Automatski prijevod s revizijom za nematerijalni materijal. Nije prikladno za glasovnu sinkronizaciju. | Glumac i glasovni umjetnik: Glasovna sinkronizacija, Pjevač, Sinkronizacija, Glas lika
prevedi s engleskog ili španjolskog na brazilski portugalski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Vrsta usluge
Jezični parovi
Vrijeme obrade
Granica opsega
Potpuni opis
Prevodio sam brojne scenarije i tekstove za svoj vlastiti glasovni rad i razumijem da to ne može svatko učinkovito učiniti, jer to nije samo pitanje prevođenja.
Ako planirate sinkronizirati glas drugog jezika s vašim originalnim videom, morate razumjeti da većinu vremena jednostavan prijevod u početku neće funkcionirati s videom. Glasovni umjetnik morat će ga prilagoditi kako bi osigurao prirodnu, tečnu i koherentnu isporuku.
So, instead of paying twice—translator and then adaptation—why not accomplish both at once with someone who specialises in this? Based in London, England, Zinn Digital® provides comprehensive translation and voice-over adaptation services through Zinn Hub, ensuring your content flows seamlessly whilst maintaining its original impact and meaning.
Ovaj Zinn će uključivati (Osnovni prijevod)
Automatski prijevod s revizijom za nematerijalne materijale. Nije prikladno za glasovno prevođenje.
Dostava: 2 dana
Revizije: 1
Uključuje:
• Oblikovanje dokumenata
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 2 dana | 2 dana | 2 dana |
| Revizije | 1 | 1 | 1 |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✗ | ✗ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Transkripcija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Lektura | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Očito će mi trebati vaš originalni video kako bih provjerio prijevod s njim i po potrebi unio izmjene.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Sve je bilo savršeno. Brzi odgovori, jasna objašnjenja, ljubaznost i prijateljstvo. Rana isporuka i izuzetno vješt rad. Sto posto zadovoljan. Hvala vam.
Eduardove prevoditeljske usluge su izvrsne! Toplo preporučujem.
Kao i obično, brza i jednostavna komunikacija i isporuka.
Vrlo angažirana i kooperativna isporuka
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
