Prijevod/lokalizacija s engleskog na ruski i ukrajinski. Do 2500 riječi. | Ovlašteni prevoditelj i specijalist za lokalizaciju
prevedite i lokalizirajte svoju igru na ruski ili ukrajinski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezični par
Ograničenje broja riječi
Specijalizacija za igre
Uključeni rezultati
Potpuni opis
Pozdrav i hvala vam što ste posjetili moj Zinn!
Trebate lokalizirati svoju igru kako biste povećali zadržavanje igrača i proširili svoju publiku igrača? Na pravom ste mjestu!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Otkako je započelo moje slobodno putovanje, radio sam na MMORPG-ovima, akcijskim, ležernim igrama i raznim drugim žanrovima, uključujući AAA igre. Prevedeni sadržaj uključuje marketinške kampanje, skripte, UI nizove, dijaloge i opise trgovina.
Moj glavni cilj prilikom lokalizacije vaše igre je očuvanje tona, osjećaja, stila i korisničkog iskustva koje igra pruža. Pomoći ću vam da prilagodite svoju igru kulturnim očekivanjima i standardima kako biste privukli i očarali igrače.
Što je više? Također mogu igrati vašu igru ili koristiti vašu aplikaciju kako bih duboko proniknuo u proces i bolje razumio njegovu mehaniku.
Imate li pitanja? Slobodno me kontaktirajte kako bismo razgovarali o svim detaljima i zaronimo u svijet lokalizacije!
Ovaj Zinn će uključivati (POČETNI)
Prijevod/lokalizacija s engleskog na ruski i ukrajinski.
Do 2500 riječi.
Dostava: 3 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
• Formatiranje dokumenata
• Jezični stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Da, imam veliko iskustvo u radu s Crowdinom, Localiseom, Transifexom, MemoQ-om, SmartCat-om i drugim alatima.
Mogu prevoditi s engleskog na ruski ili ukrajinski i obrnuto.
Moj materinji jezik je ukrajinski jer sam rođen i odrastao u Lavovu, Ukrajina. Međutim, govorim i ruski na materinjoj razini.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Petro K. je izuzetni freelancer u domeni lokalizacije, pokazujući besprijekornu prilagodljivost i pažnju prema detaljima u svom radu. Njegova profesionalnost, zajedno s blagovremenom dostavom i ljubaznošću, učinila je suradnju brzom i laganom. Definitivno bih preporučio rad s Petrom bez oklijevanja!
Jednostavna i savršena suradnja. Potpuno bih preporučio.
Odličan posao kao i uvijek!
Komunikacija je bila izvrsna. Prodavač mi je uspio pomoći prevesti složenu TS datoteku s engleskog na portugalski. Nakon što sam implementirao promjene, pregledao je i provjerio konačni rezultat kako bi vidio ima li sve smisla. Nadmašio je očekivanja!
Vrlo ljubazno, uslužno i profesionalno. Toplo preporučujem!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
Napisat ću SEO copywriting i sadržaj web stranice koji pretvara posjetitelje u kupce
