Do 200 riječi prevedeno ručno. Izvorno, točno, brzo. Uključuje lekturu. | Izvorni španjolski slobodni prevoditelj i bivši učitelj
precizno prevedite engleski na španjolski izvorni prevoditelj
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Vrsta prevoditelja
Varijante lokalizacije
Vjerodajnice
Skalabilan broj riječi
Potpuni opis
Visokokvalitetan prijevod s engleskog na španjolski koji je točan, kulturološki relevantan i prilagođen vašoj specifičnoj publici!
I am Zinn Digital®, a Native Spanish Speaker, translator, and teacher with over 10 years of experience translating texts for multiple industries. I have lived abroad in the United States and taught Spanish to High Schoolers. Based in London, England, on top of my experience, I hold the following international degrees and certifications:
- Srednjoškolska diploma s Floride, SAD
- Poslijediplomski studij prevođenja iz Granade, Španjolska
- Test znanja engleskog jezika za učitelje iz Londona (Sveučilište Cambridge)
- Certifikat naprednog engleskog jezika (C1 Advanced)
Evo što možete očekivati od mojih prevoditeljskih usluga:
· Ručni prijevod: Svaki tekst je pažljivo preveden, osiguravajući tečnost i točnost, uz opsežno istraživanje relevantne terminologije specifične za industriju.
· Lokalizacija: Latinskoamerički španjolski i neutralni španjolski
· Lektura: Vaši prevedeni dokumenti su pažljivo lektorirani.
Moj rad: Uspješno sam preveo razne tekstove kao što su Amazon oglasi, kršćanske knjige, financije, samopomoć, dječje knjige, brošure, aplikacije, web stranice, poslovanje, blogovi, pravna pisma, medicinski tekstovi i još mnogo toga.
Ovaj Zinn će uključivati (bitna preciznost ✏️
)
Do 200 riječi prevedeno ručno. Izvorno, točno, brzo. Uključuje lekturu.
Dostava: 2 dana
Revizije: 2
Uključuje:
• Uključene riječi: 200
• Lektura
• Formatiranje dokumenta
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 2 dana | 3 dana | 7 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 3 |
| Uključene riječi | 200 | 1000 | 5000 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Prevodim širok raspon dokumenata: knjige, opise proizvoda, brošure, izvješća, priručnike, korespondenciju, priopćenja za javnost i članke. Osim toga, dječje, poslovne i kršćanske knjige. Za bilo koju drugu kategoriju, slobodno me kontaktirajte.
Da! Uključujem temeljitu lekturu kao dio svojih prevoditeljskih usluga kako bih osigurao točne i besprijekorne prijevode.
Prihvaćam ove formate datoteka jer su lako uređivi i omogućuju mi da osiguram najbolju kvalitetu prijevoda. Također mogu prevesti neke PDF-ove koji se mogu uređivati bez složenih fontova. Radije radim s formatima datoteka koji mi omogućuju da jamčim kvalitetu prijevoda koje pružam.
Prioritet mi je povjerljivost dokumenata mojih klijenata i poduzimam potrebne mjere kako bih osigurao njihovu zaštitu. Potpisujem ugovore o povjerljivosti, a ova platforma ima siguran prijenos datoteka.
Vrijeme obrade za moje usluge prevođenja s engleskog na španjolski ovisi o duljini i složenosti dokumenta. Međutim, uvijek radim učinkovito kako bih ispunio rokove svojih klijenata.
Da, nudim hitne usluge za hitne prijevode. Moje vrijeme obrade za hitne prijevode ovisi o duljini i složenosti dokumenta. Imajte na umu da hitne usluge mogu imati dodatnu naknadu.
Ako vaš dokument premašuje broj riječi mojih standardnih paketa, obratite mi se. Rado ću vam pružiti prilagođenu ponudu prilagođenu vašim specifičnim potrebama!
https://www.Zinn Hub.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Formatiranje uključuje samo tekst koji se može uređivati u datotekama kao što su MS Word ili PPT, zadržavajući izvornu boju i strukturu. Ako se koristi poseban font, možda ćete ga morati dostaviti. NE uključuje uređivanje teksta na slikama, naslovnicama knjiga, razglednicama, brošurama ili bilo kojem sadržaju koji se ne može uređivati, niti nečitljivog teksta.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Neil uvijek isporučuje visokokvalitetne prijevode na brz i točan način.
Neil je sjajno preveo letak o edukaciji o mentalnom zdravlju na španjolski. Cijenio sam što je prevedeni dokument također formatiran kao original. Ovo je velika pomoć jer se ne svi prevoditelji s kojima sam radio ne trude pravilno formatirati dokument. Njezina komunikacija bila je brza i profesionalna. Toplo preporučujem!
Još jedan sjajan posao koji je obavio Neil
Izvrstan prijevod - savršen prvi put bez potrebnih izmjena. Vrlo brzo i odgovorno.
Odličan posao! Kad sam imao pitanja o prijevodu, pregledali su moj upit i zatražili ažuriranja. Fantastično su odgovorili zašto ono što sam tražio nije bilo točno na španjolskom. Cijenim to tumačenje! Kao tečnom govorniku engleskog, divno je imati nekoga tko objašnjava ispravan prijevod na drugi jezik! Izvrstan posao
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
