Dobijte studijsku kvalitetu video prijevoda, AI glasovnu sinkronizaciju, savršenu sinkronizaciju usana i titlove za YouTube, TikTok, Instagram, tečajeve i reklame — isporučeno iz studija u Londonu na bilo kojem od 200+ jezika.
Prevest ću, sinkronizirati i uskladiti usne vašeg videa na bilo kojem jeziku
Prijevod, sinkronizacija i usklađivanje usana za kratki video do 1 minute.
- Video do 1 minute preveden i sinkroniziran
- AI ili ljudski glas (muški/ženski, izbor tona)
- Sinkronizacija usana s ručnim podešavanjima
- Čišćenje izvornog glasa i audio bez šuma
- Podnaslovi u SRT ili ugrađenom formatu
- Isporuka formatirana za YouTube, TikTok ili Instagram
Proširena sinkronizacija za videozapise do 2 minuta, s kloniranjem glasa i podrškom za pjevanje.
- Video do 2 minuta preveden i sinkroniziran
- AI ili ljudski glas s izborom tona, spola i naglaska
- Sinkronizacija usana s ručnim prilagodbama za prirodan rezultat
- Čišćenje izvornog glasa i audio bez šuma
- Kloniranje glasa pomoću vašeg dostavljenog uzorka glasa
- Podržana sinkronizacija usana za pjevanje za glazbu ili kreativni sadržaj
Potpuna sinkronizacija za videozapise do 3 minuta, s više govornika, s titlovima i stvaranjem fotografija u video.
- Video do 3 minuta preveden i sinkroniziran
- Sinkronizacija s više govornika s različitim glasom po liku
- Uključeno kloniranje glasa i sinkronizacija pjevanja
- Čišćenje izvornog glasa i audio bez šuma
- Podnaslovi (SRT i ugrađeni) plus stvaranje fotografije u video
- Formati optimizirani za YouTube, TikTok, Instagram, tečajeve i oglase
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezična pokrivenost
Opcije glasovnog izlaza
Uključeni rezultati
Vrijeme obrade i revizije
Što ćete dobiti
Potpuni opis
Ako vaš video govori samo jednim jezikom, ostavljate većinu svjetske publike iza sebe. Ova usluga pretvara vaš postojeći video u profesionalno sinkroniziranu, usklađenu s usnama i titlovanu verziju koja zvuči istinski izvorno — ne robotski, ne užurbano — na jeziku koji vaša publika zapravo govori.
Iz studija sa sjedištem u Londonu, Zinn Digital pruža cjelovitu lokalizaciju videozapisa: prijevod scenarija s kontrolom kvalitete, AI ili ljudski glasovni zapis u odabranom tonu, spolu i naglasku, sinkronizaciju usana točnu u kadar, zvuk bez šuma i titlove — sve formatirano i spremno za objavu na YouTubeu, TikToku, Instagramu, online tečajevima ili plaćenim oglasima.
ŠTO JE UKLJUČENO
Svaka narudžba uključuje profesionalni prijevod scenarija i provjeru kvalitete, čišćenje izvornog glasa za uklanjanje artefakata i pozadinske buke, AI ili ljudski glas (muški ili ženski, s opcijama tona i naglaska), precizno sinkronizirano presnimavanje s ručnim podešavanjima za prirodan rezultat, audio bez šuma i isporuku titlova u SRT formatu ili izravno ugrađenih u video. Za one kojima je potrebna statična slika oživljena, dostupna je i izrada fotografije u video za uvode, role i kratke sadržaje.
JEZICI
Podržano je više od 200 jezika, uključujući engleski, španjolski, arapski, francuski, njemački, hindski, kineski, japanski i mnoge druge. Za manje uobičajene jezike, dostupnost se potvrđuje tijekom razgovora o narudžbi prije početka rada — bez tihog prekomjernog obećavanja, bez iznenađenja.
