Ovaj paket je savršen za kratke igre. | čovjek, prevoditelj
lokalizirajte svoju video igru na ukrajinski i ruski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Jezični par
Opseg početnog paketa
Dubina usluge
Provjereni rezultati
Potpuni opis
Lokalizacija i prijevod igara (engleski-ruski / engleski-ukrajinski)
PREVODITELJ, UREDNIK I TESTER U JEDNOM. PARTNER, NE SLOBODNJAK.
Zdravo, kolega pustolove!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Svaka riječ, izbornik i redak dijaloga prolaze kroz naše stručne ruke.
Takav pristup pokrenuo je i oblikovao uspješnu lokalizaciju Terminus: Zombie Survivors (prodano više od 100 tisuća primjeraka!), Realm of Ink (prodano više od 100 tisuća primjeraka!), Obsidian Knight (više od milijun preuzimanja!), Arcadian Atlas, CodeCombat️, i mnogo, MNOGO više.
ŠTO NUDIMO
- Lokalizacija i prijevod igara (EN-RU / EN-UA) - tekst u igri, korisničko sučelje, tutorijali i titlovi.
- Steam stranica i marketinški tekstovi - uvjerljiv tekst koji prodaje vašu viziju.
- Prijevod aplikacija i softvera - prirodno, korisničko UX iskustvo za mobilne i stolne uređaje.
- LQA i testiranje u igri - Osobno testiramo svaku liniju, ispravljamo nedosljednosti i poliramo ton, protok i čitljivost kako bi vaša lokalizacija zvučala jednako dobro kao što se čita.
Naš cilj? Učiniti da vaša igra zablista i donese profit. Jer kad njoj ide dobro, ide i nama.
Oživimo vaš svijet i učinimo ga uspješnim. Pošaljite nam poruku danas.
Ovaj Zinn će uključivati (Ekspresna lokalizacija – 1000 riječi)
Ovaj paket je savršen za kratke igre.
Dostava: 2 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
• Formatiranje dokumenata
• Jezični stilski vodič
• Transkripcija
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 2 dana | 7 dana | 30 dana |
| Revizije | Ništa | Ništa | Ništa |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jezični stilski vodič | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkripcija | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titlovanje | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
