Saya akan menerjemahkan hingga 150 kata antara bahasa Inggris dan Jerman

Ini adalah cara cepat dan berkomitmen rendah untuk melihat bagaimana penerjemah asli Jerman menangani kata-kata Anda sebelum Anda menyerahkan sesuatu yang lebih besar. Anda mengirim hingga 150 kata dalam salah satu arah — Inggris ke Jerman atau Jerman ke Inggris — dan Anda menerima terjemahan yang bersih, alami yang dilakukan sepenuhnya dengan tangan, tidak pernah melalui terjemahan mesin.

Ini dibangun sebagai pencicip. Daripada berkomitmen pada dokumen lengkap, kontrak, atau kampanye pemasaran di muka, Anda mendapatkan bagian kecil yang sudah jadi yang menunjukkan kualitas, nada, dan akurasi yang dapat Anda harapkan. Blurb produk singkat, beberapa paragraf salinan situs web, email, keterangan sosial, atau kalimat rumit yang perlu Anda selesaikan dengan benar semuanya ideal pada ukuran ini.

Terjemahan dibaca seperti yang akan ditulis oleh penutur asli, dengan perhatian pada konteks daripada pertukaran kata demi kata yang menghilangkan makna. Nama, istilah merek, dan apa pun yang ingin Anda biarkan tidak tersentuh akan disimpan persis seperti yang Anda tentukan, dan Anda mendapatkan satu putaran revisi jika Anda ingin frasa disesuaikan.

Jika Anda menyukai hasilnya, perawatan yang sama berlaku untuk dokumen yang lebih panjang, lokalisasi penuh, dan pekerjaan berkelanjutan. Terjemahan harga tetap kecil ini adalah langkah pertama termudah yang harus diambil.