KLONIRANJE GLASA I PJEVAČKI VOKALI
Tamo gdje vam je potreban dosljedan glas marke ili glas lika koji se prenosi kroz sinkronizirani sadržaj, dostupno je kloniranje glasa pomoću jasnog uzorka koji dostavite. Sinkronizacija pjevanja za glazbene spotove i kreativni sadržaj podržana je u Standardnim i Premium razinama. Svo kloniranje glasa provodi se samo uz izričito dopuštenje zakonitog vlasnika glasa — bez imitacije slavnih osoba ili neovlaštenog kloniranja ni pod kojim okolnostima.
VIDEOZAPISI S VIŠE GOVORNIKA
Videozapisi s više govornika obrađuju se dodjeljivanjem različitog glasa svakom liku, čime se razgovor održava prirodnim i lakim za praćenje ciljanoj publici.
KAKO RADI
Pošaljite narudžbu i video datoteku, ciljni jezik i sve željene postavke glasa. Ako skripta nije dostavljena, bit će izvučena iz zvuka. Zatim počinju prevođenje, snimanje glasovnog prijevoda i sinkronizacija usana. Dovršenu datoteku primate unutar roka isporuke i možete zatražiti revizije prema svom paketu.
ZA KOGA JE OVO
Kreatori sadržaja koji se šire na nova tržišta, tvrtke koje provode višejezične reklamne kampanje, edukatori koji prodaju tečajeve na međunarodnoj razini i brendovi kojima je potreban dosljedan glas na različitim jezicima — svi imaju koristi od profesionalnog procesa lokalizacije umjesto ubrzanog automatiziranog alata.
ZAŠTO ZINN DIGITAL
Audio studijske kvalitete iz objekta u Londonu, Engleska, brza komunikacija tijekom cijelog procesa i predanost isporuci na vrijeme čine ovo pouzdanim izborom za kreatore i brendove koji si ne mogu priuštiti loš prvi dojam na novom tržištu.
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Usporedite pakete
| Značajka | Osnovno | Standardno | Premium |
|---|---|---|---|
| Vrijeme isporuke | 3 dana | 4 dana | 5 dana |
| Revizije | 1 | 2 | 3 |
| Video do 1 minute preveden i sinkroniziran | ✓ | ✕ | ✕ |
| AI ili ljudski glas (muški/ženski, izbor tona) | ✓ | ✕ | ✕ |
| Sinkronizacija usana s ručnim podešavanjima | ✓ | ✕ | ✕ |
| Čišćenje izvornog glasa i masterirani zvuk bez šuma | ✓ | ✓ | ✓ |
| Podnaslovi u SRT ili ugrađenom formatu | ✓ | ✕ | ✕ |
| Dostava formatirana za YouTube, TikTok ili Instagram | ✓ | ✕ | ✕ |
| Video do 2 minuta preveden i sinkroniziran | ✕ | ✓ | ✕ |
| AI ili ljudski glasovni zapis s izborom tona, spola i naglaska | ✕ | ✓ | ✕ |
| Sinkronizacija usana s ručnim podešavanjima za prirodan rezultat | ✕ | ✓ | ✕ |
| Kloniranje glasa pomoću vašeg dostavljenog uzorka glasa | ✕ | ✓ | ✕ |
| Podržana sinkronizacija pjevanja za glazbu ili kreativni sadržaj | ✕ | ✓ | ✕ |
| Video do 3 minuta preveden i sinkroniziran | ✕ | ✕ | ✓ |
| Sinkronizacija s više govornika s različitim glasom po liku | ✕ | ✕ | ✓ |
| Uključeno kloniranje glasa i sinkronizacija pjevanja | ✕ | ✕ | ✓ |
| Podnaslovi (SRT i ugrađeni) plus stvaranje fotografija u video | ✕ | ✕ | ✓ |
| Formati optimizirani za YouTube, TikTok, Instagram, tečajeve i oglase | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Primjeri rada prodavatelja vezani uz ovaj Zinn.
