"""Pošaljite mi poruku PRIJE naručivanja.""" | Prevedi, snimi, uredi sadržaj za pomoć pri lokalizaciji
ručno prevesti engleski na japanski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Smjer prijevoda
Ograničenje broja riječi
Zahtjev za predbilježbu
Dostava i revizije
Potpuni opis
Molim vas """Pošaljite mi poruku PRIJE naručivanja."""
Prijevod samo s engleskog => japanski
Preferirani format datoteke (može se uređivati): Word, Excel
Što mi je potrebno za početak:
- Tekstualna datoteka na engleskom (Format za uređivanje)
Dodatni trošak:
*Svaki dodatni rad bit će + dodatni trošak.
Na primjer:
- Prijevod za tehnički sadržaj
- Formatiranje teksta - veze, stil fonta, izgled stranice, SRT format
- Ekstra brza dostava
- Prevedite svoju SRT datoteku i snimite titlove na svoj videozapis na japanskom
- Pretvorite prijevod u određeni stil, kao što je Romaji, Hiragana, Katakana itd.
Imajte na umu da kada kažem da vam ne mogu pomoći, moguće je da se primjenjuje jedan ili više sljedećih razloga:
- Ako je to protivno Uvjetima pružanja usluge Zinn Huba.
- Ako sam previše zauzet da prihvatim "hitnu" ponudu.
- Ako zahtijeva poznavanje prava ili ako je to područje s kojim nisam upoznat.
- Ako zahtijeva korištenje određenog programa ili platforme koju nemam ili nikada nisam koristio.
- Ako je za vaš Zinn, a vi ste također prodavač u sličnom području.
- Ako mi nije ugodno raditi na tome. Npr. ako se radi o temama vezanim uz politiku, religiju, klevetu, uvredljive materijale ili bilo što što se smatra nezakonitim.
Ovaj Zinn će uključivati (do 300 riječi na engleskom u JA)
"""Pošaljite mi poruku PRIJE narudžbe."""
Dostava: 21 dana
Revizije: 0
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Da, prevodim samo s engleskog na japanski.
Da, jesam. Živim u Japanu. Možete provjeriti moje "Lokalno vrijeme" na kartici poruka kako biste potvrdili da to nije lažna lokacija. Također, možete provjeriti moju gig za glasovnu glumu i poslušati moj tečni japanski.:)
Naravno! Ali kako bismo izbjegli nesporazume, nemojte koristiti Google Prevoditelj za komunikaciju sa mnom na japanskom.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Yuka je tako ljubazna i uvijek bez oklijevanja ide iznad i izvan očekivanja kako bi osigurala ne samo da se posao obavi, već da se obavi s pažnjom.
Najbolji prodavač japanskih prijevoda!
Nevjerojatan predan rad!
Uzbuđen sam što ću raditi s ovim prodavačem!
To je vrlo profesionalan prijevod, hvala!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
