Pilih ini jika game Anda sebagian besar berisi teks sederhana atau Anda hanya perlu halaman Steam/aplikasi Anda diterjemahkan | Pelokalisasi game, penerjemah, artis
lokalisasi video game Anda ke bahasa Spanyol
Minta Penawaran Kustom
Masuk untuk Meminta Penawaran Kustom
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi dari Zinner ini.
Masuk / DaftarAjukan Pertanyaan Pra-Penjualan
Masuk untuk Bertanya
Untuk mengurangi spam platform, pesan pra-penjualan hanya dapat dikirim oleh pengguna yang masuk.
Buat akun gratis atau masuk untuk mengirim pesan langsung ke Zinner ini.
Masuk / DaftarDiperlukan login
Buat akun gratis atau masuk untuk meminta penawaran yang dipersonalisasi.
Masuk / DaftarSekilas
Detail penting tentang layanan ini untuk membantu Anda memutuskan. Dihasilkan oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Posisi Nilai
Latar Belakang Penerjemah
Spesialisasi
Kesesuaian Lingkup
Tambahan Opsional
Deskripsi Lengkap
**CATATAN: Jika Anda membutuhkan terjemahan 1000+ kata, silakan hubungi saya agar saya dapat menawarkan harga yang jauh lebih baik daripada paket saya! Saya menetapkannya tinggi untuk menghindari pembeli mengeksploitasi sistem tenggat waktu Zinn Hub.**
Game yang diterjemahkan dengan buruk membuat tim pengembang terlihat sangat tidak profesional, jadi mengapa mengambil risiko reputasi Anda? Lebih dari 500 juta orang di seluruh dunia berbicara bahasa Spanyol. Jangan biarkan peringkat Anda menderita karena ulasan negatif yang mengeluh tentang lokalisasi yang tidak memadai. Itu terlalu sering terjadi!
Saya memiliki pengalaman luas dalam melokalisasi game dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol, baik secara mandiri maupun dalam tim, menggunakan perangkat lunak khusus. Sebagai penutur asli dari Spanyol yang berbasis di London, Inggris, saya sangat akrab dengan varian bahasa Spanyol di sebagian besar negara Amerika Latin. Saya menikmati tantangan dalam menciptakan karya yang dapat dipahami secara global!
Saya menawarkan panduan gaya sebagai layanan tambahan. Harap pertimbangkan ini jika Anda berencana untuk melibatkan penerjemah lain di masa mendatang atau ingin memperluas permainan Anda. Ini adalah alat penting yang menjamin konsistensi dan kemungkinan akan menghemat uang Anda dalam jangka panjang.
Sebagai seorang gamer antusias yang bersemangat tentang hampir semua genre game, Anda dapat yakin bahwa saya akan menerjemahkan game Anda dengan profesionalisme dan dedikasi penuh!
Zinn Ini Akan Mencakup (Novel Visual/deskripsi game/dll)
Pilih ini jika game Anda sebagian besar berisi teks sederhana atau Anda hanya perlu menerjemahkan halaman Steam/aplikasi Anda
Pengiriman: 2 hari
Revisi: Tidak ada
Termasuk:
• Pemeriksaan ejaan
Opsi Peningkatan
Pilih add-on peningkatan untuk mendapatkan lebih banyak fitur:
| Fitur | Dasar | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Pengiriman | 2 hari | 2 hari | 2 hari |
| Revisi | Tidak ada | Tidak ada | Tidak ada |
| Koreksi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Panduan gaya bahasa | ✗ | ✗ | ✗ |
| Pemformatan dokumen | ✗ | ✓ | ✓ |
Jaminan Kualitas Zinner
Setiap Zinner ditinjau dan disetujui sebelum bergabung dengan platform.
Semua layanan didukung oleh komitmen jaminan kualitas kami.
Pembayaran Anda dilindungi sampai Anda menyetujui pekerjaan yang telah diselesaikan.
Informasi Tambahan
Mengobrol Dengan Kami
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Itu disengaja! Sayangnya, beberapa pembeli suka mengeksploitasi sistem tenggat waktu Zinn Hub, jadi saya mengatur paket agar tidak hemat biaya untuk memesan melalui mereka. Hubungi saya untuk penawaran khusus dengan harga yang lebih murah dan adil!
