Do 500 riječi + Opis igre + Komercijalna prava
upravljajte talijanskom lokalizacijom i prijevodom za svoju videoigru ili aplikaciju
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Opseg usluge
Broj riječi unosa
Specijalizacija tržišta
Poznavanje programera
Potpuni opis
Trebate li talijansku lokalizaciju?
Jeste li znali da je Italija jedno od najvećih svjetskih tržišta videoigara, vrijedno preko 2 milijardi USD, s preko 15.5 milijuna igrača? I da je za 2021, poznavanje engleskog jezika u Italiji bilo na posljednjem mjestu među zemljama Europske unije?
Ako želite dobiti pristup ovom ogromnom tržištu, morate se lokalizirati!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Možete očekivati da ćemo se pobrinuti za sve aspekte lokalizacije, kao što su održavanje dosljednosti u specifičnim terminima, imenima i vještinama tijekom cijelog projekta, te ciljanje prijevoda vašoj publici.
Naša jamstva:
- Iskustvo iz stvarnog svijeta: Mi smo gameri!
- Točni prijevodi, lokalizacija i lektura
- Visoko iskusan s RPG-ovima, Point&Click, avanturama, aplikacijama
- Izvrsna komunikacija
Molimo kontaktirajte nas prije narudžbe: zajedno ćemo pronaći najprikladnije rješenje za vaše potrebe kao što su veći projekti, podrška za ažuriranje, objave na društvenim mrežama itd.
Ovaj Zinn će uključivati (kratku igru)
Do 500 riječi + Opis igre + Komercijalna prava
Dostava: 3 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 5 dana | 10 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Da, uključeni su u sve pakete.
Da, u svim paketima, za najviše 300 riječi svaki.
Bilo koja uobičajeno čitljiva tekstualna datoteka će raditi: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Naravno, ako imate format datoteke s oznakama kao što je JSON ili XML, to je također u redu!
DA, JEST. Prilagodit ću se vašim formatima datoteka (po, JSON, XML, što god koristite). To zahtijeva mnogo više vremena i dodatnih vještina u usporedbi sa standardnim prijevodom.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Neila je obavila fantastičan posao!
Hvala vam na predanom radu!
Dobar i brz rad. Bilo mi je zadovoljstvo raditi s vama i sigurno ću vas imati na umu za naše sljedeće projekte!
Neila je profesionalac. Zna što radi i radi to vrlo dobro. Adaptirala je i prevela cijelu videoigru s engleskog na talijanski u samo nekoliko dana. Vrijednost za novac je poštena. Govorimo o ljudskom biću, a ne o ChatGPT-u ili Google Prevoditelju, tako da postoji (velika) dodana vrijednost. Definitivno ću je ponovno koristiti u budućnosti.
Pažljivo je pazila na lokalizaciju, osiguravajući da tekst zvuči prirodno. Puno hvala!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
