Točan prijevod engleski↔perzijski (farsi) i lektura. UN volonter prevoditelj s objavljenim istraživanjem (DOI). Pristup sistemskog razmišljanja za tehničke, akademske i poslovne tekstove.
Prevest ću engleski ↔ perzijski (farsi) i lektorirati | UN volonter prevoditelj
400 riječi prevedeno i lektorirano. Dostava u roku od 24 sata. 1 krug lekture, 2 kruga revizije. Čist, formatiran dokument (Word, PDF ili TXT). Idealno za kratke tekstove, e-poštu i opise proizvoda.
- Prijevod
- 400 riječi
- 1 Lektura
- 2 revizije
- Formatirani dokument
- 24 sati dostave
600 riječi prevedeno i lektorirano. Dostava u roku od 24 sata. 2 kruga lekture, 2 revizija. Čist, formatiran dokument (Word, PDF ili TXT). Idealno za članke, poslovni i tehnički sadržaj.
- Prijevod
- 600 riječi
- 2 Lektura
- 2 revizije
- Formatirani dokument
- 24 sati dostave
1000 riječi prevedeno i lektorirano. Dostava u roku od 48 sati. 3 kruga lekture, prioritetna podrška, 2 revizija. Čist, formatiran dokument. Najbolja vrijednost po riječi. Idealno za duge i akademske tekstove.
- Prijevod
- 1000 Riječi
- Trolazna lektura
- 2 Revizije
- Formatirani dokument
- 48 sati dostave
- Prioritetna podrška
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezični par
Specijalizacija
Vjerodajnice
Dostava i revizije
Što ćete dobiti
Potpuni opis
Tražite točan prijevod i lekturu s engleskog na perzijski (farsi)? Mogu vam pomoći.
Ja sam profesionalni prevoditelj s pozadinom u strojarstvu (HND), iskustvom UN-ovog volonterskog prevoditelja i objavljenim znanstvenim radom s DOI-jem. Kombiniram lingvističku preciznost s pristupom sistemskog razmišljanja.
Što dobivate:
· Točan prijevod engleski↔perzijski (farsi), s paketima dizajniranim za kratke i duge tekstove.
· Lektura za besprijekornu gramatiku i interpunkciju.
· Čist, dobro formatiran dokument (Word, PDF ili TXT).
· Dva kruga revizije za manje prilagodbe.
· Dostupna opcija prioritetne podrške.
Zašto odabrati mene?
· UN volonter prevoditelj: Radio sam s visokim standardima i kratkim rokovima, uključujući projekte s engleskog na dari.
· Objavljeni autor s DOI-jem: Precizno obrađujem složene, tehničke i akademske sadržaje.
· Pristup sistemskog razmišljanja: Osiguravam da se vaš prijevod uklapa u kontekst i svrhu.
· Brza komunikacija: Odgovaram u roku od 24 sati i obavještavam vas.
Moj pristup:
Razumijem da je svaki tekst jedinstven. Bilo da se radi o poslovnoj e-pošti, opisu proizvoda, tehničkom priručniku ili akademskom sažetku, prilagođavam svoj pristup tonu, publici i svrsi. Moj cilj nije samo prevesti riječi, već točno prenijeti značenje i namjeru. Također sam fleksibilan s vremenskim zonama i mogu se prilagoditi vašem rasporedu.
Kako radi:
1. Pošaljite narudžbu i izvorni tekst zajedno s bilo kakvim specifičnim uputama.
2. Prevodim i lektoriram, a zatim isporučujem u dogovorenom roku.
3. Pregledajte prijevod. Ako je potrebno, zatražite reviziju, a ja ću je odmah prilagoditi.
Važne napomene:
· Ulazni formati: Word, PDF, TXT i jasne slike teksta. Ne prihvaćam rukom pisane ili skenirane dokumente.
· Ovjereni prijevod: Ne pružam službene ovjerene prijevode. Za pravne ili medicinske dokumente koji zahtijevaju ovjeru, molimo kontaktirajte ovlaštenog prevoditelja.
Ako imate duži tekst, drugačiji broj riječi ili složeniji projekt, slobodno mi pošaljite poruku za prilagođenu ponudu. Također nudim uređivanje, istraživanje i analizu sadržaja – provjerite moj profil za detalje.
Bila bi mi čast surađivati s vama. Neka vaša poruka bude jasna, točna i dojmljiva. Naručite sada i odmah ću početi. Slobodno se obratite s bilo kakvim pitanjima prije narudžbe.
Radujem se vašem javljanju.
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Usporedite pakete
| Značajka | Osnovno | Standardno | Premium |
|---|---|---|---|
| Vrijeme isporuke | 1 dana | 1 dana | 2 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 2 |
| Prijevod | ✓ | ✓ | ✓ |
| 400 riječi | ✓ | ✕ | ✕ |
| 1 Lektura | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 revizije | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatirani dokument | ✓ | ✓ | ✓ |
| 24 hr Dostava | ✓ | ✓ | ✕ |
| 600 riječi | ✕ | ✓ | ✕ |
| 2 Lektura | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1000 Riječi | ✕ | ✕ | ✓ |
| Trostruka lektura | ✕ | ✕ | ✓ |
| 48 hr Dostava | ✕ | ✕ | ✓ |
| Prioritetna podrška | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Primjeri rada prodavatelja vezani uz ovaj Zinn.
UN volonter prevoditelj – Potvrda o zahvalnosti
Potvrda o zahvalnosti dodijeljena od strane Volontera Ujedinjenih naroda (UNV) za moj doprinos kao volonterskog prevoditelja. Prevodio sam dokumente i komunikacije između engleskog i perzijskog/dari jezika, radeći po visokim standardima i strogim rokovima. Ovo iskustvo ojačalo je moju sposobnost rukovanja složenim, osjetljivim i službenim sadržajem s preciznošću i profesionalnošću.
Detalji usluge
Često postavljana pitanja
Svaki prijevod se osobno pregledava radi točnosti i prirodnog toka prije isporuke. Kombiniram svoje iskustvo UN-ovog volonterskog prevođenja s pristupom sistemskog razmišljanja kako bih osigurao da vaš tekst nije samo točan, već i da zvuči prirodno na ciljnom jeziku.
Uključene su vam 2 runde revizije. Ako trebate manje prilagodbe (formulacija, terminologija, ton), samo mi javite i ja ću ih odmah napraviti. Moj cilj je vaše potpuno zadovoljstvo.
Da, nudim 24-satnu dostavu za većinu narudžbi. Ako vam je potreban brži rok, pošaljite mi poruku prije narudžbe i dat ću sve od sebe da se prilagodim vašem rasporedu.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