Tidak masalah, kirimkan saja pesan kepada saya yang menceritakan tentang game Anda dan apa yang perlu dilakukan agar saya dapat membantu Anda.
Saya tidak percaya pada pepatah populer "lebih banyak uang, lebih cepat": Saya selalu bekerja secepat yang saya bisa *dan* bertujuan untuk menawarkan layanan berkualitas tinggi. Saya tidak bersedia berkompromi dengan standar minimum saya sendiri.
Zinn Hub memungkinkan paket yang disesuaikan tergantung pada kebutuhan Anda. Jika Anda merasa demikian, kirimkan saja pesan kepada saya agar kita dapat mendiskusikan ruang lingkup proyek Anda. Saya biasanya sangat senang menerima pekerjaan yang lebih besar juga.
Saya khawatir harga gig harus selalu kelipatan 5 di Zinn Hub, jadi saya terpaksa menyesuaikan jumlah kata agar sesuai dengan tarif saya. Jika lebih mudah, tarif saya untuk 2025 adalah 0,023p/w, 0,03p/w, dan 0,038p/w untuk tiga gig saya masing-masing.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa kata pelanggan kami tentang Zinn ini
Terjemahan yang bagus!
Terjemahan untuk deskripsi game PC saya berkualitas tinggi, dan saya sangat puas dengan hasilnya.
Semuanya berjalan lancar dari awal dan pertanyaannya jelas dan tepat. Kami sangat menghargai waktu yang dia luangkan untuk memeriksa terjemahan dalam permainan sebelum mengirimkan revisi final. Terima kasih atas kerja keras Anda!
Komunikasi yang hebat dan perhatian terhadap detail. Sangat direkomendasikan!
Sara tidak hanya meninjau segmen yang diubah tetapi juga memeriksa ulang semuanya untuk kami. Dia selalu bertanggung jawab dan melakukan yang terbaik untuk kualitas pekerjaan akhir. Seperti biasa, saya merekomendasikannya dan akan terus bekerja dengannya!
Lokalisasi yang hebat dan cepat seperti biasa!
Sara melakukan pekerjaan yang hebat dan juga mengambil kebebasan untuk memperbaiki masalah kecil dalam teks sumber. Dia selalu membantu dengan tugas-tugas baru, bersedia belajar, dan komunikasinya lancar. Pasti merekomendasikan!
Saya belum pernah bekerja dengan penerjemah yang lebih berdedikasi. Dia meninjau teks dan menemukan kesalahan yang kami lewatkan. Dia bekerja keras untuk menemukan nada yang tepat untuk periode tersebut dan berhati-hati untuk menjaga kepribadian setiap karakter. Dia terus memberi tahu saya tentang kemajuannya, dan hasilnya spektakuler. Tentu saja, dia akan menerjemahkan proyek saya berikutnya.
Selalu pengalaman yang lancar bekerja dengan Sara. Dia tidak hanya memberi kami terjemahan tetapi juga memberikan umpan balik terperinci tentang teks sumber! Pasti merekomendasikan.
Sekali lagi terjemahan yang bagus!
Kerja bagus.
Sara melokalisasi halaman Steam kami ke bahasa Spanyol dan melakukan pekerjaan luar biasa tidak hanya dengan terjemahan, tetapi juga memperhatikan batasan teknis dan memeriksa kembali dengan kami untuk memastikan tidak ada inkonsistensi. Rekomendasi mudah di setiap tingkatan!
Sangat cepat dan profesional. Terima kasih lagi dan lagi.
Terjemahan berkualitas, pasti akan bekerja lagi.
Sangat senang bekerja dengan Nazarii, dia mudah beradaptasi dengan kebutuhan kami dan sangat bersemangat untuk membantu kami membuat terjemahan terbaik!
Hanya pelanggan yang masuk dan telah membeli produk ini yang dapat meninggalkan ulasan.
Kategori
Kebijakan Zinner
Zinns Terkait
Saya Akan Membuat Lembar Data Keselamatan GHS SDS atau MSDS untuk Produk Anda
