menerjemahkan manual teknis Anda secara ahli dari bahasa Inggris ke bahasa Jerman

Saya telah menerjemahkan manual teknis mulai dari manual sederhana untuk produk teknis hingga manual industri untuk mesin berat dan segala sesuatu di antaranya.

Saya menggunakan berbagai macam alat untuk membantu saya membuat "adonan terjemahan". Kemudian saya mengoreksi dan mengedit semuanya secara manual sampai terdengar alami dan sempurna.

Ya, saya adalah penutur asli bahasa Jerman dan telah tinggal sebagian besar hidup saya di Jerman. Selain itu, saya telah menyelesaikan studi Sarjana Manajemen Internasional dan Magister Keuangan sepenuhnya dalam bahasa Inggris, jadi saya menganggap kemampuan berbahasa Inggris saya juga berada pada tingkat penutur asli.

Saya mengoreksi semua terjemahan saya 2x secara manual. Dengan cara ini saya dapat menemukan kesalahan, memastikan bahwa semuanya terdengar alami dan memastikan terjemahan konsisten (misalnya jika istilah yang sama muncul beberapa kali atau jika Anda memiliki glosarium).

Jika saya harus menyebutkan 1 hal: komunikasi! Apa pun yang Anda butuhkan dan apa pun yang Anda cari, Anda dapat yakin bahwa saya akan secara proaktif mencari tahu apa yang Anda butuhkan, terus memberi Anda informasi terbaru, dan akan selalu ada di sini untuk menyelesaikan masalah apa pun yang mungkin muncul.

Gig ini menawarkan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Jerman dan dari bahasa Jerman ke bahasa Inggris.

Jika Anda memiliki pesanan yang sangat besar, silakan hubungi saya terlebih dahulu. Ini memastikan bahwa Anda dapat mengomunikasikan persyaratan Anda dan Anda dapat mengetahui berapa lama pengiriman Anda akan memakan waktu.

Saya pasti dapat membantu Anda dengan itu dan akan mengonversi file Anda atau cukup menyalin konten sebelum menerjemahkannya. Cukup mengobrol dengan saya untuk mengetahui apakah saya dapat membantu Anda dengan file Anda.