Uključuje 5000 riječi i 5 dana obrade s 2 revizija | Ljubitelj pisanja i jezika
napraviti profesionalni prijevod knjige s engleskog na španjolski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Smjer prijevoda
Opseg osnovnog paketa
Pokrivenost žanrova
Profil prevoditelja
Potpuni opis
**Ne propustite sjajnu priliku da svoj roman prevedete na jedan od najvažnijih i najraširenijih jezika na svijetu!** Proširite svoju prodaju i ciljanu publiku prevođenjem na španjolski.
*Također nudimo prijevode sa španjolskog na engleski!*
**We will translate your text into neutral Spanish so that any reader from any Spanish-speaking region can understand the translation without any difficulty!** Our team at Zinn Digital®, based in London, England, comprises certified bilingual experts with extensive experience in book translations and proofreading of Spanish texts **(books)**.
Prevodimo sljedeće žanrove:
**Fikcija**
- Fantazija
- Znanstvena fantastika
- Vestern
- Inspirativno
- Povijesna fikcija
- Drama
**Dječje knjige**
**Knjige s kršćanskom tematikom**
**Publicistika**
- Web sadržaj *(Za pristup sadržaju web stranice ili aplikacije za prevođenje trebat će nam dodatne informacije kao što su korisničko ime, e-pošta itd.).*
Ako imate kraće tekstove ili sadržaj koji nije uključen u navedene književne žanrove, možemo vam pomoći!
Naše usluge uključuju:
• **Točan i kvalitetan prijevod**
• **Stručnost u svim žanrovima**
• **100% povjerljiva usluga**
• **Izvorni govornici španjolskog**
• **Potpuna pouzdanost**
• **Brza i profesionalna isporuka**
**Molimo pošaljite nam poruku ako vaša knjiga premašuje standardni broj riječi, kako bismo se dogovorili o cijenama i uvjetima isporuke.**
Ovaj Zinn će uključivati (priču)
Uključuje 5000 riječi i 5 dana obrade s 2 revizija
Dostava: 5 dana
Revizije: 2
Uključuje:
• Lektura
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 5 dana | 14 dana | 21 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 2 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Transkripcija | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Poštujem povjerljivost svojih klijenata, stoga neću slati nikakve prethodne radove, međutim možete mi poslati stranicu svoje knjige da je prevedem, kako biste mogli provjeriti kvalitetu mog prijevoda.
Ako vaša knjiga ili tekst ima više od 60,000 riječi, slobodno me kontaktirajte kako biste dobili prilagođenu ponudu.
Ne, ja sam izvorni dvojezični govornik i radim samo ručno. Prijevode radim sam.
Da!! Mogu raditi s Adobe InDesign formatima (imajte na umu da u ovoj opciji ne bih radio nikakve dizajnerske zadatke, samo bih zamijenio tekst španjolskim)
Da, mogu prevesti vašu knjigu u tom formatu, međutim, imajte na umu da neke PDF datoteke možda neće biti prikladne za izravno uređivanje u datoteci, pa će isporuka prijevoda biti u Word formatu, osim ako nemate datoteku u Wordu ili Indesignu kako biste sačuvali formatiranje.
Da, nudim 2 revizija. Molim kupca da bude što precizniji u navođenju dijela prijevoda koji želi promijeniti.
Ne, žao mi je, preporučujem da se za ovaj zadatak posavjetujete s grafičkim dizajnerom. Ja se bavim samo prijevodom teksta.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Bilo je zadovoljstvo raditi s vama i veselim se budućoj suradnji.
Definitivno bih ponovno radila s Julianom. Olakšala je proces i njezin je rad bio sjajan.
Ovo je drugi put da radim s Julianom, i ponovno je isporučila izvrstan posao. Njezin prijevod je točan, uglađen i obavljen s velikom pažnjom. Jasno komunicira, poštuje rokove i dosljedno nadmašuje očekivanja kako bi osigurala visokokvalitetne rezultate. Zaista cijenim njezinu profesionalnost i predanost. Toplo preporučujem!
Još jedna fantastična suradnja s Julianom. Najbolja španjolska prevoditeljica. Radujem se ponovnom angažiranju!
Stvarno cijenim Julianu. Razumio je i bio je strpljiv unatoč nekim kašnjenjima s moje strane. Zahvalan sam i imam još jednu knjigu na kojoj radim koju ću mu također dati prevesti. Ako tražite prevoditelja, on će biti blagoslov za vaš projekt. Slava, slava, slava!
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
