Terjemahan manual naskah Anda hingga 250 kata ke dalam bahasa pilihan Anda. | Go global dengan konten multibahasa
terjemahkan buku anak-anak Anda secara ahli ke dalam bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, Inggris
Minta Penawaran Kustom
Masuk untuk Meminta Penawaran Kustom
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi dari Zinner ini.
Masuk / DaftarAjukan Pertanyaan Pra-Penjualan
Masuk untuk Bertanya
Untuk mengurangi spam platform, pesan pra-penjualan hanya dapat dikirim oleh pengguna yang masuk.
Buat akun gratis atau masuk untuk mengirim pesan langsung ke Zinner ini.
Masuk / DaftarDiperlukan login
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi.
Masuk / DaftarSekilas
Detail penting tentang layanan ini untuk membantu Anda memutuskan. Dihasilkan oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Posisi Nilai
Pendekatan Terjemahan
Bahasa yang Dicakup
Batas Kata Naskah
Hasil yang Disertakan
Deskripsi Lengkap
Hidupkan cerita Anda untuk anak-anak di seluruh dunia!
Anda telah menulis sesuatu yang ajaib; sekarang mari kita pastikan itu menyenangkan pembaca muda di mana pun. Kami menyediakan terjemahan profesional yang menangkap nada, ritme, dan bahasa yang sesuai usia cerita Anda sambil mempertahankan inti dan kreativitasnya.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Apa yang ditawarkan Zinn ini:
- Terjemahan setia (transkreasi) yang menjaga pesona dan pesan cerita Anda
- Manuskrip yang telah diperiksa dan siap terbit dalam bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, atau Inggris
- Rima yang halus, musikal, dan prosa yang mengalir
- Ekspresi yang dilokalkan dan disesuaikan secara budaya
- Tata letak dan desain yang serasi (dengan file InDesign atau Illustrator)
Klik tombol hitam "Lanjutkan" untuk membagikan cerita Anda kepada anak-anak di mana saja!
Zinn Ini Akan Termasuk (Perunggu)
Terjemahan manual naskah Anda hingga 250 kata ke dalam bahasa pilihan Anda.
Pengiriman: 3 hari
Revisi: 2
Termasuk:
• Pemeriksaan ejaan
• Pemformatan dokumen
Opsi Peningkatan
Pilih add-on peningkatan untuk mendapatkan lebih banyak fitur:
| Fitur | Dasar | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Pengiriman | 3 hari | 4 hari | 5 hari |
| Revisi | 2 | 2 | 2 |
| Koreksi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pemformatan dokumen | ✓ | ✓ | ✓ |
Jaminan Kualitas Zinner
Setiap Zinner ditinjau dan disetujui sebelum bergabung dengan platform.
Semua layanan didukung oleh komitmen jaminan kualitas kami.
Pembayaran Anda dilindungi sampai Anda menyetujui pekerjaan yang telah diselesaikan.
Informasi Tambahan
Mengobrol Dengan Kami
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Selama 8 tahun, saya adalah kepala departemen terjemahan di sebuah agen terjemahan, di mana saya secara pribadi menerjemahkan jutaan kata per tahun. Di antaranya adalah terjemahan sastra, baik fiksi maupun non-fiksi.
Saya memang begitu! Saya dibesarkan di lingkungan multibahasa dan multikultural, dan saya telah bekerja dalam keempat bahasa tersebut sejak 2010.
Saya dapat menulis dalam bahasa Spanyol Kastilia, Spanyol Meksiko, Jerman dari Jerman, Prancis dari Prancis, dan Inggris (Inggris dan AS). Silakan hubungi jika Anda ingin varian bahasa yang lebih 'netral' digunakan, atau jika Anda mencari aksen tertentu. Tujuannya adalah untuk mengadaptasi karya Anda ke pasar target berikutnya.
Ya! Saya berspesialisasi dalam menciptakan kembali rima, ritme, dan alur secara alami dalam bahasa target sambil menjaga makna dan emosi asli Anda tetap utuh.
Ya — jika Anda menyediakan file Adobe InDesign atau Illustrator, saya akan memastikan teks terjemahan pas dengan desain Anda.
Revisi mencakup penyesuaian kecil setelah pengiriman (pilihan kata, ritme, atau penyesuaian nada). Ini tidak termasuk penerjemahan ulang atau penulisan ulang konten baru.
Tentu saja. Saya menyesuaikan referensi, idiom, dan nada untuk memastikan cerita terasa otentik dan sesuai usia untuk budaya target.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa kata pelanggan kami tentang Zinn ini
Lara menerjemahkan buku anak-anak saya dari bahasa Jerman ke bahasa Spanyol dan Inggris dan saya menyukai terjemahannya. Dia memahami esensi buku saya dan mampu menerjemahkannya ke dalam dua bahasa tersebut. Setiap kali saya memiliki pertanyaan, dia menjawab dengan sangat cepat. Saya pasti akan bekerja dengannya lagi untuk bahasa lain dan untuk buku-buku saya di masa mendatang.
Pengalaman hebat lainnya dengan Lara. Sangat efisien di bidangnya (proofreading bahasa Inggris, terjemahan dari bahasa Inggris ke Spanyol dan Jerman). Dia beradaptasi dengan kebutuhan saya. Ditambah lagi, dia komunikatif dan ramah.
Jika Anda membaca ulasan ini, ini adalah hari keberuntungan Anda – Anda baru saja menemukan penerjemah andalan Anda. Bekerja dengan Lara sangat fantastis: respons cepat, komunikasi hebat, dan dia mengerahkan banyak upaya tulus ke dalam proyek. Dia bahkan melampaui ekspektasi dengan menguji teks dengan audiens target. Saya pasti mendapatkan jauh lebih banyak dari yang saya harapkan, dan untuk harga ini, saya tidak bisa membayangkan ada orang yang melakukannya lebih baik. Sangat direkomendasikan!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Jika Anda mencari pekerjaan profesional, tidak perlu mencari lagi selain Lara. Dia memahami visi saya, berkomunikasi dengan jelas, dan memberikan hasil yang luar biasa. Sangat direkomendasikan! Damai, untuk Anda. 🙏 Al Ezra
Lara sekali lagi menyampaikan terjemahannya untuk buku saya dengan cara yang sangat detail agar sesuai dengan cerita anak-anak saya. Setelah sebelumnya menggunakan layanan Lara, saya tahu saya harus mempekerjakannya lagi untuk dua buku saya yang lain. Saya tahu bahwa buku-buku saya di masa depan berada di tangan yang sangat baik!
Hanya pelanggan yang masuk dan telah membeli produk ini yang dapat meninggalkan ulasan.
Kategori
Kebijakan Zinner
Zinns Terkait
Saya Akan Menulis Konten Situs Web SEO yang Berperingkat dan Mengonversi
