Osobno pismo, e-pošta, pozivnica, razgovor | Profesionalni prevoditelj i lingvist 17 godina
prevedi engleski na korejski i obrnuto
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Metoda prevođenja
Iskustvo prevoditelja
Smjer jezika
Dostava i revizije
Potpuni opis
Možete nastaviti s plaćanjem prije nego što primite ponudu. Kao iskusni prevoditelj, siguran sam u rukovanju bilo kojim područjem. Za do 1K riječi, isporučit ću besprijekoran rezultat unutar 24 sati.
*** 100% SAMO RUČNI prijevod (ENKR)
> Stalni profesionalni prevoditelj
> Izvorni govornik korejskog
> Zinn Hub prodavač od 2019
> Top 10% stečeno - Zinn Hub jezični test
[Ključne kvalifikacije i odgovornosti]
+ Preko 13 godina iskustva od 2009 (~15K završenih projekata)
+ TOP ocijenjeni prevoditelj, titula dodijeljena od strane Talking About Inc, prevoditeljske agencije u Koreji
+ Službeni voditelj programa mentorstva za prevođenje - Napredni tečaj
+ Lokalizacija temeljena na kulturi i trendovima
[Akademski uspjesi i specijalnost]
+ Diplomirao računarstvo,
Hansung Univ, BA - 2013 (Seul, Koreja)
Kookmin Univ, MA - 2016 (Seul, Koreja)
+ Bellevue College
ESL program 2008 (Seattle, SAD)
[Reference projekata od 2009]
- Web stranica za (EN-KR)
- Web stranica za (EN-KR)
- Web stranica za (KR-EN)
- Materijali za učenje jezika za (KR-EN)
- Aplikacija za igre za (KR-EN)
- Web stranica za (KR-EN)
- Mobilna aplikacija za (KR-EN)
Ovaj Zinn će uključivati (osnovno)
Osobno pismo, E-pošta, Pozivnica, Razgovor
Dostava: 1 dan
Revizije: Neograničeno
Uključuje:
• Lektura
• Formatiranje dokumenata
• Jezični stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 1 dan | 1 dan | 1 dan |
| Revizije | Neograničeno | Neograničeno | Neograničeno |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
S Desmondom je bilo lako raditi. Vrlo komunikativan i pobrinuo se da dobijem točno ono što mi je trebalo za prijevod. Hvala još jednom Desmond, javit ću se kad timu zatreba još jedan dugi scenarij za prevođenje. A+ preporučio bih ga svojoj baki.
Ovaj sam vjenčani govor poslao dvojici prevoditelja. Desmond je bio vrlo susretljiv i imao je vrlo brzo vrijeme obrade. Pokazao je razumijevanje konteksta i narativa. Drugi prevoditelj još nije ni počeo. Sveukupno, 5 zvjezdica, preporučio bih.
Volim raditi s Desmondom; on je vrlo strpljiva osoba sklona suradnji s nevjerojatnom brzinom isporuke! Sjajno je znati da ste u dobrim rukama kad god vam zatreba kvalitetan korejski prijevod.
Prodavač je čak istaknuo riječi korištene na njihovom materinjem jeziku, što mi je izuzetno korisno kao strancu. Puno vam hvala!
Prijevod koji je Desmond pružio za moju malu indie igru je fantastičan. Prijevod je bio potreban za tekst na zaslonu / korisničkom sučelju i popis trgovine na Steam stranici za igru. Desmond je to pružio brzo i točno - gdje su bile potrebne prilagodbe kako bi imalo smisla, one su učinjene na način koji je uhvatio ton i namjeru izvornog teksta. Također je ljubazno pružio bilješke objašnjavajući zašto su određene promjene i fraze korištene, što mi je pomoglo da imam više povjerenja. Puno hvala - toplo preporučujem!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
