Pontosan lefordítom a 150 szót orosz és angol között

Az orosz és angol közötti gépi fordítás még mindig pontosan ott botlik meg, ahol a legfontosabb: az idiómák, a regiszter és a nüanszok terén. Egy anyanyelvi beszélő, aki a nyelvvel nőtt fel, észreveszi a különbséget aközött, amit egy mondat mond, és amit valójában jelent, ami a különbség egy természetesen olvasható fordítás és egy olyan között, ami csendesen zavarba hoz.

Ez a mikrofordítás akár százötven szót is lefordít orosz és angol között mindkét irányban, amelyet egy anyanyelvű orosz fordító végez, aki nyelvtudományi mesterfokozattal és 2009 óta tartó szakmai fordítói tapasztalattal rendelkezik. A munka teljesen manuális, a témát kutatják, ahol a kontextus megkívánja, és a kész szöveget a befejezés után újra ellenőrzik.

Csak illessze be a szövegét, és mondja el, milyen irányra van szüksége, valamint bármilyen megjegyzést a hangnemről vagy a közönségről. Alkalmazás-karakterláncok, termékleírások, üzenetek, weboldalrészletek, dokumentumkivonatok és feliratok mind szívesen látottak, és a kész fordítás egy napon belül visszakerül, készen a használatra.

Ez egy ízelítő egy teljes orosz és angol fordítási szolgáltatásból, amely teljes dokumentumokat, fehér könyveket, szoftvereket, játékokat, weboldalakat és megállapodásokat kezel. Százötven szó pontosan elegendő ahhoz, hogy saját anyagán mérje fel a minőséget. A fordításnál egy kis valós minta bármilyen ígéretet felülmúl. A titoktartás alapvető, így az érzékeny üzleti vagy személyes anyagokat mindig megfelelő gondossággal kezeljük.