Popravit ću i sinkronizirati titlove za jedan YouTube video do 10 minuta

Jesu li vaši YouTube titlovi nesinkronizirani, puni pogrešaka ili ih je teško pratiti? Popravit ću i sinkronizirati titlove za jedan YouTube videozapis do 10 minuta, tako da gledatelji mogu gledati bez zvuka, pratiti svaku riječ i lakše pronaći vaš sadržaj. Ispravit ću pravopis, interpunkciju i gramatiku, popraviti riječi koje su pogrešno čute i ponovno tempirati svaki titl tako da se pojavi točno kada je izgovoren. Također ću provjeriti prijelome redaka i duljinu titlova, tako da tekst ostane čitljiv na telefonima, računalima i televizorima, te da ne proleti pored gledatelja ili se preklapa sa sljedećim retkom. Dobit ćete ispravljene titlove u SRT i VTT formatima, spremne za prijenos na YouTube bez dodatne konverzije. Ako već imate datoteku s titlovima, radit ću na njoj i poboljšati je; ako imate samo videozapis, izradit ću ispravljene, sinkronizirane titlove iz zvuka. Ova je usluga idealna za kreatore, edukatore, tvrtke i podcastere koji žele pristupačne videozapise profesionalnog izgleda bez ponovnog snimanja ili trošenja sati na uređivanje datoteka s titlovima. Molimo vas da mi kažete sva imena, robne marke ili pojmove koji moraju biti točno napisani, treba li zabilježiti glazbu ili zvučne efekte i preferirate li određeni stil titlova. Koristim AI alate za ubrzavanje ponavljajućeg rada, ali ručno provjeravam, formatiram i prilagođavam svaku datoteku prije isporuke. Isporuka je unutar 24 sati od primitka vašeg videozapisa i zahtjeva, a uključena je jedna runda malih ispravaka vremena ili formulacije.