Profesionalni prijevod vaše knjige ili e-knjige koja se može uređivati. Ovaj paket uključuje 500 riječi. | Idite globalno s višejezičnim sadržajem
profesionalno prevoditi knjige na španjolski, francuski, njemački, engleski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Pokriveni jezici
Početni paket
Pozadina prevoditelja
Isporuke
Potpuni opis
Vaša priča zaslužuje putovati svijetom. Pobrinite se da to učini, lijepo i vjerno.
Imate poruku koju želite podijeliti i želju da doprete do čitatelja posvuda? Prevođenje vaše knjige može otvoriti vrata novim tržištima, većoj zaradi i međunarodnom priznanju. Ali da biste uspjeli, trebat će vam netko tko spaja kulturni uvid, kreativnost i jezičnu preciznost.
With over 15 years of experience as a certified translator and a lifelong book lover, our team at Zinn Digital®, based in London, England, brings both professionalism and passion to every project. We specialise in creative and literary translation, ensuring your unique voice shines through naturally in the target language.
Što ćete dobiti:
- Prijevod izvorne kvalitete u PDF-u i Wordu
- Besprekoran ton i tok, vjerni vašem autorskom glasu
- Jezik bez grešaka, uglađen i spreman za objavu
- Strastveni prevoditelj koji s pažnjom tretira vašu priču
Spremni podijeliti svoju priču sa svijetom? Kontaktirajte Zinn Hub kako biste naručili svoj profesionalni prijevod knjige odmah!
Ovaj Zinn će uključivati (brončani)
Profesionalni prijevod vaše knjige ili e-knjige koja se može uređivati. Ovaj paket uključuje 500 riječi.
Dostava: 3 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
• Oblikovanje dokumenata
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 3 dana | 4 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Osim što imam 15 godina iskustva u svijetu prevođenja, diplomirala sam književnost, s strašću prema kreativnim projektima. Radila sam na stotinama malih i velikih književnih projekata, uključujući španjolski prijevod "Od nule do jedan" Petera Thiela, za meksičko tržište.
Imao sam veliku privilegiju odrastati u multikulturalnim okruženjima, što mi je omogućilo ne samo da govorim svoje jezike na materinjem nivou, već i da temeljito poznajem kulture živeći u dotičnim zemljama desetljećima, nudeći svoje usluge u svakoj.
Molimo pošaljite samo PDF,.txt ili Word datoteku, kako bih mogao izravno raditi na vašim datotekama i što bolje odražavati njihov original. Ne prihvaćam skenove.
Mogu formatirati vašu knjigu za različite svrhe i platforme. Molimo vas da me osobno kontaktirate kako bismo razgovarali o tome, jer je to potpuno drugačija usluga i može se dodati samo kao dodatak.
Revizija obuhvaća male ispravke ili pojašnjenja unutar isporučenog prijevoda — na primjer, prilagodbu tona ili formulacije u određenim odjeljcima. Ne uključuje prepisivanje velikih dijelova teksta, dodavanje novog sadržaja ili prevođenje dodatnih poglavlja koja nisu bila dio izvorne narudžbe.
Da! Specijalizirana sam za fikciju i nefikciju, uključujući memoare, književna djela, fantaziju, romansu, samopomoć i još mnogo toga. Ako vaš projekt spada u nišni žanr, slobodno mi se prvo javite kako bismo potvrdili prikladnost.
Apsolutno. Moj pristup usredotočen je na književnu vjernost — čuvam vaš jedinstveni autorski glas dok prilagođavam kulturne nijanse ciljanoj publici. Rezultat se čita prirodno, a istovremeno ostaje vjeran vašoj namjeri.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Neil je fantastičan za suradnju. Izuzetno je profesionalan i jako mu je stalo do svoga rada. Super je suradljiv i odgovoran. Odličan je posao obavio! Sigurno bih s njim ponovno surađivao. Pravi je profesionalac.
Ona uvijek ide iznad i dalje s našim prijevodima i ima dovoljno dobro razumijevanje jezika da premosti sve praznine za složene riječi u konstrukciji.
Odličan rad. Dobra vrijednost za novac. Isporučeno u dogovorenom roku. Sigurno bih koristio ponovno.
S Larom je bilo nevjerojatno raditi - prijateljski je nastrojena, vrlo je susretljiva i očito joj je jako stalo do posla, što mi je bilo važno. Rado bih ponovno radio s Larom.
Naša tvrtka (Inkwell Press) ne može biti zadovoljnija Larainim radom za nas. Bio mi je izuzetno koristan, kao prvom korisniku Zinn Huba, u učenju osnova; zatim je strpljivo čekao da finaliziramo posao za koji smo je angažirali. Konačno, isporučio je sjajan prijevod u rekordnom vremenu po vrlo razumnoj cijeni. Svi smatramo da smo od nje dobili izvrsnu vrijednost i sigurno ćemo ponovno raditi s njom u budućnosti. Konačno, Lara nije samo vrhunski profesionalac, već je i apsolutno draga osoba i s njom je tako lako raditi.
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
