Prevest ću do 150 riječi između engleskog i njemačkog

Ovo je brz način s niskim obvezama da vidite kako izvorni njemački prevoditelj obrađuje vaše riječi prije nego što predate nešto veće. Šaljete do 150 riječi u bilo kojem smjeru — engleski na njemački ili njemački na engleski — i dobivate čist, prirodan prijevod napravljen u potpunosti ručno, nikada putem strojnog prevođenja.

Izgrađen je kao predokus. Umjesto da se unaprijed obvežete na cijeli dokument, ugovor ili marketinšku kampanju, dobivate mali, gotov komad koji pokazuje kvalitetu, ton i točnost koje možete očekivati. Kratki opisi proizvoda, nekoliko odlomaka teksta web stranice, e-pošta, objava na društvenim mrežama ili škakljiva rečenica koju jednostavno trebate ispravno napisati, sve je idealno u ovoj veličini.

Prijevod zvuči onako kako bi ga napisao izvorni govornik, s pažnjom na kontekst, a ne zamjena riječi za riječ koja gubi značenje. Imena, nazivi robnih marki i sve što želite ostaviti netaknuto ostaju točno onako kako navedete, a dobivate jednu rundu revizija ako želite prilagoditi frazu.

Ako vam se sviđa rezultat, ista se pažnja primjenjuje na duže dokumente, potpunu lokalizaciju i tekući rad. Ovaj mali prijevod s fiksnom cijenom najlakši je prvi korak.