Ručni prijevod do 2,000 riječi. Idealno za kratke slikovnice ili sadržaj za rane razrede. | Izvorni španjolski prevoditelj freelancer i bivši učitelj
profesionalno prevedite svoju dječju knjigu na španjolski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Stil prijevoda
Španjolska varijanta
Raspon broja riječi
Ograničenje sadržaja
Potpuni opis
Tražite li prirodnu, kulturološki prilagođenu španjolsku verziju svoje dječje knjige?
You're in the right place. Zinn Digital® is a certified English-Spanish translator, a former early childhood educator, and a Top Rated Pro based in London, England.
Specijalizirani smo za prevođenje priča s pažnjom, muzikalnošću i razumijevanjem jezika primjerenog dobi. Bilo da objavljujete slikovnicu, ranu čitanku ili obrazovni sadržaj, osigurat ćemo da vaša poruka zablista na španjolskom, a svaka riječ teče prirodno.
Što ćete dobiti:
- Tečna, kulturno relevantna španjolska verzija vaše knjige
- Pažljivo prilagođavanje tona, ritma i rječnika ciljanoj dobi
- Vjerno prenošenje svih izvornih značenja
- Isporuka u MS Wordu ili vašem željenom formatu za uređivanje
- Uključene revizije
Prevodimo na latinskoamerički španjolski, savršen za većinu tržišta španjolskog govornog područja, ali nudimo i neutralni španjolski na zahtjev.
Dopustite nam da vašu priču donesemo novim čitateljima, onako kako je trebala biti ispričana!
Pošaljite nam poruku za prilagođene ponude ili za pregled vašeg rukopisa prije narudžbe!
Napomena: Ovaj Zinn je za knjige bez rime. Rime? Pogledajte naš drugi Zinn.
Ovaj Zinn će uključivati (dvojezični mini ✨)
Ručni prijevod do 2,000 riječi. Idealno za kratke slikovnice ili sadržaj za rane razrede.
Dostava: 3 dana
Revizije: 2
Uključuje:
• Uključene riječi: 2000
• Lektura
• Formatiranje dokumenta
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 2 |
| Uključene riječi | 2000 | 3000 | 4000 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Prihvaćam većinu tekstualnih formata (kao što su TXT, DOCX, XLSX, PPT) i PDF datoteke. Ako je vaš dokument u drugom formatu, molimo vas da mi se obratite za daljnju raspravu.
Prioritet mi je povjerljivost dokumenata mojih klijenata i poduzimam potrebne mjere kako bih osigurao njihovu zaštitu. Potpisujem ugovore o povjerljivosti, a ova platforma ima siguran prijenos datoteka.
Da! Uključujem temeljitu lekturu kao dio svojih prevoditeljskih usluga kako bih osigurao točne i besprijekorne prijevode.
Da, nudim hitne usluge za hitne prijevode. Moje vrijeme obrade za hitne prijevode ovisi o duljini i složenosti dokumenta. Imajte na umu da hitne usluge mogu imati dodatnu naknadu.
Da, radim! Međutim, knjige s rimama zahtijevaju drugačiji kreativni proces, uključujući ponovno stvaranje rime i prilagodbu ritma. Ovu uslugu nudim u zasebnom specijaliziranom gig-u. Slobodno mi pošaljite poruku i ja ću vas uputiti na pravu opciju za vašu priču.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
