Kratki tehnički dokumenti, nizovi aplikacija ili tekst korisničkog sučelja. Uključeno formatiranje | Premošćivanje jezika i tehnologije od 2017
prevedite svoj poljski, engleski ili njemački digitalni ili SaaS sadržaj
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezični parovi
Rukovanje tehničkim datotekama
Dubina specijalizacije
Uključene nadogradnje
Potpuni opis
Prijevodi: engleski/njemački → poljski/engleski
Pomažem digitalnim platformama, SaaS tvrtkama i tehnološki usmjerenim poduzećima prevesti sadržaj koji zahtijeva točnost, jasnoću i tehničku tečnost.
S više od 8 godina iskustva i prevedenih više od 1 milijuna riječi, specijaliziran sam za projekte koji kombiniraju jezik i kod, uključujući dokumentaciju za razvojne programere, korisnička sučelja proizvoda i tehničke marketinške materijale.
- Klijenti uključuju globalne marke kao što su Visa, Crypto.com i vodeće SaaS/fintech tvrtke.
- Profesionalna članstva i certifikati: IAPTI prevoditelj, Python, Data Science (R), SEO, Upravljanje projektima
- Tehnička tečnost: platforme za e-trgovinu, izvorni kod, feedovi proizvoda (CSV/JSON), HTML/Markdown, korisnička sučelja proizvoda
Što prevodim:
- Tehnička dokumentacija i vodiči
- Sadržaj SaaS i platforme za e-trgovinu
- Korisnička sučelja aplikacija i weba (uključujući kod)
- Baze znanja
- Sadržaj podrške za proizvode
Po čemu sam drugačiji?
Uz prevođenje, donosim praktične vještine u radnim tokovima podataka i AI lokalizaciji. To znači da mogu raditi sa strukturiranim podacima o proizvodima, osigurati usklađenost sa SEO-om i QA AI-generiranim sadržajem, dajući vam prijevode koji nisu samo točni, već su i spremni za implementaciju i jednostavni za korištenje
Ovaj Zinn će uključivati (početni tehnički prijevod)
Kratki tehnički dokumenti, nizovi aplikacija ili tekst korisničkog sučelja. Uključeno formatiranje
Dostava: 3 dana
Revizije: 1
Uključuje:
• Oblikovanje dokumenata
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | 1 | 2 | 3 |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Lektura | ✗ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Iz: engleskog, španjolskog, njemačkog, poljskog. U: engleski, poljski.
Prihvaćam sve dokumente s tekstom koji se može uređivati, uključujući sve Microsoft formate. Imajte na umu da ako je tekst težak za rad (kao što je skenirani dokument koji je teško čitati), to će se odraziti na moju naknadu - molimo kontaktirajte me prije narudžbe.
Da. Ugodno mi je raditi sa strukturiranim feedovima proizvoda, HTML/Markdownom i UI stringovima. Osiguravam da formatiranje i kod ostanu netaknuti, dok prevodim samo sadržaj.
Pokušavam. Mogu koristiti Adobe Reader PDF PRO za rad na vašim PDF datotekama, ako je to slučaj. Ako je formatiranje vaše datoteke neobično – molimo kontaktirajte me prije kupnje narudžbe.
Apsolutno. Svi klijentski materijali ostaju strogo povjerljivi i nikada se ne dijele s trećim stranama.
Tehnički nema ograničenja u duljini narudžbe, ali ako trebate nešto iznad 10000 riječi, preporučujem da me zamolite za prilagođenu ponudu. Tada mogu prilagoditi ponudu vama i svom trenutnom opterećenju.
Da, radim. Molimo pošaljite mi poruku prije narudžbe za prikladnu ponudu.
Da. Mogu naknadno urediti tekst generiran umjetnom inteligencijom kako bih osigurao točnost, prirodan tijek i dosljednost robne marke. Ovo je posebno korisno za veće kataloge proizvoda ili sadržaj bloga.
Dostupan sam za dugoročne suradnje. Za ponavljajuće projekte, mogu izraditi rječnik i stilski vodič kako bih osigurao dosljednost u svim vašim sadržajima.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Kao i uvijek, radi odličan posao. Brz, precizan i uvijek marljiv. Definitivno ću ponovno raditi s njim!
Brzo i jednostavno! Dobar čovjek za brzu i profesionalnu izvedbu:)
Odlično i vrlo brzo, kao i uvijek.
Dobar posao! Hvala vam na pomoći!
Vrhunska kvaliteta, brza i učinkovita komunikacija. Toplo preporučujem!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
