Lokalizacija vaše igre na vašoj datoteci koja se može uređivati. | Idite globalno s višejezičnim sadržajem
profesionalno lokalizirajte svoju igru na španjolski, njemački, francuski, engleski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Pokriveni jezici
Iskustvo u industriji
Vrijeme obrade
Opseg lokalizacije
Potpuni opis
Spremni proširiti svemir svoje igre? Privucite igrače diljem svijeta!
With over 12 years in the industry, and as an avid gamer, Zinn Digital® specialises in game localisation. Together, let's make sure your game feels natural and exciting to all your players.
Pomogli smo stotinama igara da dođu do nove publike prilagođavajući priče, dijaloge i elemente unutar igre za više jezika. Tečno govoreći španjolski, njemački, engleski, francuski i talijanski, naš tim sa sjedištem u Londonu, Engleska, fokusira se na očuvanje jedinstvenog tona i stila vaše igre, osiguravajući impresivno iskustvo za sve igrače.
Što nudimo:
- Potpuna lokalizacija igre
Od teksta u igri do marketinškog materijala, potpuno prilagođeno vašem ciljnom tržištu.
- Kulturna relevantnost
Fino podešavamo svaki aspekt, tako da likovi, humor i kontekst rezoniraju s lokalnim igračima.
Što dobivate:
- Besprekoran, kreativan i prirodan sadržaj
- Precizna prilagodba koja čuva iskustvo igranja
- Dedicirani partner koji će oživjeti vašu igru globalno
Ovaj Zinn će uključivati (brončani)
Lokalizacija vaše igre na vašoj datoteci koja se može uređivati.
Dostava: 3 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkripcija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Titlovanje | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formatiranje dokumenta | ✗ | ✗ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Od 2010. godine sam certificirani stručnjak za lokalizaciju. Tijekom godina pomogao sam stvoriti impresivna iskustva na stotinama igara i aplikacija.
Specijaliziran sam za akciju, sport, avanturu, preživljavanje, pucačine, FPS, zagonetke, strategije i tekstualne igre, ali uvijek sam sretan naučiti o novim prilikama.
Doista. Mogu pružiti SRT ili ekvivalent s ljudskim, ručnim prijevodom vaše igre. Ovo je dodatak koji uvijek rado nudim.
Vi birate – Španjolska, Njemačka, Francuska, Belgija, Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD, pa čak i mnoge zemlje Latinske Amerike.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Odličan posao, naručit ću opet u budućnosti!
Izvanredno iskustvo, kao i obično! Puno ti hvala, Lara!
Lara je izuzetno profesionalna, isporučila je točno ono što je traženo i učinkovito komunicirala u vezi s bilo kakvim promjenama.
Lara je odlično obavila lokalizaciju naših uputa za igru. Bio je nevjerojatno susretljiv i dobro je surađivao s nama tijekom cijele narudžbe.
Brza dostava i odlična komunikacija – ponovno ću koristiti ovu uslugu!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
