lokalisasi konten Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Ibrani

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Bekerja setiap hari dengan bahasa Ibrani lisan, dan sebagai penyedia layanan profesional di Zinn Hub, saya telah memperoleh pemahaman yang jelas tentang bagaimana bahasa Ibrani dibaca, dilokalkan, dan dipersepsikan dalam media dunia nyata.

Untuk pasar Israel, terjemahan saja tidak cukup.

Bahasa Ibrani dibaca dari kanan ke kiri, menggunakan alfabet yang berbeda, mungkin memerlukan niqqud (vokalisasi),

dan berperilaku berbeda dalam subtitle dan teks di layar.

Tanpa lokalisasi yang tepat, konten mungkin dapat dimengerti tetapi tidak akan terasa alami atau profesional.

Saya dapat membantu Anda dengan:

• Lokalisasi Ibrani untuk skrip, video, dan media
• Terjemahan Inggris Ibrani
• Transkripsi Ibrani
• Subtitle Ibrani (RTL-correct, disinkronkan dengan video)
• Vokalisasi Ibrani (niqqud), jika diperlukan
• Sinkronisasi subtitle dan teks di layar
• Mengekstrak audio atau video ke dalam file Word terstruktur

Kasus penggunaan meliputi:

• Lokalisasi situs web atau aplikasi
• Tinjauan konten Ibrani yang diterjemahkan AI
• Tinjauan teks pemasaran
• Subtitling Bahasa Inggris-Ibrani
• Persiapan naskah untuk media Ibrani

Anda akan menerima bahasa Ibrani tingkat penutur asli dengan perilaku RTL yang benar dan pengiriman siap cetak jika diperlukan.

Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk penawaran yang disesuaikan.

Mari Bicara

Zinn Ini Akan Mencakup (30 menit atau 3000 kata.
)

transkripsi / terjemahkan / Koreksi / sinkronkan ke video skrip Anda yang sudah ada.

Pengiriman: 1 hari

Revisi: Tidak ada

Termasuk:

• Koreksi
• Pemformatan dokumen
• Panduan gaya bahasa
• Transkripsi
• Subtitling