Sempurna untuk proyek kecil, teks UI, atau pembaruan aplikasi. | Konsultan Lokalisasi Elite untuk Bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia
menyediakan lokalisasi game dan aplikasi elit untuk bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia
Minta Penawaran Kustom
Masuk untuk Meminta Penawaran Kustom
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi dari Zinner ini.
Masuk / DaftarAjukan Pertanyaan Pra-Penjualan
Masuk untuk Bertanya
Untuk mengurangi spam platform, pesan pra-penjualan hanya dapat dikirim oleh pengguna yang masuk.
Buat akun gratis atau masuk untuk mengirim pesan langsung ke Zinner ini.
Masuk / DaftarDiperlukan login
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi.
Masuk / DaftarSekilas
Detail penting tentang layanan ini untuk membantu Anda memutuskan. Dihasilkan oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Posisi Nilai
Pasangan Bahasa
Cakupan Lokalisasi
Proses Kualitas
Pengiriman Entri
Deskripsi Lengkap
Jangan biarkan frasa yang canggung dan kesalahan budaya merusak pengalaman pemain Anda dan menyebabkan ulasan negatif.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Proses Lokalisasi 3 Langkah Terbukti Kami:
- Pahami: Kami membenamkan diri dalam game Anda, mempelajari mekanismenya, latar belakangnya, dan suara uniknya untuk menangkap esensi sejatinya.
- Terjemahkan & Sesuaikan: Kami melakukan terjemahan yang cermat, menyesuaikan humor, bahasa gaul, dan referensi budaya agar terasa 100% asli dan sesuai konteks.
- Uji Main & Sempurnakan (LQA): Kami melakukan pengujian Jaminan Kualitas Linguistik menyeluruh di dalam game itu sendiri untuk mencari kesalahan kontekstual, bug UI, atau kesalahan ketik, menjamin produk akhir yang sempurna.
Apa yang Kami Lokalkan:
- UI/UX Game & Menu
- Dialog Karakter & Naskah
- Daftar App Store & Steam
- Materi Pemasaran
Anda telah mencurahkan waktu berjam-jam untuk game Anda. Mari pastikan kualitasnya bersinar dalam setiap bahasa.
Siap menaklukkan pasar game Asia?
Kirim pesan kepada kami untuk strategi khusus!
Zinn Ini Akan Termasuk (Indie Quick Start)
Sempurna untuk proyek kecil, teks UI, atau pembaruan aplikasi.
Pengiriman: 3 hari
Revisi: Tidak ada
Termasuk:
• Pemeriksaan ejaan
Opsi Peningkatan
Pilih add-on peningkatan untuk mendapatkan lebih banyak fitur:
| Fitur | Dasar | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Pengiriman | 3 hari | 5 hari | 7 hari |
| Revisi | Tidak ada | Tidak ada | Tidak ada |
| Koreksi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pemformatan dokumen | ✗ | ✓ | ✓ |
| Panduan gaya bahasa | ✗ | ✗ | ✓ |
Jaminan Kualitas Zinner
Setiap Zinner ditinjau dan disetujui sebelum bergabung dengan platform.
Semua layanan didukung oleh komitmen jaminan kualitas kami.
Pembayaran Anda dilindungi sampai Anda menyetujui pekerjaan yang telah diselesaikan.
Informasi Tambahan
Mengobrol Dengan Kami
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Terjemahan adalah mengubah kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Lokalisasi adalah proses yang lebih mendalam untuk mengadaptasi seluruh pengalaman game; termasuk referensi budaya, humor, dan visual agar terasa benar-benar asli bagi pasar target. Ini adalah kunci untuk keterlibatan pemain yang tulus.
Saya mahir dengan berbagai format yang umum dalam pengembangan game, termasuk.json,.xml,.csv,.xlsx, dan dokumen teks standar. Jika Anda memiliki format kustom, silakan hubungi saya untuk berdiskusi.
Tentu saja. Jika dibeli sebagai add-on (atau didiskusikan dengan saya sebelumnya), saya akan meninjau semua level game Anda, memastikan lokalisasi dan terjemahan yang menyeluruh.
Ya! Paket Premium saya mencakup pengujian LQA, di mana saya memainkan versi lokal dari game Anda untuk mengidentifikasi dan melaporkan bug linguistik atau kontekstual. Ini adalah langkah krusial untuk rilis yang dipoles dan profesional.
Ya, saya terbuka untuk menyesuaikan konten berdasarkan umpan balik pemain untuk meningkatkan pengalaman bermain game dalam bahasa Inggris, Mandarin, atau Indonesia.
Memang, saya senang mengerjakan proyek-proyek besar. Ini seperti membenamkan diri dalam sebuah buku, memungkinkan saya untuk membuat terjemahan bahasa Mandarin, terjemahan bahasa Inggris, atau terjemahan bahasa Indonesia yang sempurna untuk game Anda.
Bahasa Inggris adalah bahasa pertama saya, lahir dan besar di Amerika Serikat. Namun, berkat latar belakang keluarga saya yang beragam, dengan ibu orang Indonesia dan ayah orang Hong Kong, saya juga telah memperoleh kemahiran tingkat penutur asli dalam bahasa Indonesia dan Cina.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa kata pelanggan kami tentang Zinn ini
Penjual yang sangat profesional dengan kualitas kerja yang tinggi dan perhatian terhadap detail. Sangat membantu untuk proyek saya.
Sangat senang telah bekerja dengan Christian. Sangat profesional dan hasil kerja yang hebat.
Christian membantu saya dengan lokalisasi halaman Steam saya, pekerjaan hebat, sangat profesional dan kualitas luar biasa.
Bagus, akan digunakan lagi.
Layanannya sangat detail dan layanan pelanggannya luar biasa. Saya sangat menghargai pekerjaannya pada pekerjaan saya.
Hanya pelanggan yang masuk dan telah membeli produk ini yang dapat meninggalkan ulasan.
Kategori
Kebijakan Zinner
Zinns Terkait
Saya Akan Menulis Konten Situs Web SEO yang Berperingkat dan Mengonversi
Saya Akan Menulis Salinan Halaman Arahan Berkonversi Tinggi yang Menjual
