Sinkronizirat ću, prevesti i snimiti glas za vaš video na bilo kojem jeziku

Vaš video zaslužuje da ga se čuje na svakom jeziku — a upravo to pruža ova usluga. Bilo da ste kreator sadržaja, edukator, oglašivač ili brend, ovaj vam popis pruža kompletan, za emitiranje spreman sinkronizirani video: prevedeni zvuk, usklađeni glas, svježe titlove i poboljšanu sliku — sve u jednoj narudžbi.

Zinn Digital® is a London, England-based team with six years of experience in professional video translation and dubbing. We combine advanced AI voice-dubbing software with hands-on human review to ensure every delivery is accurate, natural-sounding and emotionally true to your original content.

**Što dobivate sa svakom narudžbom:**
Svaki paket uključuje prijevod i sinkronizaciju vašeg videozapisa ili zvuka, novi glasovni zapis usklađen s tonom i stilom originala (ležeran, formalan, dramatičan, dokumentarni – što god vaš sadržaj zahtijeva), novo generirane titlove na ciljnom jeziku, čišćenje izvornog glasa za uglađen izlaz, prilagođene podatke za obuku glasa tako da sinkronizirani glas zvuči dosljedno, i gdje je relevantno, pjevanje za animirani ili glazbeni sadržaj. Vaša gotova datoteka isporučuje se u 1080p ili 4K 60fps.

**Kako funkcionira:**
Pošaljite narudžbu i podijelite svoju video ili audio datoteku zajedno s ciljnim jezikom. Mi se brinemo za prijevod, sintezu glasa, usklađivanje sinkronizacije usana, ugradnju titlova i poboljšanje kvalitete videa. Vi pregledavate rezultat, a ako nešto treba prilagoditi, naši krugovi revizije su tu upravo za to.

**Vrste sadržaja s kojima radimo:**
YouTube videozapisi, TikTokovi, Instagram Reels, podcasti, reklame, snimke, audio datoteke, crtići, anime i online tečajevi — ako ima zvuk, možemo ga prevesti i sinkronizirati.

**Jezici:**
Radimo s bilo kojom jezičnom kombinacijom, uključujući engleski, arapski, francuski, španjolski, talijanski, njemački, kineski, japanski i mnogo više. Ako vaša jezična kombinacija nije navedena, jednostavno pitajte – mi to rješavamo.

**Prihvaćeni formati datoteka:**
Mp4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT, DOCX, PDF i TXT. Isporuka je u MP4 za video ili MP3/WAV za audio, plus SRT datoteka s titlovima.

**Why Zinn Digital®:**
Six years of hands-on experience, a London-based team, professional editing and AI software, and a genuine passion for making multilingual content that connects. Every order is personally reviewed before delivery — not just run through software and sent.

Odaberite razinu koja odgovara duljini vašeg videozapisa, naručite i prepustite nama ostalo.