Prevest ću i lektorirati/urediti do 500 riječi na njemački | Njemački urednik romana za neovisne autore i višejezični UGC AI kreator
lokalizirati marketinške stranice ili poboljšati popise nekretnina
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Vrsta prijevoda
Specijalizacija
Broj riječi i rok isporuke
MT post-uređivanje
Potpuni opis
Trebate dosegnuti publiku koja govori njemački svojim sadržajem?
Dobijte lokalizaciju s fokusom na čovjeka s engleskog na njemački za vaš marketinški sadržaj i oglase za nekretnine. Prilagođavamo ton, pozive na akciju i terminologiju za njemačke čitatelje, pretvaramo imperijalne mjere u metričke i isporučujemo prirodan tekst spreman za kupca. Također možemo naknadno urediti MT nacrte do kvalitete spremne za objavljivanje.
Što je uključeno
- Ljudski prijevod i lokalizacija (ton, stil, CTA-ovi)
- Pretvorbe mjernih jedinica (kvadratne stope u m², stope u m, itd.)
- Točnost terminologije (sadržaji, tlocrtni pojmovi, susjedstvo)
Najbolje za
- Popisi nekretnina (stambenih/poslovnih), brošure, web stranice, odredišne stranice
- Marketing za developere/agencije, newsletteri, e-mailovi, stranice O nama/Usluge
Why Zinn Digital®?
Sa sjedištem u Londonu, Engleska, naš tim je preveo i uredio preko 40 knjiga različitih žanrova, analizirajući stotine oglasa za nekretnine, posebno na španjolskom tržištu nekretnina. Zbog automatizacije, mnogi prijevodi su loše izvedeni i zahtijevaju profesionalnu reviziju.
Napomena:
Molimo dostavite datoteku za uređivanje (.docx/Pages ili tekst/URL).
Paketi su procjene; kontaktirajte nas za prilagođenu ponudu.
Ovaj Zinn će uključivati (početni)
Prevest ću i lektorirati/urediti do 500 riječi na njemački
Dostava: 2 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 2 dana | 2 dana | 3 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Kako bi vaši oglasi bili autentičniji i privlačniji, te kako bi se izbjegli nesporazumi s potencijalnim klijentima iz zemalja njemačkog govornog područja.
Toplo preporučujem da me kontaktirate unaprijed kako biste izbjegli pogreške i vidjeli mogu li raditi na vašem projektu. Također ću unaprijed provjeriti riječi kako bismo bili sigurni da je broj riječi točan.
Dobro napisan oglas na materinjem jeziku potencijalnog kupca može imati veće šanse da on koristi vašu agenciju nego da traži negdje drugdje. To može biti prvi dobar dojam jer mnogi oglasi nisu baš dobro prevedeni automatizacijom.
Ako netko kaže da može prevesti sve – vara vas! Ne mogu prevoditi specifične tekstove s tehničkim, vrlo znanstvenim terminima i pjesmama.
Trenutno mogu ponuditi najviše 1500 riječi kako bih održao kvalitetne prijevode.
Radim s prevođenjem više od 2 godina, međutim, studirao sam jezike i poslovnu komunikaciju i radim s prijevodima još od 2011.
Da, rođen sam i odrastao u Njemačkoj.
Prijevod prenosi značenje; lokalizacija prilagođava ton, poziv na akciju i terminologiju tako da zvuči kao izvorni njemački.
Samo tekst; mogu prevesti natpise/oznake koje izvučete.
Prilagođavam vaš dostavljeni tekst, ali ne pružam pravno savjetovanje.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Volim raditi s Neilom, bio je brz, točan i prijevod je bio u redu! Preporučio bih ga.
Izvrsna korisnička usluga. Izvrsna, brza i učinkovita usluga.
Uvijek vrlo brz i strpljiv, čak i s pomalo čudnim zahtjevima:)
Izvrstan prijevod (engleski - njemački) i odličan tajming!
Odličan servis
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
