, fantasi, romansa, swadaya, dan banyak lagi. Jika proyek Anda termasuk dalam genre khusus, jangan ragu untuk mengirim pesan kepada saya terlebih dahulu untuk mengonfirmasi kesesuaian.

Tentu saja. Pendekatan saya berpusat pada kesetiaan sastra — saya mempertahankan suara penulis Anda yang unik sambil mengadaptasi nuansa budaya untuk audiens target. Hasilnya terbaca alami sambil tetap setia pada niat Anda.