Prevest ću do 300 riječi između francuskog, engleskog i arapskog

Točan, tečan prijevod je mnogo više od zamjene riječi između jezika — on prenosi ton, namjeru i značenje kroz kulture. Bez obzira trebate li poslovnu e-poštu, kratak članak, opis proizvoda ili osobni dokument jasno preveden na drugi jezik, loše preveden tekst može zbuniti čitatelje ili potkopati vašu vjerodostojnost. Ljudski prevoditelj koji istinski poznaje sva tri jezika iznutra čini svu razliku.

Ovaj Micro pokriva jedan prijevod do 300 riječi u bilo kojem smjeru između francuskog, engleskog i arapskog: francuski na engleski, arapski na francuski, engleski na arapski i svaku drugu kombinaciju između ta tri. Kao izvorni govornik francuskog i arapskog jezika, s naprednim engleskim i devet godina iskustva u podučavanju engleskog jezika u francuskim javnim školama, posao se obavlja s istinskom jezičnom tečnošću i okom za prirodan izlaz. Vaš prevedeni tekst se lektorira prije isporuke i vraća kao Word ili Google Docs datoteka, čuvajući vaše izvorno formatiranje tako da je spreman za odmah korištenje. Jedna runda revizija uključena je kao standard.

Za početak, jednostavno podijelite svoj izvorni tekst (do 300 riječi) i recite mi jezični par koji vam je potreban. Također pomaže znati gdje će se prijevod koristiti — na primjer, formalno pismo, web stranica ili društveni mediji — i treba li neke specifične pojmove, nazive robnih marki ili fraze zadržati nepromijenjenima. Taj kontekst omogućuje da prijevod od samog početka odgovara pravom registru i tonu.

Za duže dokumente, tekuće potrebe za prijevodom ili višedijelne projekte, potpuna usluga prevođenja je prirodan sljedeći korak — slobodno se javite kako bismo razgovarali o tome što bi najbolje odgovaralo vašem projektu.