Prevedite, sinkronizirajte i uskladite usne u svom videu na bilo kojem jeziku
Prevedite, sinkronizirajte i uskladite usne u svom videu na bilo kojem jeziku
Dodatne informacije
Zašto odabrati mene
Savršeno za
Moj proces
Često postavljana pitanja
Molimo dostavite svoju originalnu video datoteku, ciljni jezik i sve preferencije glasa kao što su spol, ton ili naglasak. Ako imate spreman scenarij, podijelite ga — ako ne, bit će izvučen iz zvuka. Za narudžbe kloniranja glasa, potreban je jasan audio uzorak glasa koji želite klonirati, zajedno s potvrdom da imate pravo koristiti taj glas.
Podržano je više od 200 jezika, uključujući španjolski, francuski, njemački, kineski, arapski, japanski, hindi i mnoge druge. Za manje uobičajene ili regionalne jezike, dostupnost se potvrđuje na početku narudžbe prije početka bilo kakvog rada, tako da nema neočekivanih kašnjenja ili problema s opsegom.
Napredni AI alati za sinkronizaciju usana koriste se uz ručne prilagodbe kako bi se glas što bliže uskladio s pokretima usta govornika. Cilj je rezultat koji izgleda kao da je snimljen na ciljnom jeziku, a ne sinkroniziran.
Da. Videozapisi s više govornika obrađuju se dodjeljivanjem različitog glasa svakom liku ili govorniku, čime dijalog ostaje prirodan i lak za praćenje ciljanoj publici. Molimo vas da to spomenete prilikom narudžbe kako bi se potvrdio ispravan paket ili opseg.
Osnovni paket pokriva videozapise do 1 minute. Standardni paket pokriva do 2 minute. Premium paket pokriva do 3 minute. Ako je vaš video duži, molimo pošaljite poruku prije narudžbe kako bi se mogla dati prilagođena ponuda.
Glas je pažljivo miksan kako bi se sačuvala vaša originalna pozadinska glazba i zvučni efekti. Ako želite poboljšati ili prilagoditi pozadinsku glazbu tijekom miksanja, dodatak za očuvanje i miks pozadinske glazbe pokriva to.
Obje opcije su dostupne. Možete odabrati visokokvalitetan glas generiran umjetnom inteligencijom ili pravi ljudski glas, te navesti željeni spol, ton i naglasak. Obavijestite studio o svojim preferencijama prilikom podnošenja zahtjeva za narudžbu.
Glasovi se kloniraju samo uz izričito dopuštenje zakonitog vlasnika. Ni pod kojim okolnostima se ne provodi imitacija slavnih osoba niti neovlašteno kloniranje glasa. Prilikom naručivanja kloniranja glasa, bit ćete zamoljeni da potvrdite vlasništvo ili ovlaštenje.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Rad je isporučen na vrijeme i bio je vrlo dobre kvalitete. Zašto ne 5 zvjezdice? Zato što je postojao problem s izradom audio zapisa umjesto video zapisa (sada to moram sam učiniti) i imali smo nekih problema s nazivima datoteka. ALI! Toplo preporučujem Neila kao dobavljača visokokvalitetnih prijevoda – čak i na češki (što je prilično težak jezik!). Puno hvala!
Brzo i učinkovito
Hvala na dobrom radu. Sviđa nam se ukupna kvaliteta isporuke. Vrlo brzo vrijeme odziva i odlična komunikacija.
Neil je isporučio visokokvalitetne rezultate na projektu kloniranja glasa. Njegova brza reakcija i proaktivna komunikacija učinili su cijeli proces besprijekornim i učinkovitim. Profesionalnost rada bila je očita u konačnoj isporuci, a njegova pažnja prema detaljima osigurala je da je rezultat bio točno ono što mi je trebalo bez ikakvih revizija. Toplo ga preporučujem i sigurno ću ponovno raditi s njim.
Odlična komunikacija i briga o radu kreatora.
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
