RPG, MMO, akcija, simulacija, avantura, detektiv, vizualni roman, sport... | UVIJEK sam ONLINE, molim KONTAKTIRAJTE me
pružanje lokalizacije i prijevoda engleskih i kineskih igara te LQA
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezična pokrivenost
Žanrovska svestranost
Model cijena
Razina iskustva
Potpuni opis
Molimo kontaktirajte me prije narudžbe!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Ispod su neki primjeri mojih projekata:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Akcija: Uvijek rade
Simulacija: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Ležerno i društveno: Catizens
Avantura: SIVI GAVRAN: KAŽNJAVANJE, Noć mrtvih, Adam Venture
Sport: Nogometna liga 2023, Olimpijske igre
Snimatelj: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Kriminal/Detektiv/Misterij: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Romansa/Vizualni roman: Misterije showbiza, Zatočena kraljica, Život s lisicom demonom
Ako trebate pomoć u lokalizaciji i prevođenju igara (EN>ZHCN/ZHTW), bit će mi zadovoljstvo pokriti vaše potrebe!
Ovaj Zinn će uključivati (0,03-0,05 USD po izvornoj riječi)
RPG, MMO, akcija, simulacija, avantura, detektiv, vizualni roman, sport...
Dostava: 2 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Uključene riječi: 500
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Skyler Jiang je preveo našu Steam stranicu na pojednostavljeni kineski i odličan je posao obavio pogađajući pravi ton za našu igru. Također nam je pomogao pronaći odgovarajući prijevod za naslov naše igre, odvojio je vrijeme da objasni različite opcije i podijelio je svoje uvide o tome što bi najbolje funkcioniralo na kineskom tržištu. Toplo preporučujem, rado bih ponovno radio s njom!
Skyler je obavio nevjerojatan posao prevođenja cijele moje igre, zajedno sa stranicom trgovine i postignućima, na tradicionalni i pojednostavljeni kineski u samo kratkom vremenu!
Skyler je odlično preveo moju Steam stranicu trgovine s engleskog na pojednostavljeni kineski. Prijevod je bio točan i profesionalan, a komunikacija tijekom cijelog procesa bila je jasna i glatka. Bio je vrlo učinkovit, sve je isporučio u izvrsnom roku, a cijena je bila vrlo dobra za pruženu kvalitetu. Svakako bih je preporučio i rado bih ponovno radio s njom.
Super profesionalno i brzo! Potrudili su se pronaći članke o našoj igri kako bi dobili dobar prijevod imena. 10/10
Radujem se ponovnoj suradnji s njom u budućnosti, toplo preporučujem!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
