Prevest ću 10 minuta audio ili video zapisa s vremenskim oznakama

Pošaljite mi do 10 minuta audio ili video zapisa i vratit ću vam čistu, čitljivu transkripciju u DOCX ili TXT formatu koju možete pretraživati, citirati i ponovno koristiti s povjerenjem. Pažljivo ću slušati, zapisati izgovorene riječi u jasnim, prirodnim rečenicama i dodati vremenske oznake svakih 30 sekundi kako biste mogli odmah skočiti na trenutak koji vam je potreban. Tamo gdje govori više osoba, dodat ću oznake govornika gdje je potrebno, tako da razgovori, intervjui, sastanci i panel diskusije ostanu lako pratiti. Imena, tehnički pojmovi i ponavljajuće fraze ostaju dosljedni, a očite riječi za popunjavanje i lažni počeci se sređuju samo tamo gdje to održava značenje jasnim, osim ako ne zatražite verziju od riječi do riječi. Ova usluga je idealna za intervjue, predavanja, podcaste, sastanke, webinare i kratke video isječke koji trebaju točan tekst za bilješke, titlove, članke ili pristupačnost. Pokriva 10 minuta po narudžbi, tako da se duže snimke mogu podijeliti u zasebne narudžbe ili se prvo raspraviti za veći projekt. Molimo vas da mi kažete želite li DOCX ili TXT, trebate li doslovno ili čisto čitanje, i treba li koristiti imena govornika umjesto generičkih oznaka. Koristim AI alate za ubrzavanje ponavljajućeg rada, ali ručno provjeravam, formatiram i prilagođavam svaku datoteku prije isporuke, uključujući konačno preslušavanje u odnosu na transkripciju. Isporuka je unutar 24 sati od primitka vaše datoteke i zahtjeva, a uključena je jedna runda malih ispravaka ako je potrebno popraviti riječ, vremensku oznaku ili oznaku govornika.